Вопрос 2. Можно ли склонять в судебных документах фамилию Кусай?

Ответ. Исходная форма фамилии Кусай совпадает с формой повелительного наклонения глагола кусать. Совпадение формы фамилии с формой глагола не является обстоятельством, исключающим возможность ее склонения. Стиль речи и сфера употребления документа также не влияют на особенности склонения фамилии. Рекомендации по склонению фамилий, имеющих форму глаголов, приведены в разд. 8 настоящего методического пособия. Решение вопроса о склонении фамилий данного типа, как и любых других фамилий, осуществляется с учетом того обстоятельства, каковы конечные элементы фамилий в исходной форме.

Фамилия Кусай оканчивается на согласный й. В соответствии с правилом о склонении фамилий, оканчивающихся в исходной форме на й (см. пп. 1, 3 разд. 2 настоящего методического пособия), в отношении лиц мужского пола такие фамилии необходимо склонять по аналогии со словами герой, горностай, аграрий и др., а в отношении лиц женского пола эти фамилии склонять не следует. Данное правило распространяется и на фамилии, имеющие форму глаголов. Таким образом, мужская фамилия Кусай склоняется по аналогии с существительным горностай, а женская фамилия не склоняется, например: Р. Даниила Кусая (горностая), Нины Кусай; Д. Даниилу Кусаю (горностаю), Нине Кусай и т.д.

Вопрос 3. На какие особенности склонения фамилий Молибог и Молибога следует обратить внимание при употреблении этих фамилий в юридических документах?

Ответ. Фамилии Молибог и Молибога относятся к типу фамилий, образованных на основе сочетания глагола с существительным. Особенности склонения таких фамилий рассматриваются в разд. 9 настоящего методического пособия.

На склонение фамилий данного типа не влияет сфера их употребления. Фамилии Молибог и Молибога имеют различные конечные элементы в исходной форме. Следовательно, склоняются эти фамилии по-разному.

Фамилия Молибог оканчивается на твердый согласный. В соответствии с пп. 1, 2 разд. 2 и п. 1 разд. 9 настоящего методического пособия данную фамилию нужно склонять в отношении лица мужского пола по аналогии со словом слон, а в отношении лица женского пола ее склонять не следует, например: Р. Виктора Молибога (слона), Варвары Молибог; Д. Виктору Молибогу (слону), Варваре Молибог и т.д.

Фамилия Молибога оканчивается на букву а и образована из сочетания глагола с существительным единственного числа. Согласно п. 1 разд. 6 и п. 3 разд. 9 настоящего методического пособия эту фамилию необходимо склонять по аналогии со словом книга независимо от пола лица, о котором идет речь, например: Р. Антона Молибоги, Галины Молибоги (книги); Д. Антону Молибоге, Галине Молибоге (книге) и т.д.

Вопрос 4. Склоняются ли грузинские фамилии Татишвили, Мирцхулава, Шенгелая, Гублия?

Ответ. На склонение фамилий Татишвили, Мирцхулава, Шенгелая, Гублия не влияет их происхождение. Склонение указанных фамилий зависит от их конечных элементов.

Фамилия Татишвили относится к числу фамилий на -о, -е, -ё, -и, -у, -э, -ы, -ю. Особенности употребления в речи фамилий, оканчивающихся на указанные гласные, рассматриваются в разд. 5 настоящего методического пособия. Фамилии, входящие в эту группу, не склоняются, например: Р. Георгия Татишвили, Аллы Татишвили; Д. Георгию Татишвили, Алле Татишвили и т.д.

Фамилия Мирцхулава оканчивается на букву а, стоящую после согласной. Рекомендации по склонению фамилий этого типа приведены в п. 1 разд. 6 настоящего методического пособия. Среди фамилий, входящих в данную группу, не склоняются французские фамилии с конечной буквой а, обозначающей ударный звук, типа Ферм`а, Том`а. Финские фамилии типа Маттила, Юссила испытывают колебания в склонении, например: Р. Йоханнеса Маттилы и Йоханнеса Маттила, Анны Маттилы и Анны Маттила. Другие фамилии с конечной буквой а, стоящей после согласных, независимо от происхождения следует склонять по аналогии со словом мама, например: Р. Вахтанга Мирцхулавы, Ариадны Мирцхулавы (мамы); Д. Вахтангу Мирцхулаве, Ариадне Мирцхулаве (маме).

Фамилии Шенгелая и Гублия входят в группу фамилий, оканчивающихся на букву я, стоящую после гласных. Особенности склонения фамилий данного типа рассматриваются в п. 2 разд. 6 настоящего методического пособия. Фамилия Шенгелая, как большинство фамилий, входящих в указанную группу, склоняется по аналогии с существительным неделя, например: Р. Нугзара Шенгелаи, Ларисы Шенгелаи (недели); Д. Нугзару Шенгелае, Ларисе Шенгелае (неделе).

Исключение составляют фамилии, оканчивающиеся на -ия. По вопросу о склонении этих фамилий в лингвистике не сформировалась единая точка зрения, в связи с чем они используются как в склоняемом варианте, так и в несклоняемом, например: Р. Давида Гублии и Давида Гублия, Эммы Гублии и Эммы Гублия. Самостоятельно выработав единый подход к склонению таких фамилий, необходимо следить за тем, чтобы противоречащие друг другу формы не встречались в пределах одного документа.

Приложение 2