7. Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах

Заключена в г. Гданьске 13 сентября 1973 г. Конвенция одобрена Правительством СССР 31 января 1974 г. Конвенция вступила в силу для СССР 28 июля 1974 г. // Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XXX. – М., 1976. С. 236–241.

(Извлечение)

Преамбула

Государства – участники настоящей Конвенции,

– отмечая, что поддержание максимально устойчивой продуктивности живых ресурсов Балтийского моря и Бельтов имеет большое значение для государств бассейна Балтийского моря,

– признавая свою совместную ответственность за сохранение этих ресурсов и их рациональное использование,

– будучи убеждены в том, что сохранение живых ресурсов Балтийского моря и Бельтов требует более тесного и более широкого сотрудничества в этом районе,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Договаривающиеся государства будут:

– участвовать в тесном сотрудничестве, направленном на поддержание и увеличение живых ресурсов Балтийского моря, а также достижение оптимальных уловов, и в частности на расширение и координацию научных исследований в этих целях,

– разрабатывать и осуществлять организационные и технические мероприятия по сохранению и увеличению живых ресурсов, включая меры по искусственному воспроизводству ценных видов рыб и/или участие в них финансовыми средствами на равной и справедливой основе, а также принимать другие меры по рациональному и эффективному использованию живых ресурсов.

Статья II

1. Районом, на который распространяется действие настоящей Конвенции, в дальнейшем именуемым «конвенционный район», являются воды Балтийского моря и Бельтов, за исключением внутренних вод, ограниченные с запада линией, проведенной от мыса Хасеноре до пункта Гнибен, от Корсхаге до Сподсбьерг и от мыса Гильбьерг до Куллен.

2. Действие настоящей Конвенции распространяется на все виды рыб и другие живые морские ресурсы в конвенционном районе.

8. Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана

Заключена в г. Оттаве 24 октября 1978 г. Конвенция одобрена СССР 27 декабря 1978 г. Конвенция вступила в силу, в том числе и для СССР, 1 января 1979 г. // Сборник международных соглашений Российской Федерации по вопросам рыболовства и рыбохозяйственных исследований. – М., 1995. С. 50–85.

(Извлечение)

Преамбула

Договаривающиеся Стороны,

отмечая, что прибрежные государства северо-западной части Атлантического океана расширили в соответствии с надлежащими принципами международного права свою юрисдикцию над живыми ресурсами в своих прилегающих водах до пределов двухсот морских миль от базисных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, и осуществляют в этих районах суверенные права в целях исследования и эксплуатации, сохранения этих ресурсов и управления ими, …

желая содействовать сохранению и оптимальному использованию живых ресурсов района северо-западной части Атлантического океана в рамках, соответствующих режиму расширенной юрисдикции прибрежного государства в области рыболовства, и соответственно поощрять международное сотрудничество и консультации в отношении этих ресурсов,

договорились о нижеследующем:

Статья I

1. Районом действия настоящей Конвенции, в дальнейшем именуемым «Конвенционным районом», являются воды северо-западной части Атлантического океана к северу от 35° северной широты и к западу от линии, идущей к северу от 35° северной широты и от 42° западной долготы до 59° северной широты, затем к западу до 44° западной долготы и затем к северу до побережья Гренландии, а также воды залива Святого Лаврентия, Девисов пролив и море Баффина к югу от 78° северной широты.

2. Район, именуемый в настоящей Конвенции как «Район регулирования», является частью Конвенционного района, находящейся за пределами районов, в которых прибрежные государства осуществляют юрисдикцию в области рыболовства.

3. Для целей настоящей Конвенции термин «прибрежное государство» здесь и далее означает Договаривающуюся Сторону, осуществляющую юрисдикцию в области рыболовства в водах, являющихся частью Конвенционного района.

4. Настоящая Конвенция распространяется на все рыбные ресурсы Конвенционного района за следующими исключениями: лосось, тунцы и марлин, запасы китообразных, управление которыми осуществляется Международной китобойной комиссией или любой другой организацией-преемником, «сидячие» виды континентального шельфа, т.е. организмы, которые на стадии промыслового изъятия либо неподвижны на морском дне или под ним, либо не могут передвигаться иначе, как находясь в постоянном физическом контакте с морским дном или недрами.

Статья XVII

Договаривающиеся Стороны соглашаются предпринимать такие меры, включая применение соответствующих санкций за нарушения, которые могут оказаться необходимыми для обеспечения эффективности положений Конвенции и осуществления любых мер, которые являются действующими…