- •Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
- •Объем дисциплины для заочной формы обучения
- •Содержание курса для заочной формы обучения
- •Содержание экзамена:
- •1. Прочитать со словарем незнакомый текст по специальности объемом 1200-1500 печатных знаков. Форма проверки понимания - письменный или устный перевод (см Раздел «specialization language. Part b»).
- •3. Беседа по пройденным лексическим темам (см Раздел «topical language»). Основная учебная литература:
- •Дополнительная литература:
- •Интернет-ресурсы
- •Раздел I. Grammar revision
- •1. Повторите грамматический материал, используя основную и дополнительную литературу по дисциплине.
- •2. Подготовьте ответы на следующие вопросы:
- •Методические указания и рекомендации студентам
- •3. Отработайте чтение данного списка неправильных глаголов. Определите основные способы образования форм неправильных глаголов. Выучите неправильные глаголы. Список неправильных глаголов
- •Раздел II. Topical language Topic «about myself»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «About Myself». Topic « our academy»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «Our Academy». Topic «the russian federation»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «Moscow». Topic «the united kingdom of great britain and northern ireland»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland». Topic «london»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «London». Topic «the bryansk region»
- •1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
- •2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений:
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Подготовьте ответы на вопросы:
- •5. Подготовьте устное сообщение на тему «The Bryansk region».
- •Раздел III. Specialization language
- •The court system of the russian federation
- •2. Найдите в тексте причастия II. Назовите их функцию в предложении (определение, обстоятельство, часть составного глагольного сказуемого). Переведите предложения с ними.
- •3. Определите и укажите время и залог выделенных сказуемых, переведите их, учитывая временную отнесенность.
- •4. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
- •5. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •6. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The court system of the russian federation
- •Text 2 judicial system in the united kingdom
- •6. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •7. Передайте содержание текста на русском языке.
- •Judicial system in the united kingdom
- •Text 3 the court system of the usa
- •7. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •8. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The court system of the usa
- •Text 4 the court system of canada
- •2. Найдите в тесте все числительные и отработайте их чтение.
- •3. Назовите, какое грамматическое явление представлено следующими примерами.
- •4. Найдите в тексте и переведите причастия II.
- •5. Найдите в тексте слова с окончанием -ing. Назовите их (причастие I / герундий / отглагольное существительное). Переведите предложения с ними.
- •6. Определите и укажите время и залог выделенных сказуемых, переведите их, учитывая временную отнесенность.
- •7. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
- •8. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •9. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The court system of canada
- •Text 5 the judiciary branch of australia
- •6. Определите и укажите время и залог выделенных сказуемых, переведите их, учитывая временную отнесенность.
- •7. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:
- •8. Переведите текст, пользуясь словарем. Отработайте чтение текста.
- •9. Передайте содержание текста на русском языке.
- •The judiciary branch of australia
- •Part b text 1
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Judiciary
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Differences between civil, socialist and common law (1)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Differences between civil, socialist and common law (2)
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Civil courts
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Courts of appeal
- •Magistrates' courts
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем.
- •8 Crown courts (1)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем.
- •8 Crown courts (2)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Uk courts (1)
- •Примечание:
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Uk courts (2)
- •Text 10
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Criminal courts (1)
- •Text 11
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. Criminal courts (2)
- •Text 12
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. The bill of rights (1)
- •Примечание:
- •Text 13
- •2. Заполните таблицу, указав недостающие формы неправильных глаголов и их перевод.
- •3. Определите и укажите время и залог подчёркнутых сказуемых.
- •4. Переведите текст, пользуясь словарем. The bill of rights (2)
- •Text 14
- •Text 15
- •International law
- •Примечание:
- •Text 16
- •Constitutional and administrative law
- •Text 17
- •Criminal law
- •Примечание:
- •Text 18
- •Statute
- •Примечание:
- •Text 19
- •Precedent
- •Text 20
- •Common law and equity
- •Примечание:
- •Text 21
- •Civil law
- •Примечание:
- •Text 22
- •Legal profession
- •Примечание:
- •Text 23
- •The council of europe
- •Text 24
- •Ratification
- •Text 25
- •Civil code
- •Особенности реферирования и аннотирования текста реферирование
- •I этап:
- •II этап:
- •Основные штампы (key-patterns) реферата на английском и русском языках:
- •Аннотация
- •Основные штампы (key-patterns) аннотаций на английском и русском языках:
Раздел II. Topical language Topic «about myself»
Let me introduce myself. My name is Ivan. I was named after my father and I am very proud of it. I was born on the twenty-fifth of May, 1985 in the family of official workers.
My father’s name is Ivan Petrovich. He is 50 years old. He is an economist by profession. He works a lot and he has free time only on weekends. My father is fond of hockey.
My mother’s name is Svetlana Ivanovna. She is 50. She works as a teacher. She is a pleasant-looking woman. My mother likes cooking. I like my parents.
I am not the only child in the family. I have a brother and a sister. The name of my brother is Peter. He is 18 years old. He is a student. My sister is Irene. She is 8. Irene goes to school.
Now I am a first-year student of the correspondence faculty at the Bryansk Branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. I’m going to deal with state and municipal administration.
My family lives in Klintsy of the Bryansk region. My native place is very beautiful. There is nice nature. You can see many fields and forests there. There are comfortable houses and blocks of flats. We live in a three-room flat with central heating, running water, gas and so on. There is a kitchen, a bathroom, a hall, a sitting-room, a bedroom and a study.
We are a united Russian family. We respect each other. And I hope I`ll be the pride of my parents.
1. Найдите в тексте и запишите слова, соответствующие следующим транскрипциям.
Запомните произношение данных слов.
əˈkædəmi |
|
ˈnæʃənl |
|
ədˌmɪnɪsˈtreɪʃ(ə)n |
|
ˈneɪtɪv |
|
ˈbɑːθru(ː)m |
|
ˈneɪʧə |
|
ˈbjuːtəfʊl |
|
əˈfɪʃəl |
|
bɔːn |
|
ˈəʊnli |
|
brɑːnʧ |
|
ˈʌðə |
|
ˈsɛntrəl |
|
ˈpeərənt |
|
ʧaɪld |
|
ˈplɛznt ˈlʊkɪŋ |
|
ˈkʌmfətəbl |
|
ˌprɛzɪˈdɛnʃəl |
|
ˌkɒrɪsˈpɒndəns |
|
praɪd |
|
diːl |
|
prəˈfɛʃən |
|
iːʧ |
|
praʊd |
|
i(ː)ˈkɒnəmɪst |
|
ˈpʌblɪk |
|
i(ː)ˈkɒnəmi |
|
ˈriːʤən |
|
ˈfækəlti |
|
rɪsˈpɛkt |
|
fɜːst jɪə |
|
ˈrʌnɪŋ |
|
hɔːl |
|
skuːl |
|
ˈhiːtɪŋ |
|
steɪt |
|
ˈkɪʧɪn |
|
ˈstjuːdənt |
|
laɪvz |
|
ˈstʌdi |
|
mju(ː)ˈnɪsɪpəl |
|
jʊˈnaɪtɪd |
|
neɪmd |
|
ˈwiːkˈɛndz |
|
