4. Ознакомьтесь с терминами текста 2. Заполните квадратные скобки фонетическими транскрипциями слов. Дополните список незнакомыми словами из текста.

medium (pi. media) [ˈmiːdjəm] — носитель; среда

capacity [kəˈpæsɪtɪ] — емкость; объем (памяти); пропускная способность

media capacity [ˈmedɪə kəˈpæsɪtɪ] — емкость носителя

data access time [ˈdeɪtə ˈækses taɪm] — время доступа к данным

per bit [pɜː bɪt] — на единицу информации

to transfer [ˈtrænsfɜː] — передавать(ся); переносить(ся); пересылать(ся)

archival storage [ɑːˈkaɪvəl ˈstɔːrɪʤ] — архивное ЗУ; архивная память

to depend [dɪˈpend]— зависеть от; полагаться, рассчитывать на

to rotate [rɔʊˈteɪt] — вращать(ся); чередовать(ся); сменять(ся)

reason [riːzn] — причина; основание; довод; обосновывать; делать вывод

solid-state device [ˈsɔlɪd steɪt dɪˈvaɪs] — твердотельный прибор

magnetic core [mægˈnetɪk kɔː] — магнитный сердечник

bipolar semiconductor [ˈbaɪˈpəʊlə ˈsemɪkənˈdʌktə] — биполярный полупроводник

metal-oxide semiconductor (MOS) [metl-ˈɔksaɪd ˈsemɪkənˈdʌktə] — структура металл-оксид-полупроводник

randomly [ˈrændəmlɪ] — произвольно

random-access memory (RAM) [ˈrændəm ˈækses ˈmemərɪ] — оперативное запомина­ющее устройство (ОЗУ)

sound recording [saʊnd rɪˈkɔːdɪŋ] — звукозапись

to arrange [əˈreɪnʤ] — размещать; располагать; устанавливать; монтировать

tape device [teɪp dɪˈvaɪs] — ЗУ на магнитной ленте

to range [reɪnʤ] — классифицировать; располагать в порядке; лежать в диапазоне

magnetic disc storage [mægˈnetɪk dɪsk ˈstɔːrɪʤ] — ЗУ на магнитном диске

moving-head device [ˈmuːvɪŋ hed dɪˈvaɪs] — устройство с двигающейся голов­кой

predominant [prɪˈdɔmɪnənt] — преобладающий; доминирующий

flexible [ˈfleksəbl] —гибкий; настраиваемый; изменяемый

floppy (disk) [ˈflɔpɪ] — гибкий диск(ета); ЗУ на гибком диске

to meet the demands [miːt dɪˈmɑːnd] — удовлетворять потребности

5. Прочтите текст 2 и скажите, как вы понимаете термин «запоминающая среда» и какие компоненты ее состав­ляют. Переведите текст. Text 2. Storage devices

Storage media are classified as primary storage or secondary storage on the basis of combinations of cost, capacity, and ac­cess time. The cost of storage devices is expressed as the cost per bit of data stored. The time required for the computer to locate and transfer data to and from a storage medium is called the access time for that medi­um. Capacities range from a few hundred bytes of primary stor­age for very small computers to many billions of bytes of archi­val storage for very large computer systems.

Memories may be classified as electronic or electromechani­cal. Electronic memories have no moving mechanical parts, and data can be transferred into and out of them at very high speeds. Electromechanical memories depend upon moving mechanical parts for their operation, such as mechanisms for rotating mag­netic tapes and disks. Their data access time is longer than is that of electronic memories; however they cost less per bit stored and have larger capacities for data storage. For these reasons most computer systems use electronic memory for primary storage and electromechanical memory for secondary storage.

Primary storage has the least capacity and is the most expen­sive; however, it has the fastest access time. The principal pri­mary storage circuit elements are solid-state devices: magnetic cores and semiconductors. For many years magnetic cores were the principal elements used in digital computers for primary storage. The two principal types of semiconductors used for memory are bipolar and metal-oxide semiconductors (MOS). The former is faster, the latter is more commonly used at present. Because data can be accessed randomly, semiconduc­tor memories are referred to as random-access memory, or RAM.

There is a wide range of secondary storage devices. Typical hardware devices are rotating electromechanical devices. Mag­netic tapes, disks, and drums are the secondary storage hardware most often used in computer systems for sequential processing. Magnetic tape, which was invented by the Germans during World War II for sound recording, is the oldest secondary stor­age medium in common use. Data are recorded in the form of small magnetized "dots" that can be arranged to represent coded patterns of bits.

Tape devices range from large-capacity, high-data-rate units used with large data processing systems to cassettes and cartridges used with small systems. Magnetic disk storage, introduced in the early 1960s, has replaced magnetic tape as the main meth­od of secondary storage. As contrasted with magnetic tapes, magnetic discs can perform both sequential and random pro­cessing. They are classified as moving-head, fixed-head, or com­bination moving-head and fixed-head devices. Magnetic discs are the predominant secondary storage media. They include flexible, or floppy discs, called diskettes. The "floppies" were introduced by IBM in 1972 and are still a popular storage me­dium to meet the demands of the microcomputer market.

Текст 2. УСТРОЙСТВА ХРАНЕНИЯ.

Носители данных классифицируются как первичное запоминающее устройство(ЗУ), или вторичное ЗУ на

основе комбинаций стоимости, ёмкости, и времени доступа. Стоимость устройств хранения выражается как

количество(стоимость) бит на единицу хранившихся данных. Самые общие единицы стоимости - центы,

миллиценты (0.001 цента) и микроценты (0.000001 цента). Время, требуемое компьютеру, чтобы определитьместонахождение и передать данные от носителя данных, называют временем доступа для этого носителя. Ёмкости колеблются от нескольких сотен байтов (первичного хранения) для очень маленьких компьютеров, до нескольких миллиардов байтов архивного хранения для очень больших компьютерных систем.

Память может быть классифицирована как электронная или электромеханические. У электронной памяти

нет никаких движущихся механических частей, и данные могут быть переданы в и из неё (памяти) на очень

высоких скоростях. Электромеханическая память зависит от перемещения механических частей, и операций

с ними, таких как механизмы для того, чтобы вращать магнитные ленты и диски. Их время доступа к

данным более долгое, чем из электронной памяти; однако они стоят меньше на сохраненный бит и имеют

большую мощность для хранения данных. По этим причинам большинство компьютерных систем

использует электронную память для первичного хранения и электромеханическую память для вторичного

хранения.

Первичное хранение имеет наименьшую ёмкость и является самым дорогим; однако, оно имеет самое

быстрое время доступа. Основные первичные элементы цепей хранения – твердотельные приборы:

магнитные сердечники и полупроводники. Много лет магнитные сердечники были основными элементами,

используемыми в компьютерах для первичного хранения. Два основных типа полупроводников,

используемых для памяти, являются биполярными и металлически-окисными полупроводниками (MOS).

Первый быстрее, последний обычно более используется в настоящее время. Поскольку к данным можно

получить доступ беспорядочно, память полупроводника упоминаются как память произвольного доступа,

или RAМ.

Есть широкий диапазон вторичных устройств хранения. Типичные устройства аппаратных средств

вращают электромеханические устройства. Магнитные ленты, диски, и барабаны - вторичные аппаратные средства хранения, чаще всего используемые в компьютерных системах для последовательной обработки.

Магнитная лента, которая была изобретена немцами во время Второй Мировой войны для звуковой

регистрации, является самым старым вторичным носителем данных, имеет общее использование. Данные

зарегистрированы в форме маленьких намагниченных "точек", которые устроены так, чтобы представить

закодированные образцы битов.

Устройства ленты колеблются от большой способности, единицы высокой нормы данных, привыкшие

с большими системами обработки данных к кассетам и патронам, используемым с маленькими системами.

Магнитное дисковое хранение, введенное в начале 1960-ых, заменило магнитную ленту как главный метод

вторичного хранения. Как противопоставление с магнитными лентами, магнитные диски могут выполнить и

последовательную и случайную обработку. Они классифицируются как движущаяся головка, неподвижная

головка, или комбинации движущихся головок и неподвижно-главные устройства. Магнитные диски -

преобладающие вторичные носители данных. Они включают изменяемые ил гибкие диски, названные

дискетами. "Дискеты" были введены IВM в 1972 и являются все еще популярным носителем данных, чтобы

удовлетворить требованиям микрокомпьютерного рынка.