Література

1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка : Учеб. для студ. пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М. : Высш. шк., 1985. – 223 с. (С. 113-124, 128-135, 142-153, 161-162, 167-169).

2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. – М. : Высшая школа, 1973. – 304 с. (С. 127-130, 136-139, 164-190, 193-198).

3. Бабич Г.Н. Lexicology : A Current Guide. Лексикология английского языка :учеб. пособие / Г.Н. Бабич. – 4-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2009. – 200 с. (С. 65-70, 74-85).

4. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов / Л.Г. Верба. – Вінниця : Нова Книга, 2008. – 248 с. (С. 104-108).

5. Дубенец Э.М. Современный английский язик. Лексикология : Пособие для студентов гуманитарных вузов. – М./СПб. : ГЛОССА/КАРО, 2004. – 192 с. (С. 74-82, 127-140).

6. Кульгавова Л.В. Лексикология английского языка. Учебно-практические материалы / Л.В. Кульгавова. – узд. 2-перераб. – М. : АСТ: Восток – Запад, 2008. -511, [1] с. (С. 76-81, 91-94, 102-105, 106-109).

7. Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка : учеб. пособие / Л.В. Минаева. – М. : АСТ : Астрель, 2007. – 222 [2] с. (С. 61-93).

8. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови : [Підручник для інститутів і факультетів іноземних мов] / М.І. Мостовий. – Харків : Основа, 1993. – 256 с. (С. 88-98, 109-124).

9. Ніколенко А.Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика / А.Г. Ніколенко. – Вінниця : Нова книга, 2007. – 528 с. (С. 144-149, 183-200).

10. Раєвська Н.М. English Lexicology / Н.М. Раєвська. – К. : Вища школа, 1971. – 335 с. (С. 120-145, 174-204).

Семінарське заняття № 6

Тема: Порівняльна етимологічна характеристика словникового складу української та англійської мов.

Питання для обговорення

1. Англійська лексика з точки зору походження (питомий елемент і запозичення).

2. Українська лексика з точки зору походження (питомий елемент і запозичення).

3. Чинники, шляхи, джерела запозичень.

4. Типи запозичень.

5. Асиміляція запозичень (повна, часткова, фонетична, граматична, словотворча, семантична). Варваризми.

6. Інтернаціоналізми. Часткові інтернаціоналізми. Псевдоінтернаціоналізми.

7. Етимологічні дублети.

ВПРАВИ

Ніколенко А.Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика / А.Г. Ніколенко. – Вінниця : Нова книга, 2007. – 528 с.

Впр. 1, с. 30; впр. 1, с. 34; впр. 3, с. 38, впр. 2, с. 41-42, впр. 3, с. 43.

Література

1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка : Учеб. для студ. пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М. : Высш. шк., 1985. – 223 с. (С. 34-43, 48-51, 52-55).

2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. – М. : Высшая школа, 1973. – 304 с. (С. 248-256).

3. Бабич Г.Н. Lexicology : A Current Guide. Лексикология английского языка :учеб. пособие / Г.Н. Бабич. – 4-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2009. – 200 с. (С. 20-32).

4. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов / Л.Г. Верба. – Вінниця : Нова Книга, 2008. – 248 с. (С. 167-176).

5. Дубенец Э.М. Современный английский язик. Лексикология : Пособие для студентов гуманитарных вузов. – М./СПб. : ГЛОССА/КАРО, 2004. – 192 с. (С. 98-122).

6. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови : [Підручник для інститутів і факультетів іноземних мов] / М.І. Мостовий. – Харків : Основа, 1993. – 256 с. (С. 151-174, 178-182).

7. Ніколенко А.Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика / А.Г. Ніколенко. – Вінниця : Нова книга, 2007. – 528 с. (С. 13-26).

8. Раєвська Н.М. English Lexicology / Н.М. Раєвська. – К. : Вища школа, 1971. – 335 с. (С. 223-251, 261-269).