Станція восьма — арабський схід: історія про те, як казки врятували життя Шахразаді, та про те, скільки дивних відкриттів готує нам пізнання світу

Збірка «1001 ніч» починається з розповіді про султана Шахріяра, який вважав усіх жінок підступними, тому щовечора брав собі нову і щоранку страчував її — поки вона не встигла його зрадити. За три роки в столиці не лишилося дівчат — батьки вивезли всіх, хто ще не загинув. І тоді дочка великого візира великий візир на середньовічному Арабському Сході — аналог нашого сучасного прем’єр-міністра) вирішила покласти край цій жахливій системі. Вона сама запропонувала султану розповідати вночі довгу і надзвичайно цікаву казку. Настав ранок, а казка ще не добігла кінця, і кривавий правитель вирішив відтермінувати страту дружини. Але хитра Шахразада, завершивши одну казку, одразу ж починала іншу і, таким чином, прожила 1001 ніч — а, відповідно, і 1001 день. А коли завершилася остання казка, Шахразада привела до султана двох дітей, яких встигла народити чоловікові за цей час, і він зберіг їй життя, щоб не залишити їх сиротами. Оповідь про подорожі Сіндбада-Мореплавця — одна з казок, що розповіла Шахразада своєму володарю.

Купець Сіндбад здійснив сім подорожей, кожна з яких була більш небезпечна, ніж попередня. Але всі вони об’єднані спільною ідеєю: людина може вистояти у будь-яких випробуваннях, якщо:

буде сподіватися на Бога та доручить себе його милості

навчиться не підкорятися обставинам, а бути ініціативною, сміливою та кмітливою, вірити у власну перемогу над будь-якими обставинами

буде завжди пам’ятати, що, як би їй не було погано, у світі є люди, яким набагато гірше.

Домашнє завдання: заповнити таблицю

Риси характеру Сіндбада, що дозволили йому вистояти у життєвих випробуваннях

Риси характеру	Епізоди, у яких вони виявляються
Ініціативність
Сміливість
Кмітливість
Віра у перемогу

Станція дев’ята — німеччина, де ми дізнаємось, що у літературі можливо все — навіть спільна біографія

Ми вже з’ясували, що можливості читати сьогодні арабські казки ми завдячуємо французькому фольклористу на прізвище Галлан.

А з Франції мода на збирання казок починає поширюватися і на інші європейські країни. Найближча сусідка Франції — Німеччина. У першій половині ХІХ століття вона являла собою велику кількість маленьких, але самостійних держав. Одну з таких держав — ландграфство Гессен-Дармштадт — на весь світ і на всі часи уславили брати Грімм — чи не найвидатніші у світі збирачі казок. Протягом усього свого життя вони були настільки нерозлучні, що і біографії їхні не друкуються окремо, а завжди — ніби одна сумісна біографія. У листі від 12 липня 1805 року Якоб Грімм писав братові: «...Ми з тобою, дорогий Вільгельме, ніколи не розлучимося. І якщо станеться, що одного з нас вирішать кудись перевести, то й іншому доведеться одразу ж знятися з місця. Ми вже так звикли до цієї єдності, що сама розлука наша мене б смертельно засмутила». Отже, спробуємо й ми не розлучати братів.

Анкета письменників

Прізвище, ім’я: Грімм Якоб, Грімм Вільгельм

Роки народження: 1785, 1786

Місце народження: м. Ханау (Німеччина)

Рідна мова: німецька

Освіта: Кассельський ліцей плюс юридичний ф-т Марбурзького ун-ту

Послужний список: бібліотекар та секретар бібліотеки у Касселі; професор німецької л-ри, старший бібліотекар та молодший бібліотекар, ординарний професор у Гетингенському ун-ті; звільнення з посад за непокору королю; члени Берлінської Академії Наук, лектори Берлінського ун-ту

Роки смерті: 1859, 1863

Місце смерті: Берлін

Творчий доробок: «Дитячі та сімейні казки» у 3-х томах; збірка легенд «Німецькі оповіді»; словник німецької мови (до літери F)

Свої казки брати Грімм не вигадали — вони їх записали під час фольклорних експедицій (мандрівок, метою яких було збирання та запис німецьких усних народних творів) та зробили їх літературну обробку. У цих казках вони стверджують вічні загальнолюдськи цінності: вдячність, почуття обов’язку, працелюбність, вірність у дружбі та у коханні. Казка «Пані Метелиця» — один з найкращих зразків таких творів.

Як підведення підсумків читання казки та обговорення її змісту, складемо Анкету твору.

Автори: брати Грімм

Назва: «Пані Метелиця»

Жанр: казка (належить до збірки «Дитячі та сімейні казки»)

Мова: німецька (автори українського перекладу — C. Cакидон, Є. Попович)

Герої: мачуха, пасербиця, рідна дочка, пані Метелиця

Тема: праця як основа людського життя

Ідея: уславлення людини праці, протиставлення нероби та працелюба

Художній засіб, на якому побудований твір: антитеза

Спробуємо пересвідчитись, що казка, дійсно побудована на антитезі, і що її героїні — пасербиця та рідна мачухина дочка — є повною протилежністю одна одній. Для цього доведеться скласти таблицю.

	Пасербиця	Мачусина дочка
Авторська характеристика	«Старанна красива»	«І лицем недобра, і ледащиця страшенна»
Ставлення мачухи до героїні	«змушувала багато працювати і годувала вкрай погано»	«дуже любила і все їй дозволяла»
Ставлення героїні до праці
Ставлення до пані Метелиці
Ставлення до рідних
Що отримала за свою працю

Крім того, казка «Пані Метелиця» має яскраво виражений національний колорит — особливості художнього твору, притаманні певному народові. За часів братів Грімм німці, як і сьогодні, найвище цінували в людині працелюбність та наполегливість, а серед усіх суспільних цінностей пріоритет віддавали сімейним. Таким чином, національний колорит казки «Пані Метелиця» полягає у:

• Поетизації домашнього побуту

• Уславленні працьовитої та дбайливої героїні як позитивного прикладу для молодих читачів

• Засудженні ледаря та нероби

Але «Пані Метелиця» — не єдина широко відома казка братів Грімм. Не менш відомі казки про короля Дроздоборода, бременських музикантів, хороброго кравчика, маленьких чоловічків тощо. Підготуйте короткий переказ одної з самостійно прочитаних казок братів Грімм.

Що таке короткий переказ і як його складати

Короткий переказ передбачає визначення найбільш суттєвих моментів твору і відтворення тільки їх.

У ньому повинні яскраво висвітлюватися характери головних героїв.

Має бути визначена головна думка твору.

Оскільки короткий переказ має тривати не довше п’яти хвилин (а для казки — не довше трьох), треба скласти план прочитаного твору.

Складаючи план, треба пам’ятати наступне:

Кожний його пункт — це заголовок окремої частини тексту, що містить певну думку або являє собою завершений опис.

При складанні плану обов’язково враховуються її основні композиційні елементи початкова ситуація, розвиток подій, розв’язання проблеми, кінцева ситуація.

Пункти плану формулюються стисло, коротко.

Якщо є потреба сформулювати пункт плана цитатою — дослівно наведеним реченням з тексту, — цитата береться у лапки.

Користуючись цією пам’яткою, спробуємо скласти план казки «Бременські музиканти».

1. Рішення віслюка стати музикантом у Бремені.

2. Пес — напарник віслюка.

3. Вступлення кота до ансамблю.

4. Утворення квартету з півнем.

5. Захоплення розбійничого лігва.

6. Остаточна перемога над розбійниками.

За цим принципом можна скласти план будь-якої казки братів Грімм і переказати її вдома, подивившись за годинником, скільки цей переказ забрав часу. Якщо більше, ніж три хвилини, доведеться подумати, що треба скоротити.