Семінарське заняття № 7

Тема: Фразеологія української та основної іноземної мови (англійської). Схожість та відмінності.

Питання для обговорення

1. Поняття фразеологізму. Критерії фразеології.

2. Класифікації фразеологічних одиниць:

а) семантична;

б) структурна;

в) синтаксична.

3. Синонімія, антонімія, полісемія фразеологічних одиниць.

4. Фразеологія як джерело збагачення словникового фонду мови.

5. Фразеологічні запозичення.

ВПРАВИ

Ніколенко А.Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика / А.Г. Ніколенко. – Вінниця : Нова книга, 2007. – 528 с.

Впр. 1-5, с. 287-288, впр. 10, с. 290, впр. 31, с. 303, впр. 33, с. 304.

Література

1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка : Учеб. для студ. пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М. : Высш. шк., 1985. – 223 с. (С. 173-182, 186-194).

2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. – М. : Высшая школа, 1973. – 304 с. (С. 140-163).

3. Бабич Г.Н. Lexicology : A Current Guide. Лексикология английского языка :учеб. пособие / Г.Н. Бабич. – 4-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2009. – 200 с. (С. 98-107).

4. Дубенец Э.М. Современный английский язик. Лексикология : Пособие для студентов гуманитарных вузов. – М./СПб. : ГЛОССА/КАРО, 2004. – 192 с. (С.83-97).

5. Минаева Л.В. Лексикология и лексикография английского языка : учеб. пособие / Л.В. Минаева. – М. : АСТ : Астрель, 2007. – 222 [2] с. (С. 94-106).

6. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови : [Підручник для інститутів і факультетів іноземних мов] / М.І. Мостовий. – Харків : Основа, 1993. – 256 с. (С. 130-150).

7. Раєвська Н.М. English Lexicology / Н.М. Раєвська. – К. : Вища школа, 1971. – 335 с. (С. 218-318).

Семінарське заняття № 8

Тема: Стилістична диференціація словникового складу порівнюваних мов (рідної та англійської).

Питання для обговорення

1. Функціональна диференціація лексики. Лексика стилістично нейтральна, спеціальна лексика.

2. Книжна лексика. Термінологічна лексика та її риси. Терміносистеми та їх ознаки. Процеси детермінологізації.

3. Лексика розмовна, її характерні риси.

4. Просторіччя (знижена лексика).

5. Сленг та його специфічні риси. Поповнення літературної лексики з нелітературних джерел.

6. Табу та евфемізми.

ВПРАВИ

Ніколенко А.Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика / А.Г. Ніколенко. – Вінниця : Нова книга, 2007. – 528 с.

Впр. 1, с. 257; впр. 2, с.263; впр. 2, с. 267, впр. 1, с. 268.

Література

1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка : Учеб. для студ. пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М. : Высш. шк., 1985. – 223 с. (С. 9-17, 26-28, 51-52, 162-166).

2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. – М. : Высшая школа, 1973. – 304 с. (С. 190-191, 209-219, 224-231).

3. Бабич Г.Н. Lexicology : A Current Guide. Лексикология английского языка :учеб. пособие / Г.Н. Бабич. – 4-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2009. – 200 с. (С. 111-115).

4. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов / Л.Г. Верба. – Вінниця : Нова Книга, 2008. – 248 с. (С. 88-103).

5. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка / В.И. Заботкина. – М. : Высшая школа, 1989. – 126 с. (С.84-94).

6. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови : [Підручник для інститутів і факультетів іноземних мов] / М.І. Мостовий. – Харків : Основа, 1993. – 256 с. (С. 182-197).

7. Ніколенко А.Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика / А.Г. Ніколенко. – Вінниця : Нова книга, 2007. – 528 с. (С. 244-256).

8. Раєвська Н.М. English Lexicology / Н.М. Раєвська. – К. : Вища школа, 1971. – 335 с. (С. 171-174, 269-278).