11. Склонение фамилий, относящихся к нескольким лицам

1. Фамилии, оформленные с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, и фамилии с окончаниями -ий, -ый, -ой, -ая, -яя, употребляемые в отношении нескольких лиц, необходимо ставить в форму множественного числа, например: Геннадий и Наталья Колесниковы, супруги Томины, братья Шатские.

2. Фамилии, оканчивающиеся на гласные о, е, ё, и, у, э, ы, ю, при обозначении нескольких лиц сохраняют исходную форму, например: Тимофей и Ольга Баленко, братья Медве, муж и жена Литау.

3. Фамилии типа Зима, Зоя, оканчивающиеся на гласные а или я и совпадающие по форме с названиями каких-либо предметов, при обозначении нескольких лиц следует употреблять в исходной форме во всех падежах, например: Федор и Елена Зима, Федора и Елены Зима; брат и сестра Зоя, брата и сестры Зоя.

В отношении фамилий типа Гулыга, Окуджава, Зозуля с безударными окончаниями -а или -я, испытывающих колебания в склонении при обозначении нескольких лиц (Николай и Ольга Гулыга – Гулыги, брат и сестра Окуджава – Окуджавы, братья Зозуля – Зозули), надлежит выработать собственный подход и следить за тем, чтобы противоречащие друг другу формы не встретились в пределах одного текста.

Фамилии, оканчивающиеся на ударные гласные а или я, при обозначении нескольких лиц, как правило, используются в исходной форме, например: Иван и Валентина Козьма, супруги Ганжа, муж и жена Шульга.

4. Выбор формы единственного или множественного числа фамилий, оканчивающихся на согласный, зависит от пола лиц, обозначаемых фамилией. Фамилии на согласный, которые относятся к нескольким лицам женского пола, следует использовать в исходной форме, например: Паула и Александра Маркс, сестры Войнович, мать и дочь Годулян.

Если фамилии на согласный обозначают нескольких лиц мужского пола или одновременно лиц мужского и женского пола, то такие фамилии испытывают колебания в склонении. Учитывая, что в соответствии с общепринятым правилом о склонении фамилий данного типа (см. разд. 2 настоящего методического пособия) в единственном числе они склоняются в отношении лиц мужского пола и не склоняются в отношении лиц женского пола, можно дать следующие рекомендации.

Если фамилия на согласный употребляется в отношении нескольких лиц мужского пола, ее необходимо ставить в форму множественного числа, например: Эдуард и Ричард Напьеры, братья Напьеры. Исключение может быть сделано для фамилий типа Голубь, Дунай, Корж, совпадающих по написанию с названиями каких-либо предметов, например: Алексей и Виктор Дунай, братья Дунай, отец и сын Дунай.

Если фамилия на согласный одновременно обозначает лиц мужского и женского пола, могут быть использованы как форма единственного числа данной фамилии, так и форма множественного числа, например: Федор и Нина Кун – Куны, брат и сестра Кун – Куны. В юридических документах фамилии на согласный, одновременно обозначающие лиц мужского и женского пола, чаще встречаются в форме единственного числа.

5. В ситуации, когда отсутствуют единые четкие рекомендации по выбору форм единственного или множественного числа фамилий, оканчивающихся на согласный либо на буквы а или я, следует выработать собственный подход к склонению таких фамилий и придерживаться его в пределах одного документа.

В тех случаях, когда выбор формы единственного или множественного числа фамилии по какой-либо причине вызывает затруднения, можно использовать конструкции, позволяющие избежать необходимости такого выбора, например: братья Андрей Робертуз и Павел Робертуз, совместная собственность Депалля Е.А. и Депалль Г.А.