- •Қазақстан Республикасы Білім жəне ғылым министрлігі Министерство образования и науки Республики Казахстан
- •Ағылшын тілін және жаратылыстану-математика бағытындағы пәндерді (информатика, физика, химия, биология, жаратылыстану)
- •Интегрированное обучение английскому языку и учебным предметам емц (информатика, физика, химия, биология, естествознание)
- •Ағылшын тілі және жаратылыстану-математика бағытындағы пәндерді (информатика, физика, химия, биология, жаратылыстану) кіріктіріп оқытудың ұстанымдары мен тәсілдері
- •Кіріктіріп оқытуды ұйымдастырудың түрлері
- •Ағылшын тілі және информатика, физика, химия, биология, жаратылыстану пәндерін кіріктіріп оқытудың педагогикалық технологиялары
- •Ш. Жаңа сабақ
- •Сабақтың қорытындысын шығару және бағалау.
- •Үйге тапсырма беру кезеңі.
- •Жаңа сабақты пысықтау.
- •Жаңа сабақты бекіту.
- •4 Ағылшын тілі және информатика, физика, химия, биология мен жаратылыстану пәндерін кіріктіріп оқытуда оқушылардың білімін бағалау
- •Қорытынды
- •Қолданылған әдебиеттер тізімі
- •Мазмұны
- •Принципы и подходы интегрированного обучения английскому языку и предметам емц (информатике, физике, химии, биологии, естествознанию)
- •Формы организации интегрированного обучения
- •Педагогические технологии интегрированного обучения на уроках английского языка и иинформатики, физики, химии, биологии, естествознания
- •Приложение 2.
- •Приложение 3.
- •“ Black box ” и снова «Черный ящик».
- •4 Оценивание знаний учащихся при интегрированном обучении на уроках английского языка и информатики, физики, химии, биологии, естествознания
- •Заключение
- •Список использованной литературы
- •Содержание
- •Ағылшын тілін және жаратылыстану-математика бағытындағы пәндерді (информатика, физика, химия, биология, жаратылыстану)
- •Интегрированное обучение английскому языку и учебным предметам емц
- •302 Шрифт Times New Roman. Усл. П.Л.18,8.
Педагогические технологии интегрированного обучения на уроках английского языка и иинформатики, физики, химии, биологии, естествознания
Технология обучения - это совокупность методов и средств обработки, представления, изменения и предъявления учебной информации; это наука о способах воздействия преподавателя на учеников в процессе обучения с использованием необходимых технических или информационных средств. В технологии обучения содержание, методы и средства обучения находятся во взаимосвязи и взаимообусловленности [10].
На сегодняшний день изменились цели общего среднего образования, разрабатываются новые учебные планы, новые подходы к отражению содержания посредством не отдельных обособленных дисциплин, а через интегрированные образовательные области. Создаются новые концепции образования, основанные на деятельностном подходе. Эти обстоятельства создают базу для новых теоретических исследований в области методики, требуют иных подходов в организации учебного процесса.
Обновление образования требует использования нетрадиционных методов и форм организации обучения, в том числе интегративных, в результате использования которых у детей возникает целостное восприятие мира, формируется как раз тот деятельностный подход в обучении, о котором много говорится.
Интеграция рассматривается не только с точки зрения взаимосвязей знаний по предметам, но и как интегрирование технологий, методов и форм обучения.
Видов педагогических технологий много, их различают по разным основаниям. В дидактике выделяют три основные группы технологий:
Технология объяснительно-иллюстрированного обучения, суть которого в информировании, просвещении учащихся и организации их репродуктивной деятельности с целью выработки как общеучебных, так и специальных (предметных) умений.
Технология личностно-ориентированного обучения, направленная на перевод обучения на субъективную основу с установкой на саморазвитие личности (Якиманская И.С.).
Технология развивающего обучения, в основе которой лежит способ обучения, направленный на включение внутренних механизмов личностного развития школьника [11].
Каждая из этих групп включает несколько технологий обучения. Так, например, группа личностно-ориентированных технологий включает технологию разноуровневого (дифференцированного) обучения, коллективного взаимообучения, технологию полного усвоения знаний, технологию модульного обучения и т.д. Эти технологии позволяют учитывать индивидуальные особенности учащихся, совершенствовать приемы взаимодействия учителя и учащихся.
В контексте проблем, рассматриваемых в данном учебно-методическом пособии, из множества педагогических технологий акцент делается на технологии СLIL, которая является одним из весьма успешно применяемых методов преподавания языка.
CLIL означает Content and Language Integrated Learning - интегрирование преподавания иностранного языка и других учебных дисциплин [12].
CLIL состоит из четырех C:
CONTENT (Содержание) – это знания, умения, навыки предметной области, которые прогрессируют;
COMMUNICATION (Общение) – это умение пользоваться иностранным языком при обучении;
СOGNITION (Познание) – это развитие познавательных и мыслительных способностей, которые формируют общие представления (конкретное или абстрактное);
CULTURE (Культура) – это представление себя как части культуры, а также принятия альтернативных культур.
CLIL – это своеобразный термин, объединяющий целый ряд подходов, которые применяются в различных образовательных контекстах. Существует целый ряд терминов, описывающих различные способы внедрения CLIL, например: полное языковое погружение, частичное языковое погружение,
«языковой ливень» и т.д.
При определении основных принципов CLIL в разных европейских странах выделяется 4 основных аспекта, охватывающих культурную и языковую среду и направленных на решение предметных и образовательных задач. Каждый из 4-х аспектов реализуется по-разному в зависимости от возраста обучающихся, социально-лингвистической среды и степени погружения в CLIL.
Основными принципами при обучении по технологии СLIL являются:
принципы, которые находятся в пределах понятия СLIL. Сюда относятся межпредметные связи, а также культурная осведомленность, интернационализация, языковая компетентность, готовность не только к обучению, а также готовность применить новые знания в жизни, соответственно повышение жизненной мотивации, нацеленность на успех. Все это можно отнести к преимуществам обучения CLIL;
успешный урок CLIL, в котором реализуется вышеуказанные четыре компонента;
кроме того на каждом уроке должны применяться все виды речевых навыков [13].
Цели обучения по технологии CLIL:
изучение иностранного языка через преподаваемый предмет;
изучение предмета посредством иностранного языка.
Таким образом, обучение учеников на родном и изучаемом языках составляет одно целое. Посредством английского языка могут преподаваться такие предметы, как естествознание, биология, химия, информатика, география
и ряд других предметов. Выбор этих дисциплин для преподавания их на английском языке вполне обоснован. Достаточно вспомнить утверждение о том, что эти дисциплины составляют вненациональный компонент содержания образования, так как нет немецкой физики (химии, математики и др.), которая отличалась бы от французской, и т.д. Чего никак нельзя сказать о языковых дисциплинах или дисциплинах социально-гуманитарного цикла: они всегда этничны, поэтому в своей совокупности составляют национальный компонент содержания образования [14].
Основами методики CLIL в общеобразовательных школах являются следующие постулаты:
знание языка становится средством изучения содержания предмета;
занятия проводятся в увлекательной форме, ученики ставят научные опыты и проводят различные эксперименты;
язык интегрирован в общеобразовательную программу;
повышается мотивация научиться использовать язык так, чтобы можно было обсуждать интересные темы;
занятия основываются на погружении в языковую среду;
необходимым навыком является чтение текстов на иностранном языке. Подготовка и проведение интегрированных уроков имеет ряд этапов.
Согласование учебных программ по предметам (в нашем случае их четыре неязыковых и один языковой предмет) в трактовке общих понятий во времени их изучения. При анализе учебных программ, рекомендаций научно- методической литературы учителями отбирается материал, требующий интеграции знаний учеников при его изучении, закреплении, обобщении и контроле. В этом процессе устраняется несогласованность терминологий, единиц для одних и тех же величин в разных учебных предметах. Итогом данной работы может быть составление таблиц, в которых соотнесены сроки прохождения темы, формируемые понятия, тип межпредметных связей и т.д.
Рассматривание интегрируемого содержания взаимосвязанных тем по указанным предметам, выбор темы и цели урока с межпредметным содержанием.
Выбор формы интегрированного урока. Составление плана урока, определение методов контроля и оценки школьниками методов и средств обучения. Особое внимание уделяется взаимодействию (взаимоувязке) содержания обучения, проведению предварительного хронометража времени будущего урока [15].
При планировании урока учитель-предметник должен формулировать как учебные, так и языковые цели урока. При постановке языковых целей учитель-предметник может обращаться за помощью к учителю языковых дисциплин. Такое сотрудничество учителей способствует созданию благоприятной образовательной среды в классе [16].
Но самое главное - при планировании урока учителям необходимо придерживаться глобального утверждения «все учителя обучают языку».
На предметно-языковом интегрированном уроке должны присутствовать все виды речевой деятельности, хотя одним из ключевых приемов предметно-языкового интегрированного обучения является работа с текстом. При подборе учебного материала, необходимо подбирать разнообразные по стилю аутентичные тексты, которые отвечают возрастным особенностям и уровню языковой подготовленности учащихся. Тексты воспринимаются лучше, если они разбиты на небольшие части и сопровождаются иллюстрациями, схемами, картами и т.д.
Тексты должны содержать предтекстовые (prereading) и послетекстовые (afterreading) задания. Эти задания должны формировать не только языковые, речевые, но и когнитивные навыки. В отношении последних важно помнить, что когнитивные навыки необходимо (распознавание, идентификация, понимание) формировать по наращиванию от простых мыслительных операций к сложным формам мышления (анализ, синтез, оценка). Тексты, содержащие диаграммы или таблицы, идеально подходят для стадии распознавания. Занесение материала из текста в таблицу помогает ученику классифицировать информацию и отделять главное от второстепенного.
Поскольку на уроках CLIL одинаково важно развитие языковых умений и предметных знаний, чаще всего такой урок основан на четырехступенчатой схеме.
Обработка текста. Идеальный текст должен содержать иллюстрации для визуализации прочитанного. Работая с иностранным текстом, ученикам необходима структурная маркировка текста (нумерация строк, абзацы, заголовки, подзаголовки), что делает работу с текстом гораздо легче.
Осознание и организация полученных знаний. Тексты чаще всего представлены схематически, что помогает ученикам определить идею текста и представленную в нем информацию.
Языковое понимание текста. Ожидается, что ученики смогут передать идею текста своими собственными словами. Ученики могут пользоваться как простыми языковыми средствами, так и более продвинутыми, здесь не должно существовать четкой градации какой лексикой пользоваться, но учителю все же необходимо обратить внимание учеников на определенные лексические единицы, подходящие по теме и предмету. Более того, учитель должен обращать внимание не только на специальную лексику, а также на универсальные языковые единицы: фразовые глаголы, устойчивые выражения, степени сравнения, которые пригодятся вне зависимости от темы урока или предмета.
Задания должны зависеть от уровня подготовки учеников, от задач обучения, а также от предпочтений учеников. Примерный список заданий при аудировании:
Прослушайте и составьте диаграмму, таблицу, карту и т. д.
Прослушайте и заполните таблицу.
Прослушайте и найдите конкретную информацию (дата, место, время).
Прослушайте и расставьте абзацы в правильном порядке.
Прослушайте и определите, например, кто говорит, где происходит действие и т. д.
Прослушайте и определите порядок действий (например, инструкция).
Прослушайте и заполните пропуски в тексте.
Постановка проблемы: вопрос-ответ, термин-определение, часть-целое.
Задания, где нужно заполнить пропуски (часто раздаются листы с вопросами).
Задания на поиск конкретной информации.
Игры, в которых нужно угадывать слова.
Задайте 20 вопросов по тексту, при этом существует наглядная схема различных видов вопросов
Устная презентация работы, подкрепленная визуальным рядом.
Предметная ориентированность текста, т.е. тексты на английском языке должны быть построены на лексическом материале предметов ЕНЦ, только в этом случае происходит развитие предметной и языковой компетенций.
Можно на уроках также использовать аудио- и видеоматериалы. Учитель может спланировать урок так, что часть материала может быть представлена ввиде аудиотекста, а используя поисковые методы обучения, возможно прийти к пониманию материала через диалог и беседу. Аудирование также можно сочетать с письменными заданиями (заполнение таблиц, построение схем, восстановление пропусков).
При использовании метода CLIL учителям следует учитывать, что:
образовательная среда должна способствовать изучению и совершенствованию трех языков;
при составлении расписания уроков необходимо определить время для организации сотрудничества между учителями языковых и неязыковых предметов;
при планировании работы методических объединений необходимо составить совместный план взаимодействия методических объединений учителей языковых и неязыковых предметов;
организовывать взаимопосещение уроков между учителями языковых и неязыковых предметов;
для создания языковой среды в план воспитательной работы школы включить проведение внеклассных мероприятий на целевых языках.
В основе использования данной методики лежит следующая идея: интегрированное обучение языку и предмету направлено, прежде всего, на освоение языковых компетенций на целевом языке в условиях полного или частичного погружения.
Это означает, что при частичном погружении уроки химии, биологии, физики и информатики проходят на языке обучения (казахский или русский), но с очень продуманным «вкраплением» в ход урока предметных терминов на английском языке. Причем объяснение сути вводимых терминов осуществляется на языке обучения. Англоязычное толкование данных терминов осуществляется уже на уроках английского языка. Из этого следует,
что учителя языковых и неязыковых предметов должны сотрудничать между собой в процессе подготовки своих уроков с тем, чтобы учитель предмета ЕНЦ правильно преподнес учащимся англоязычный эквивалент термина, а построение конструкций предложений и текстов с использованием данного термина – это задача учителя английского языка, которые он будет решать на уроках английского языка.
При полном погружении весь урок (химии, физики, биологии, информатики) учитель ведет на целевом языке, т.е. английском языке (в Казахстане такая форма интегрированного обучения планируется только в старших классах).
Для наглядного представления такой схемы обучения в данном разделе учебно-методического пособия будут предложены:
терминология по каждому предмету и классу;
поурочные планы уроков или краткосрочные планы. Далее дана терминология по предметам:
«Информатика» для 5-9 классов (Таблица 2) [17].;
«Физика» для 7-9 классов (Таблица 3) [18].;
«Химия» для 7-9 классов (Таблица 4) [19].;
«Биология» для 7-9 классов (Таблица 5) [20].;
5 класс
Разделы
Термины
на русском языке
на английском языке
Компьютер и безопасность
важные устройства
important equipment
процессор
central processing unit
жесткий диск
hard disk
Безопасность в Интернете
копирование
copying
размещение
setting
изменение
altering
скачивание
download
пароль
passcode
Информация и ее обработка
информация
information
программное обеспечение
software
растровые изображения
pixel image
создавать
design
редактирование
editing
Алгоритмы в нашей жизни
определение
specification
алгоритм
algorithm
команда
instruction
системы команд
set of instructions
Рассуждаем и программируем
команды ветвления
branch instruction
команды цикла
cycle instruction
программирование
programming
игровая среда программирования
game framework of
programming
«Естествознание» для 5-6 классов (Таблица 6) [21]. Таблица 2. Терминология по информатике для 5-9 классов
Разработка и презентация проекта |
анимация |
animating |
анимация объектов |
animation of objects |
|
анимация событий |
animation of events |
|
параметры страницы |
parameters of page |
|
предварительный просмотр |
previewing |
|
устанавливать пароль на документы |
set passcodes on documents |
|
6 класс |
||
Компьютерные системы и сети |
эргономика |
ergonomic |
вычислительная техника |
computing hardware |
|
основные устройства компьютера |
basic hardware of a computer |
|
операционная система |
operating system |
|
беспроводная связь |
wireless communication |
|
Организация ссылок в текстовых документах |
гиперссылка |
hyper link |
оглавление |
contents |
|
сноска |
footnote |
|
ссылка |
reference |
|
Представление текстовой информации |
текстовая информация |
text information |
кодировать |
code |
|
декодировать |
decode |
|
методы шифрования |
cipher method |
|
двоичный вид |
binary form |
|
Компьютерная графика |
векторное изображение |
vector based image |
растровая графика |
bitmap graphics |
|
векторная графика |
vector graphics |
|
Как разрабатываются компьютерные игры? |
компьютерные игры |
computer games |
блок-схема |
block diagram |
|
Создание компьютерной игры |
стадия разработки игры |
stage of the game development |
игровая среда программирования |
game framework for programming |
|
7 класс |
||
Измерение информации и компьютерная память |
единицы измерения |
measurement units |
единицы измерения информации |
measurement units of information |
|
перевод из одних единиц измерения информации в другие |
transferring from one measurement units of information to another one |
|
компьютерная память |
memory storage |
|
разные форматы |
different formats |
|
файлы разных форматов |
files of different formats |
|
размеры файлов |
file sizes |
|
размеры файлов разных форматов |
file sizes of different formats |
|
одинаковая информация |
similar information |
|
Решение задач с помощью электронных таблиц |
классифицировать компьютерные сети |
classify computer networks |
вредоносные программы |
malicious software |
|
защищать компьютер от вредоносных программ |
protect computer from malicious software |
|
текстовый процессор |
word processor |
|
таблицы в текстовом процессоре |
tables in word processor |
|
|
электронная таблица |
electronic table |
форматирование |
Formatting |
|
форматы данных |
data format |
|
условное форматирование |
conditional formatting |
|
Программирование решений |
система программирования |
programming system |
языки программирования |
programming languages |
|
интерфейс проекта |
project interface |
|
линейные алгоритмы |
linear algorithm |
|
разветвляющиеся алгоритмы |
branching algorithms |
|
программирование линейные алгоритмы |
programming linear algorithm |
|
программирование разветвляющиеся алгоритмы |
programming branching algorithms |
|
интегрированная среда |
integrated environment |
|
программирование составных условий |
programming compound condition |
|
Моделирование объектов и событий |
трехмерные модели |
three-dimensional model |
модели объектов в 3D редакторах |
models of objects in 3D editor |
|
модели событий в 3D редакторах |
models of events in 3D editor |
|
объекты, встроенные в редактор |
objects built in editor |
|
трехмерные модели объектов |
three-dimensional model of objects |
|
трехмерные модели событий |
three-dimensional model of events |
|
8 класс |
||
Технические характеристики компьютера и сетей |
количество информации |
data amount |
алфавитный подход |
alphabetic approach |
|
вероятностный подход |
probabilistic approach |
|
процессор |
processor |
|
функции процессора |
functions of processor |
|
основные характеристики процессора |
basic characteristics of a processor |
|
компьютерные сети |
computer networks |
|
Здоровье и безопасность |
электронные устройства |
electronic equipment |
безопасность в сети |
internet safety |
|
Обработка информации в электронных таблицах |
абсолютная ссылка |
absolute link |
относительная ссылка |
relative link |
|
встроенные функции |
built-in functions |
|
классификация программного обеспечения |
classification of software |
|
системное программное обеспечение |
systematic software |
|
прикладное программное обеспечение |
applied software |
|
системы программирования |
systems of programming |
|
компоненты интегрированной среды |
components of integrated environment |
|
операторы выбора |
selection statement |
|
операторы циклов |
iterative statements |
|
цикл с параметром |
for loop |
|
цикл с постусловием |
post-test loop |
|
цикл с предусловием |
pre-test loop |
|
|
трассировка алгоритма |
tracking algorithm |
9 класс |
||
Работа с информацией |
свойства информации |
characteristic of information |
интернет-услуги |
Internet service |
|
веб-сервер |
Web server |
|
блоги |
blogs |
|
вики |
Wiki |
|
сетевой этикет |
network etiquette |
|
загрузка работы |
upload work |
|
Выбираем компьютер |
конфигурация компьютера |
computer configuration |
выбор программного обеспечения |
selection of software |
|
модели процессов |
models of processor |
|
Базы данных |
база данных |
database |
создание базы данных |
creation of database |
|
поиск данных |
data search |
|
сортировка данных |
data sorting |
|
фильтрация данных |
data filtration |
|
Массивы данных |
одномерный массив |
single-dimension array |
поиск элемента |
search for an element |
|
перестановка элементов |
scrambling |
|
сортировка |
assortment |
|
удаление элемента |
deleting an item |
|
вставка элемента |
insertion of an element |
|
Таблица 3. Терминология по физике для 7-9 классов
7 класс |
||
Разделы |
Термины |
|
на русском языке |
на английском языке |
|
Физика – наука о природе |
физические явление |
physical phenomenon |
методы изучения природы |
methods for environmental studies |
|
факты |
facts |
|
понятия |
concepts |
|
закон |
law |
|
теоретические выводы |
theoretical conclusions |
|
Физические величины |
физические величины |
physical phenomenon |
скалярные величины |
scalar value |
|
векторные величины |
vector value |
|
микро (μ) |
micro (μ) |
|
милли (m) |
milli (m) |
|
санти (c) |
centi (c) |
|
деци (d) |
deci (d) |
|
кило (k) |
kilo (k) |
|
мега (M) |
mega (M) |
|
Физические измерения |
физические измерения |
physical measurements |
длина |
length |
|
объем тела |
body capacity |
|
время |
time |
|
Основы кинематики |
механическое движение |
mechanical movements |
|
материальная точка |
material point |
вещество |
matter |
|
взаимодействие система отсчета |
interaction of the frame of reference |
|
относительность механического движения |
relativity of the mechanical movement |
|
траектория |
trajectory |
|
путь |
distance |
|
перемещение |
movement |
|
прямолинейное движение |
linear motion |
|
равнопеременное движение |
uniformly variable motion |
|
ускорение |
acceleration |
|
скорость |
speed |
|
средняя скорость движения тел |
average speed of bodies |
|
сила |
force |
|
график зависимости s от t |
Dependency graph from s to t |
|
график зависимости |
Dependency graph |
|
перемещения от времени |
Movement from time |
|
Основы динамики |
взаимодействие тел |
Interaction of bodies |
инерция |
Inertia |
|
явление инерции |
Inertia phenomenon |
|
явление тяготения |
Gravitation phenomenon |
|
вес |
weight |
|
коэффициент жесткости |
Stiffness coefficient |
|
деформация |
Deformation |
|
закон Гука |
Hooke’s law |
|
сила тяжести |
Gravity |
|
сила упругости |
Elastic force |
|
сила трения |
Friction force |
|
сложение сил |
Composition of forces |
|
динамика |
Dynamics |
|
измерение массы тел |
Measurement of body weight |
|
измерение массы тел на пружинных весов |
Measurement of body weight on spring scales |
|
измерение массы тел на рычажных весах |
Measurement of body weight on balance scales |
|
измерение объема тел правильной формы |
Mensuration of regularly shaped solids |
|
неправильная форма |
Irregular shape |
|
плотность |
density |
|
расчет плотности |
Density calculation |
|
Законы сохранения |
энергия |
energy |
кинетическая энергия |
Kinetic energy |
|
потенциальная энергия |
Potential energy |
|
механическая энергия |
Mechanical energy |
|
превращение энергии |
Energy transformation |
|
сохранение энергии |
Energy saving |
|
законы сохранения |
Conservation laws |
|
мощность |
power |
|
механическая работа |
Mechanical work |
Статика |
статика |
statics |
простые механизмы |
Simple mechanisms |
|
золотое правило механики |
golden rule of mechanics |
|
момент силы |
Moment of force |
|
центр масс тел |
Center of mass bodies |
|
условия равновесия рычага |
Equilibrium condition of lever |
|
коэффициент полезного действия (КПД) |
Coefficient of efficiency (CE) |
|
КПД наклонной плоскости |
CE of inclined pane |
|
Основы молекулярно- кинетической теории |
скорость движения молекул |
Molecular speed |
молекулярное строение твердых тел |
Molecular structure of solids |
|
молекулярное строение жидкостей |
Molecular structure of liquids |
|
молекулярное строение газов |
Molecular structure of gases |
|
давления твердого тела |
Solid state pressure |
|
давление в жидкостях |
Fluid pressure |
|
давление в газах |
Gas pressure |
|
закон Паскаля |
Pascal’s law |
|
гидростатического давления в жидкостях |
hydrostatic pressure in fluids |
|
сообщающиеся сосуды |
Communicating vessels |
|
гидравлическая машина |
hydraulic engine |
|
атмосферное давление |
Atmosphere pressure |
|
измерение атмосферного давления |
Atmosphere pressure measurement |
|
манометр |
manometer |
|
насос |
pump |
|
закон Архимеда |
Archimedes law |
|
выталкивающая сила |
Buoyancy force |
|
условия плавания тел |
Navigation condition of bodies |
|
Земля и Космос |
Земля и Космос |
Earth and Space |
наука о небесных телах |
Science of celestial bodies |
|
гелиоцентрическая система |
Heliocentric system |
|
геоцентрическая система |
Geocentric system |
|
солнечная система |
Solar system |
|
объекты Солнечной системы |
Objects of solar system |
|
основы календаря (сутки, месяц, год) |
Calendar foundation (day, month, year) |
|
смена времени года на разных широтах |
change of seasons at different latitudes |
|
длительность дня и ночи на разных широтах |
duration of the day and night at different latitudes |
|
8 класс |
||
Физические измерения |
анализировать полученные данные |
Analyze data |
факторы, влияющие на проведение эксперимента |
factors affecting the performance of the |
|
|
|
experiment |
Основы молекулярно- кинетической теории |
тепловые явления |
thermal phenomena |
тепловое движение |
thermal motion |
|
броуновское движение |
Brownian motion |
|
диффузия |
Diffusion |
|
молекулярно-кинетическая теория |
molecular-kinetic theory |
|
внутренняя энергия |
internal energy |
|
температура |
temperature |
|
способы измерения температуры |
temperature measurement methods |
|
температурные шкалы (Кельвин, Цельсий) |
temperature scales (Kelvin, Celsius) |
|
плавление твердых тел |
Melting of solids |
|
кристализация твердых тел |
crystallization of solids |
|
температура плавления |
Temperature of melting |
|
удельная теплота |
Specific heat |
|
плавления количества теплоты |
Amount of heat melting |
|
Основы термодинамики |
теплопроводность |
thermal conductivity |
конвекция |
convection |
|
излучение |
radiation |
|
теплопередача в природе и технике |
Heat Transfer in nature and technology |
|
роль тепловых явлений в жизни живых организмов |
role of thermal phenomena in living organisms |
|
количество теплоты |
Quantity of heat |
|
удельная теплоемкость вещества |
Specific heat of a matter |
|
влажность воздуха |
Air humidity |
|
энергия топлива |
Fuel energy |
|
удельная теплота сгорания |
specific heat of combustion |
|
закон сохранения энергии в тепловых процессах |
law of energy conservation in thermal processes |
|
закон превращения энергии в тепловых процессах |
Energy transformation law in thermal process |
|
уравнение теплового баланса |
Heat balance equation |
|
формула количества теплоты |
Amount of heat formula |
|
удельная теплота плавления льда |
Specific heat of ice fusion |
|
парообразование |
Evaporation |
|
конденсация |
condensation |
|
ненасыщенные пары |
unsaturated steam |
|
насыщенные пары |
saturated steam |
|
график зависимости температуры от времени при парообразовании |
Dependency graph of temperature versus time for vaporization |
|
график зависимости температуры от времени при конденсации |
Dependency graph of temperature versus time for condensation |
|
зависимость температуры кипения от внешнего давления |
Dependency of boiling temperature from external pressure |
|
кипение |
boiling |
удельная теплота парообразования |
Specific heat of evaporation |
|
первый закон термодинамики |
first law of thermodynamics |
|
второй закон термодинамики |
Second law of thermodynamics |
|
КПД теплового двигателя |
Efficiency coefficient of thermal machine |
|
экологические проблемы |
Ecological problems |
|
принцип работы двигателя внутреннего сгорания |
Operating principle of internal combustion engine |
|
паровая турбина |
Steam turbine |
|
Основы электростатики |
электростатика |
electrostatics |
электрический заряд |
Electric charge |
|
электризация тел |
electrification of bodies |
|
проводник |
conductor |
|
диэлектрик |
dielectric |
|
процесс электризации тела трением |
electrification process of body by friction |
|
процесс электризации тела индукцией |
electrification process of body by induction |
|
положительного влияния электризации |
Positive influence of electrification |
|
отрицательного влияния электризации |
Negative influence of electrification |
|
закон сохранения электрического заряда |
charge conservation law |
|
взаимодействие неподвижных зарядов |
Correlation of immobile characteristic |
|
закон Кулона |
Coulomb's law |
|
элементарный электрический заряд |
elementary charge |
|
электрическое поле |
electric field |
|
напряженность электрического поля |
electric field intensity |
|
физический смысл потенциала |
Physical sense of potential |
|
потенциал |
potential |
|
разность потенциалов электрического поля |
Difference in potential of electric field |
|
конденсатор |
condenser |
|
Электрический ток |
электрический ток |
electricity |
источники электрического тока |
Sources of electricity |
|
возникновение существования электрического тока |
Origin of electricity existence |
|
условия существования электрического тока |
Existence conditions of electricity |
|
электрическая цепь и ее составные части |
Electric circuit and its constituent parts |
|
сила тока |
Electric current intensity |
|
напряжение |
pressure |
|
условные обозначения элементов |
Symbols of elements |
|
электрическая цепь |
Electric circuit |
|
электрическая схема |
Electric scheme |
физический смысл напряжения (разность потенциала) |
Physical sense of pressure (difference in potential) |
|
единицы измерения напряжения |
Pressure measurements |
|
измерение силы тока в электрической цепи |
Electric current intensity measurements in an electric circuit |
|
измерение напряжения в электрической цепи |
Pressure measurement in an electric circuit |
|
Вольт-амперную характеристику металлического проводника при постоянной температуре |
volt-ampere characteristic of metallic conductor at constant temperature |
|
закон Ома для участка цепи |
Ohm’s law for the section of circuit |
|
сила электрического тока |
Electric intensity |
|
электрическое напряжение |
Electric power |
|
электрическое сопротивление |
Electrical resistance |
|
удельное сопротивление проводника |
conductor resistivity |
|
реостат удельного сопротивления проводника |
Resistor of conductor resistivity |
|
последовательное соединение проводников |
Series connection of conductors |
|
параллельное соединение проводников |
Parallel connection of conductors |
|
закономерности параллельного соединения проводников |
Consistent pattern of parallel connection of conductors |
|
работа электрического тока |
Electricity work |
|
мощность электрического тока |
Electricity capacity |
|
тепловое действие электрического тока |
thermal effect of current |
|
закон Джоуля – Ленца |
Joule-Lenz's law |
|
зависимость электрического сопротивления металлов от температуры |
Dependency of electric resistance of metals from temperature |
|
сверхпроводимость стоимости электроэнергии с использованием единицы измерения кВт*час |
Superconductivity electricity cost using the unit of kW*hr |
|
электронагревательные приборы |
electrical heater |
|
лампа накаливания |
incandescent electric lamp |
|
короткое замыкание |
Short circuit |
|
плавкие предохранители |
fine-wire fuse |
|
химическое действие электрического тока (закон Фарадея) |
Chemical action of electrical current (Faraday’s law) |
|
Магнитное поле |
магнитное поле |
Magnetic field |
электромагнитные явления |
electromagnetism |
|
основные свойства магнитов |
Basic property of magnet |
|
постоянные магниты |
Permanent magnet |
|
изучение свойств постоянного магнита |
Property investigation of permanent magnet |
получение изображений магнитных полей |
Image acquisition of magnetic field |
|
свойства магнитного поля |
Properties of magnetic field |
|
магнитное поле прямого тока |
Magnetic field of forward current |
|
магнитное поле катушки с током |
Magnetic field of chokes of current |
|
направление линий поля вокруг прямого проводника с током и соленоида |
direction of the field lines around a straight conductor with current and solenoid |
|
электромагниты и их применение |
electromagnets and their application |
|
сборка электромагнита и изучение его действия |
Assembly of electromagnet and study if its action |
|
действие магнитного поля на проводник с током |
Magnetic field action on current-carrying conductor |
|
электродвигатель |
electromotor |
|
электроизмерительные приборы |
electrical measuring instruments |
|
действие магнитного поля на проводник с током |
effect of magnetic field on the current-carrying conductor |
|
устройство и работа электродвигателя и электроизмерительных приборов |
structure and operation of electromotor and electrical measuring instruments |
|
электромагнитная индукция |
electromagnetic induction |
|
генератор |
generator |
|
Законы геометрической оптики |
фокусное расстояние линзы |
lens focal length |
законы геометрической оптики |
Laws of planar optics |
|
закон прямолинейного распространения света |
Law of rectilinear propagation |
|
солнечное затмение |
Solar eclipse |
|
лунное затмения |
lunary eclipse |
|
отражение света |
Reflection of light |
|
законы отражения |
Reflection law |
|
плоские зеркала |
Flat mirror |
|
зеркальное и рассеянное отражения |
Mirror and diffused reflection |
|
изображение в плоском зеркале плоскопараллельной пластина |
Image in a flat mirror of a parallel-sided plate |
|
сферические зеркала |
Spherical mirror |
|
построение изображения в сферическом зеркале |
Imaging in a spherical mirror |
|
закон преломления света |
Snell law of refraction |
|
преломление света |
light refraction |
|
полное внутреннее отражение |
total internal reflection |
|
показатель преломления стекла |
Refraction index of a |
|
|
mirror |
линза |
lens |
|
оптическая сила линзы |
Lens power |
|
формула тонкой линзы |
thin lens formula |
|
построение изображений в линзах |
Imaging in lens |
|
фокусное расстояние линзы |
lens focal length |
|
глаз как оптическая система |
Eye as optical system |
|
дефекты зрения и способы их исправления |
Visual deficiency and methods of their correction |
|
оптические приборы (перископ, камера Обскура и т.д.) |
optical instruments (periscope, pinhole camera, etc.) |
|
угла отражения от угла падения света |
angle of reflection from angle of incidence |
|
угла преломления от угла падения света |
angle of refraction of light incident angle |
|
9 класс |
||
Основы кинематики |
вектор |
vector |
проекция вектора |
Vector projection |
|
сложение векторов |
Composition of vectors |
|
вычитание векторов |
Subtraction of vectors |
|
умножение вектора на скаляр |
vector multiplication on scalar |
|
проекция вектора на координатную ось |
Vector projection on axis of coordinates |
|
раскладывать вектор на составляющие |
Spread vector on components |
|
ускорение тела при равноускоренном движении |
Body acceleration at uniformly accelerated motion |
|
свободное падение тел |
Free falling of bodies |
|
ускорение свободного падения |
Acceleration of free falling |
|
движения тела, брошенного горизонтально |
Body movement thrown horizontally |
|
скорость движения тела брошенного горизонтально |
Speed of body movement thrown horizontally |
|
траектория движения тела, брошенного горизонтально |
Trajectory of body movement thrown horizontally |
|
криволинейное движение |
curvilinear motion |
|
равномерное движение |
uniform motion |
|
равномерное движение материальной точки по окружности |
Uniform motion of a single mass point circumferentially |
|
линейная скорость |
linear velocity |
|
угловая скорость |
angular velocity |
|
равномерное движение тела по окружности |
Uniform body motion circumferentially |
|
центростремительное ускорение |
centripetal acceleration |
|
формулы центростремительного ускорения |
Formulas of centripetal acceleration |
|
Основы динамики |
Инертность |
Inertia |
первый закон Ньютона |
Newton's first law |
|
инерциальные системы отсчета |
inertial reference systems |
|
импульс тела |
Body impulse |
|
импульс силы |
Force impulse |
|
силы в механике |
Force mechanics |
|
второй закон Ньютона |
Newton's second law |
|
третий закон Ньютона |
Newton's third law |
|
закон Всемирного тяготения |
Law of universal gravitation |
|
невесомость вес тела, движущегося с ускорением |
Weightlessness of accelerating body weight |
|
космические аппараты |
space vehicles |
|
движение тела под действием силы тяжести |
body movement under gravity |
|
движение искусственных спутников Земли |
motion of artificial satellites |
|
формула первой космической скорости |
Formula of the first cosmic velocity |
|
Законы сохранения |
импульс тела импульс силы |
Body impulse force impulse |
закон сохранения импульса |
Impulse law |
|
реактивное движение |
Reactive motion |
|
механическая работа |
Mechanical work |
|
механическая энергия |
Mechanical energy |
|
взаимосвязь работы и энергии |
Interrelation of work and energy |
|
закон сохранения и превращения энергии |
Conservation law and energy conversion |
|
Колебания и волны |
колебания и волны |
Vibration and waves |
колебательное движение |
Vibration motion |
|
амплитуда колебаний |
Vibrational amplifier |
|
период |
period |
|
частота |
frequency |
|
длина волны |
wavelength |
|
гармонические колебания |
Harmonic vibration |
|
продольные волны |
Compressional wave |
|
поперечные волны |
transversal waves |
|
свободные колебания |
Free vibrations |
|
вынужденные колебания |
Forced vibrations |
|
циклическая частота |
Cyclic frequence |
|
фаза |
Phase |
|
превращение энергии при колебаниях |
Energy transformation with vibrations |
|
уравнение колебательного движения |
Equation of vibration motion |
|
сохранение энергии в колебательных процессах |
Energy conservation in vibration motion |
|
колебания математического маятников |
Vibrations of mathematical pendulum |
|
колебания пружинного маятников |
Vibrations of spring |
|
|
pendulum |
причины возникновения колебаний в различных колебательных системах |
Causes of vibrations in various vibration systems |
|
зависимость периода колебаний маятника от различных параметрах |
Dependence of pendulum vibration period from different parameters |
|
ускорение свободного падения |
Acceleration of gravity |
|
математический маятник |
Mathematical pendulum |
|
резонанс |
Resonance |
|
волновое движение |
Wave motion |
|
скорость распространения поверхностных волн |
Propagation speed of surface waves |
|
звук |
sound |
|
характеристики звука |
Sound characteristics |
|
акустический резонанс |
acoustic resonance |
|
эхо |
echo |
|
условия возникновения и распространения звука |
Causes of origin and sound emission |
|
возникновения резонанса |
Origin of resonance |
|
ультразвук |
ultrasound |
|
инфразвук |
infrasound |
|
Электромагнитные колебания и волны |
электромагнитные волны |
electromagnetic waves |
шкала электромагнитных волн |
Scale of electromagnetic waves |
|
диапазон электромагнитных волн |
range of electromagnetic waves |
|
дисперсия света |
light dispersion |
|
Строение атома и атомного ядра |
строение атома |
atom structure |
строение атомного ядра |
Atom nucleus structure |
|
тепловое излучение |
Thermal radiation |
|
гипотеза Планка о световых квантах |
Planck's hypothesis about light quantum |
|
формула Планка |
Planck's formula |
|
фотон |
photon |
|
фотоэффект |
photoeffect |
|
явление фотоэффекта |
Photoeffect phenomenon |
|
красная граница фотоэффекта |
Photoeffect threshold |
|
ядерная реакция |
Nuclear reaction |
|
энергия связи |
Bonding energy |
|
период полураспада |
Half-life |
|
цепная ядерная реакция |
Nuclear chain reaction |
|
радиоактивность |
radioactivity |
|
радиоактивный распад |
Radioactive decay |
|
деление ядер квантование энергия |
Nuclear fission quantization of energy |
|
принцип действия ядерного реактора |
Operating principle of nuclear reactor |
|
формула Эйнштейна |
Einstein’s formula |
|
рентгеновское излучение |
X-radiation |
|
опыт Резерфорда |
Rutherford's experience |
|
свойства ядерных сил |
properties of nuclear forces |
|
дефект масс |
mass defect |
энергии связи атомного ядра |
Bonding energy of the atom nucleus |
|
законы сохранения зарядового и массового числа |
Conservation law of charged and mass numbers |
|
Радиоактивность |
свойства α, β и γ - излучений |
Properties α, β and γ - emission |
радиоактивный распада |
Radioactive decay |
|
закон радиоактивного распада |
Law of the radioactive decay |
|
цепная ядерная реакция |
nuclear chain reaction |
|
принцип действия ядерного реактора |
Operating principle of the nuclear reactor |
|
ядерный синтез ядерный распад |
Nuclear fusion Nuclear decomposition |
|
радиоактивные изотопы |
radioactive isotopes |
|
защита от радиации |
radiation protection |
|
Элементарные частицы |
элементарные частицы |
Fundamental particles |
Элементы астрофизики |
небесные координаты |
celestial axials |
факторы, влияющие на светимость звезд |
Factors impacting on stellar luminosity |
|
основные элементы небесной сферы |
main elements of the celestial sphere |
|
подвижная карта звездного неба |
planisphere |
|
кульминации светил |
meridian passage |
|
местное время |
Local time |
|
поясное время |
Zone standard time |
|
всемирное время |
Universal time |
|
движение небесных тел |
celestial motion |
|
закон Кеплера |
Kepler’s law |
Таблица 4. Терминология по химии для 7-9 классов
7 класс |
||
Введение в химию. Чистые вещества и смеси |
наука «Химия» |
Science “Chemistry” |
техника безопасности |
Safety rules |
|
вещество |
Substance |
|
чистое вещество |
Pure substance |
|
смесь |
Mixture |
|
химическая лаборатория |
Chemical laboratory |
|
Изменения состояния веществ |
физические и химические явления |
Physical and chemical phenomenon |
агрегатные состояния вещества, , |
state of aggregation of matter |
|
теория частиц |
Theory of particles |
|
жидкое вещество |
Liquid substance |
|
твердое вещество |
Solid substance |
|
газообразное вещество |
Gaseous substance |
|
движение частиц |
Particle motion |
|
температура |
Temperature |
|
|
тепловая энергия |
Heating energy |
количество теплоты |
Amount of heat |
|
процесс кипения |
Boiling process |
|
кривая нагревания |
heating curve |
|
процесс охлаждения |
Cooling process |
|
кривая охлаждения |
cooling curve |
|
процесс испарения |
Evaporation process |
|
Атомы. Молекулы. Вещества |
атом |
Atom |
молекула |
Molecule |
|
химический элемент |
Chemical element |
|
электрон |
Electron |
|
химическая связь |
Chemical bonding |
|
символ химического элемента |
Symbol of a chemical element |
|
металлы и неметаллы |
Metals and non-metals |
|
простые и сложные вещества |
Simple and complex substance |
|
ион |
Ion |
|
протон |
Proton |
|
нуклон |
nucleon |
|
электрон |
electron |
|
нейтрон |
neutron |
|
ядро |
core |
|
заряд ядра |
nuclear charge |
|
Воздух. Реакция горения |
воздух |
Air |
состав воздуха |
Composition of air |
|
горение |
Combustion |
|
кислород |
Oxygen |
|
атмосферный воздух |
Atmosphere air |
|
продукты реакции горения |
Products of combustion reactions |
|
легковоспламеняющиеся, горючие и негорючие вещества |
flammable, combustible and non-combustible substance |
|
«треугольник огня»: топливо, кислород, источник возгорания; |
“fire triangle”: fuel, oxygen, ignition source |
|
оксид |
oxide |
|
кислотный оксид |
acid oxide |
|
основной оксид |
basic anhydride |
|
Простые химические реакции |
«кислые» и «мылкие» вещества |
“acidic” and “soapy” substances |
кислоты |
Acid |
|
щелочи |
Alkalis |
|
химические индикаторы |
Chemical indicators |
|
метиловый оранжевый |
Methyl orange |
|
лакмус |
Litmus |
|
фенолфталеин |
phenolphtalein |
|
универсальный индикатор |
universal indicator |
|
кислая среда |
acidic environment |
|
щелочная среда |
alkaline environment |
|
нейтральная среда |
Neutral environment |
нейтрализация кислот |
Neutralization of acid |
|
разбавленная кислота |
dilute acid |
|
антацидные средства |
antiacid |
|
качественная реакция |
qualitative reaction |
|
водород |
hydrogen |
|
карбонаты |
carbonates |
|
углекислый газ |
carbon dioxide |
|
вода |
water |
|
Периодическая таблица химических элементов |
периодический закон |
periodic law |
периодическая таблица |
periodic table |
|
атомный номер |
atomic number |
|
группа, подгруппа |
Group, subgroup |
|
период |
Period |
|
семейство |
Family |
|
щелочные металлы |
Alkaline metal |
|
галогены |
Halogen |
|
инертные газы |
Noble gas |
|
Относительная атомная масса. Простейшие формулы |
атомная масса |
Atomic mass |
относительная масса |
Mass fraction |
|
формула соединения |
Connection formula |
|
изотоп |
Isotope |
|
атомное соотношение в соединении |
Atom ratio in connection |
|
бинарное соединение |
Binary connection |
|
Химические элементы и соединения в организме человека |
продукты питания |
Food |
питательные вещества |
nutrients |
|
углеводы (сахар, крахмал) |
carbohydrates (sugars, starch) |
|
белки |
proteins |
|
жиры |
fats |
|
химизм процесса дыхания |
Chemistry of respiration |
|
Химия Земли |
полезные геологические химические соединения |
Useful geological chemical connection |
руда |
Ore |
|
минеральные ресурсы |
Mineral resources |
|
природные ресурсы |
Natural resources |
|
месторождения |
Field |
|
добыча природных ресурсов |
Extraction of natural resources |
|
8 класс |
||
Разделы |
Термины |
|
на русском языке |
на английском языке |
|
Первоначальные химические понятия |
химия – наука о веществах |
Chemistry – the study of substances |
вещество |
substance |
|
чистое вещество |
Pure substance |
|
смесь |
mixture |
|
атом |
atom |
|
молекула |
molecule |
|
|
атомно-молекулярное учение |
Atomic theory |
химический элемент |
Chemical element |
|
простые вещества |
Element |
|
сложные вещества |
Complex substance |
|
символ химического элемента |
Symbol of the chemical element |
|
металлы |
metals |
|
неметаллы |
nonmetals |
|
масса вещества |
Substance mass |
|
закон сохранения массы веществ |
Conservation law of the substance mass |
|
закон постоянства состава вещества |
Law of definite proportions of a substance |
|
относительная атомная масса |
relative atomic mass |
|
относительная молекулярная масса |
relative molecular mass |
|
моль |
mol |
|
молярный объем |
Molar volume |
|
количество вещества |
amount of a substance |
|
молярная масса |
Mass mol |
|
массовая доля |
mass fraction |
|
химическая формула |
Chemical formula |
|
валентность химических элементов |
Valency of chemical elements |
|
бинарные соединения |
Binary compound |
|
физические явления |
physical phenomena |
|
химические явления |
chemical phenomena |
|
химическая реакция |
chemical reaction |
|
уравнение химической реакции |
Equation of the chemical reaction |
|
типы химических реакций |
Types of chemical reactions |
|
соединение |
compound |
|
разложение |
decomposition |
|
замещение |
replacement |
|
обмен |
exchange |
|
Строение атома |
периодический закон химических элементов Д.И.Менделеева |
Periodic law of Mendeleev D.I. |
периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева |
Periodic table of Mendeleev D.I. |
|
теория строения атома |
theory of atomic structure |
|
протон |
proton |
|
нейтрон |
neutron |
|
электрон |
electron |
|
электронная орбиталь |
electron orbitals |
|
заряд ядра |
nuclear charge |
|
ионы |
ions |
|
микроэлементы в организме человека |
Microelements in the human body |
|
макроэлементы в организме человека |
Macroelements in the human body |
|
электроотрицательность |
electronegativity |
|
химическая связь |
Chemical bond |
единство природы химических связей между атомами |
Uniformity of nature in chemical bond among atoms |
|
ковалентная связь |
covalent bond |
|
полярные связи |
polar bonds |
|
неполярные связи |
non-polar bonds |
|
ионная связь |
ionic bond |
|
металлическая связь |
metallic bond |
|
аморфное состояние вещества |
amorphous state of a substance |
|
кристаллическое состояние вещества |
crystalline state of a substance |
|
типы кристаллических решеток |
Types of crystalline grid |
|
постоянная Авогадро |
Avogadro’s constant |
|
закон Авогадро |
Avogadro's law |
|
Воздух. Кислород. Горение |
кислород |
oxygen |
химический элемент |
chemical element |
|
простое вещество |
substance |
|
кислород – химический элемент и простое вещество |
Oxygen – chemical element and substance |
|
круговорот кислорода в природе |
Oxygen circulation in the nature |
|
горение и медленное окисление |
Combustion and quiescent oxidation |
|
оксиды, |
oxides |
|
номенклатура |
nomenclature |
|
аллотропия кислорода |
Oxygen allotrope |
|
озон |
ozone |
|
атмосферный воздух – смесь газов |
Atmospheric air – mixture of gases |
|
горение веществ в воздухе |
Combustion of substances in the air |
|
экзотермические реакции |
exothermal reaction |
|
эндотермические реакции |
endothermal reaction |
|
тепловой эффект реакции |
Reaction heat |
|
термохимическое уравнение |
thermochemical equation |
|
молярный объем газа |
gas molar volume |
|
относительная плотность газов |
gas relative density |
|
объемные отношения газов |
Volume ratio of gases |
|
Водород. Окислительно- восстановительные реакции |
водород |
hydrogen |
химический элемент |
Chemical element |
|
простое вещество |
substance |
|
водород – химический элемент и простое вещество |
Hydrogen – chemical element and substance |
|
изотопы |
isotope |
|
окисление |
oxidation |
|
восстановление |
deoxidization |
|
степень окисления химических элементов |
Oxidation state of chemical elements |
|
окислитель |
oxidizer |
|
восстановитель |
deoxidant |
окислительно-восстановительныая реакция |
Oxidation and deoxidant reaction |
|
Вода. Растворы |
вода – универсальный природный растворитель |
Water – universal and natural solvent |
водный раствор |
aqueous solution |
|
растворитель вещество |
Solvent substance |
|
растворённое вещество |
Dissolved substance |
|
взвесь |
suspension |
|
природные смеси |
Natural mixture |
|
массовая доля растворенного вещества |
Mass fraction of the dissolved subsance |
|
процентная концентрация |
percentage |
|
молярная концентрация |
molarity |
|
молярная масса |
Molar mass |
|
растворимость твердых веществ жидкостей в воде |
Solubility of solid substances in the water |
|
растворимость твердых веществ газов в воде |
Solubility of solid gases in the water |
|
кристаллогидраты |
crystallohydrate |
|
плотность раствора |
solution density |
|
перегонка (дистилляция) воды |
Distilling water |
|
Основные классы неорганических веществ |
металлы |
metals |
неметаллы |
Nonmetals |
|
щелочные металлы |
alcali metal |
|
галогены |
halogens |
|
натрий |
sodium |
|
хлор |
chlorine |
|
оксиды |
oxides |
|
кислоты |
acid |
|
индикаторы |
indicators |
|
реакции нейтрализации |
neutralization reaction |
|
кислотные дожди |
acid rain |
|
основания |
base |
|
соли |
salt |
|
генетическая связь между простыми веществами, оксидами, основаниями, кислотами и солями |
genetic link between substances, oxides, acids and salts |
|
9 класс |
||
Теория электролитической диссоциации |
электролиты и неэлектролиты |
electrolytes and non- electrolytes |
электролитическая диссоциация |
electrolytic dissociation |
|
теория электролитической диссоциации С. Аррениуса, |
Theory of electrolytic dissociation by S. Arrhenius |
|
сильные электролиты |
strong electrolyte |
|
слабые электролиты |
weak electrolyte |
|
степень диссоциации |
dissociation degree |
|
электролитическая диссоциация кислот, щелочей и солей в водных растворах |
electrolytic dissociation of acids, bases and salts in water solutions |
|
|
диссоциации многоосновных кислот |
dissociation of polybasic acids |
качественные реакции на катионы и анионы |
qualitative reaction on cation and acid ion |
|
гидролиз солей |
Hydrolysis of salts |
|
Неметаллы и их важнейшие соединения |
электроотрицательность неметаллов |
Electronegativity of nonmetals |
окислительно-восстановительные свойства неметаллов |
Oxidation and deoxidant properties of nonmetals |
|
сера и ее соединения |
Sulfur and its compounds |
|
аллотропия |
allotropy |
|
сероводород |
hydrogen sulphide |
|
оксиды серы |
sulfur oxides |
|
серная кислота и ее соли |
Sulfuric acid and its salts |
|
азот |
nitrogen |
|
аммиак |
ammonia |
|
соли аммония |
Ammonium salt |
|
оксиды азота |
nitrogen oxides |
|
азотная кислота |
hydrogen nitrate |
|
фосфор |
phosphorus |
|
оксид фосфора |
Phosphorus oxides |
|
фосфорная кислота |
Phosphorus acid |
|
минеральные удобрения |
Mineral fertilizer |
|
углерод |
carbon |
|
адсорбция |
adsorption |
|
оксиды углерода |
Carbon oxides |
|
угольная кислота и ее соли |
Carbonic acid and its salts |
|
нанохимия |
nanochemistry |
|
кремний |
silicium |
|
силикаты |
silicates |
|
жидкие кристаллы |
liquid crystals |
|
полупроводниковые материалы на основе кремния |
silicon-based semiconductor materials |
|
силикатная промышленность |
silicate industry |
|
биохимический круговорот химических элементов |
biochemical cycling of chemical elements |
|
Металлы и их соединения |
кристалл |
crystal |
металлическая связь |
Metallic bonding |
|
металлическая кристаллическая решетка |
metal lattice |
|
электрохимический ряд напряжений металлов |
electrochemical series of metal |
|
активность атомов и ионов |
Activity of atoms and ions |
|
кальций и его соединения (оксид, гидроксид и соли) |
Calcium and its compounds (oxide, hydroxide and salt) |
|
жесткость воды |
Water hardness |
|
алюминий |
Aluminum |
|
амфотерность алюминия, оксида, гидроксида алюминия |
Amphoteric aluminum, oxide, aluminum hydroxide |
|
сплавы алюминия |
Alloy of aluminum |
железо и его соединения (оксиды и гидроксиды железа (II, III)) |
Iron and its compounds (oxide and ferrum hydroxides (II, III)) |
|
железорудные месторождения |
iron-ore deposit |
|
коррозия металлов и сплавов |
Metallic corrosion and alloy |
|
сплавы железа |
ferroalloy |
|
черная металлургия |
Iron industry |
|
цветная металлургия |
nonferrous metallurgy |
|
чугун и сталь |
Cast iron and steel |
|
выход массы вещества по сравнению с теоретически возможным значением |
Output of mass substance in comparison to theoretically possible value |
|
молекулярная формула веществ |
Molecular formula of substances |
|
модели кристаллических решеток металлов |
Model of metal lattice |
|
жесткая вода |
Hard water |
|
Органические соединения углерода |
органическая химия – химия соединений углерода |
Organic chemistry – chemistry of carbon compound |
теория строения органических соединений А.М. Б |
Theory construction of organic bonds A.M.B. |
|
углеводороды |
hydrocarbons |
|
изомерия |
isomery |
|
гомологи |
homologues |
|
гомологический ряд |
homologous series |
|
метан |
methane |
|
ненасыщенные углеводороды |
unsaturated hydrocarbons |
|
этилен |
ethylene |
|
полиэтилен |
polyethylene |
|
ацетилен |
acetylene |
|
ароматические углеводороды |
aromatic hydrocarbons |
|
бензол |
benzene |
|
природный газ |
Natural gas |
|
нефть |
Oil |
|
уголь |
coal |
|
месторождение |
Production field |
|
кислородосодержащие органические соединения |
carbon-oxygen bond |
|
метанол |
methanol |
|
метан |
methyl hydride |
|
бутан |
Butane |
|
этанол |
Ethanol |
|
спирты |
alcohol |
|
этиловый спирт |
Ethyl alcohol |
|
многоатомные спирты |
polyatomic alcohol |
|
глицерин |
Glycerin |
|
альдегиды |
aldehyde |
|
метаналь |
methanal |
|
этаналь |
ethanal |
карбоновые кислоты |
carboxylic acid |
|
уксусная кислота |
acetic acid |
|
мыло как соль высших карбоновых кислот |
soap as salt of higher carboxylic acids |
|
синтетические моющие средства |
detergent |
|
углеводы |
carbohydrates |
|
жиры |
fats |
|
белки |
proteins |
|
аминокислоты |
aminoacid |
|
единство неорганического и органического мира |
Unity of inorganic and organic world |
|
фотосинтез |
photosynthesis |
|
пищевая промышленность |
Food industry |
|
горение органических веществ |
Combustion of organic substances |
|
крахмал |
starch |
|
денатурация белков |
denaturation of proteins |
|
нефть |
Oil |
|
нефтепродукты |
Petroleum products |
Таблица 5. Терминология по биологии для 7-9 классов
7 класс |
||
Разделы |
Термины |
|
на русском языке |
на английском языке |
|
Разнообразие живых организмов |
характеристика |
property |
лабораторная работа |
Laboratory work |
|
организм |
organism |
|
грибы |
fungi |
|
растения |
plant |
|
животные |
animals |
|
классификация |
classification |
|
одноклеточные |
unicellular |
|
многоклеточные |
plurilocular |
|
строение |
structure |
|
беспозвоночный |
invertebrate |
|
позвоночный |
vertebrata |
|
Питание |
функции |
functions |
лист |
leaf |
|
внутреннее строение |
inner composition |
|
мякоть листа |
mesophyll |
|
покровная ткань |
Ground tissue |
|
орган |
organ |
|
фотосинтез |
photosynthesis |
|
испарение |
Evaporation |
|
газообмен |
gaseous interchange |
|
условие |
condition |
|
роль |
role |
|
солнечный свет |
sunshine |
|
Транспорт веществ |
транспортирует |
transport |
|
организм |
organism |
кровь |
blood |
|
питательные вещества |
Nutritional substances |
|
углекислый газ |
Carbon dioxide |
|
продукты обмена |
Byproducts |
|
корень |
root |
|
стебель |
caulis |
|
вещества |
substances |
|
вутреннее строение стебля |
internal structure of the stem |
|
кора |
barque |
|
камбий |
cambium |
|
древесина |
Wood substance |
|
сердцевина |
pith |
|
кровообращение |
Circulation of blood |
|
Дыхание |
дыхание |
breath |
значение дыхания |
Meaning of breathing |
|
типы дыхания |
Types of breathing |
|
анаэробное дыхание |
Anaerobic breathing |
|
аэробное дыхание |
aerobic respiration |
|
дыхание, как источник энергии |
Breathing as a source of energy |
|
эффективность дыхания |
respiratory efficiency |
|
дыхание растений |
Plant respiration |
|
органы дыхания |
Respiratory system |
|
беспозвоночные |
invertebrate |
|
позвоночные |
vertebrate |
|
млекопитающие |
mammals |
|
легкие |
lung |
|
причины заболеваний |
Causes of diseases |
|
строение воздухоносных путей человека |
structure of the human airway |
|
заболевания органов дыхания |
Respiratory diseases |
|
профилактика заболеваний |
disease prevention |
|
Выделение |
выделение |
Outflux |
значение выделения |
Meaning of outflux |
|
органы выделения |
Organs of outflux |
|
продукты выделения у растений |
excretory products of plants |
|
продукты выделения у животных |
excretory products of animals |
|
фотосинтез |
photosynthesis |
|
выделительные ткани |
Excretory tissue |
|
выделительная система животных |
Excretory system of animals |
|
эволюция выделительных систем |
Evolution of excretory system |
|
Движение |
движение |
Movement |
движение растений |
Movement of plants |
|
двигательняя активность |
Physical activity |
|
двигательные реакции |
Motor reaction |
|
причина движения |
Causes of movements |
|
экологические факторы |
Ecological factors |
|
свет |
light |
|
влияние света |
Impact of light |
|
цветение растений |
Blooming of plants |
ритмичность |
Rhythmicity |
|
ритмичность в природе |
Rhythmicity in nature |
|
органы движения |
Organs of movements |
|
способы движения |
Methods of movements |
|
роль движения |
Role of movements |
|
Координация и регуляция |
нерв |
Nerve |
нервная система |
Nervous system |
|
типы |
Types |
|
диффузная |
Diffusive |
|
лестничная |
Scalene |
|
узловая |
Knot |
|
трубчатая |
Tubular |
|
спинной мозг |
Spinal cord |
|
вещество |
Substance |
|
головной мозг |
Cerebrum |
|
кора |
Cortex |
|
ядро |
Core |
|
отделы головного мозга |
Sections of cerebrum |
|
строение головного мозга |
Structure of cerebrum |
|
продолговатый мозг |
myelencephalon |
|
средний мозг |
Mesencephalon |
|
промежуточный мозг |
diencephalon |
|
колено |
Knee |
|
Размножение |
размножение |
reproduction |
бесполый |
agamic |
|
половое |
gamic |
|
бесполое размножение |
Agamic reproduction |
|
половое размножение |
Gamic reproduction |
|
биологический |
Biological |
|
вегетативный |
Vegetative |
|
вегетативное размножение |
Vegetative reproduction |
|
Клеточный цикл |
клетка |
Cell |
цикл |
Cycle |
|
клеточный цикл |
Cell cycle |
|
хромосома |
Chromosome |
|
соматический |
somatic |
|
соматические клетки |
Somatic cells |
|
половые клетки |
Gamic cells |
|
Рост и развитие |
рост |
Growth |
развитие |
Development |
|
индивидуальное развитие |
Individual development |
|
развитие организмов |
Organic evolution |
|
этап |
Stage |
|
онтогенез |
Ontogeny |
|
этапы онтогенеза |
Stages of ontogeny |
|
онтогенез у животных |
Ontogeny of animals |
|
онтогенез у растений |
Ontogeny of plants |
|
деление |
Division |
|
размножение |
Reproduction |
Закономерности наследственности и изменчивости |
закономерность |
Regularity |
наследственность |
Heredity |
|
изменчивость |
Mobility |
|
приобретенный |
allogenetic |
|
генетический |
Genetic |
|
хранитель |
Keeper |
|
генетический материал |
Genetic material |
|
Биосфера, экосистема, популяция |
биосфера, |
Biosphere |
экосистема |
Ecosystem |
|
популяция |
Demographic |
|
экологический фактор |
Ecological factor |
|
температура |
Temperature |
|
освещение |
Lighting |
|
влажность |
Humidity |
|
биоразнообразие |
Biodiversity |
|
Влияние человеческой деятельности на окружающую среду |
влияние |
Influence |
деятельность |
Activity |
|
окружающяя среда |
environment |
|
особо охраняемые территории |
Protected area |
|
регион |
Region |
|
Красная книга |
Red book |
|
экологическая проблема |
Ecological problem |
|
Молекулярная биология и биохимия |
вода |
Water |
поверхностное натяжение |
Superficial tension |
|
температура кипения |
Boiling point |
|
температура плавления |
Melting point |
|
теплоемкость |
Heat capacity |
|
растворитель |
Solvent |
|
кальций |
Calcium |
|
калий |
Potassium |
|
железо |
Iron |
|
углерод |
Carbon |
|
водород |
Hydrogen |
|
кислород |
Oxygen |
|
фосфор |
Phosphorus |
|
органическое вещество |
Organic matter |
|
белок |
protein |
|
Клеточная биология |
клетка |
Cell |
ткань |
Tissue |
|
орган |
Organ |
|
система органов |
Organ system |
|
растительная клетка |
Plant cell |
|
животная клетка |
Animal cell |
|
микроскоп |
Microscope |
|
световой микроскоп |
Optical microscope |
|
пластиды |
Plastid |
|
вакуоль |
Vacuole |
|
цитоплазма |
Cytoplasm |
|
клеточная мембрана |
Cellular membrane |
|
клеточная стенка |
Cell wall |
Микробиология и биотехнология |
бактерия |
Bacteria |
форма бактерий |
Form of bacteria |
|
антибиотик |
Antibiotic |
|
антисептик |
Antiseptic |
|
устойчивость бактерий |
Bacterial resistance |
|
вирус |
virus |
|
8 класс |
||
Разнообразие живых организмов |
водоросли |
Algae |
мох |
Moss |
|
папоротники |
Fern |
|
голосеменные |
Gymnosperm |
|
покрытосеменные |
Angiosperm |
|
отличительный |
Idiosyncratic |
|
гриб |
Mushroom |
|
одноклеточные |
unicellular |
|
многоклеточные |
plurilocular |
|
съедобные |
Edible |
|
ядовитые |
Poisonous |
|
Питание |
пищеварительная система |
Organs of digestion |
зубы |
Teeth |
|
строение зубов |
Tooth structure |
|
функции зубов |
Tooth function |
|
молочные зубы |
Baby teeth |
|
гигиена зубов |
Tooth hygiene |
|
ротовая полость |
Cavitas oris |
|
глотка |
Pharynx |
|
пищевод |
Esophagus |
|
желудок |
Ventriculus |
|
кишечник |
Bowel |
|
пищеварительные железы |
Digestive glands |
|
Транспорт веществ |
кровь |
Blood |
состав крови |
Blood composition |
|
функции крови |
Blood functions |
|
элементы крови |
Blood constituent |
|
эритроциты |
erythrocytes |
|
лейкоциты |
leukocytes |
|
тромбоциты |
platelets |
|
плазма |
plasma |
|
сердце |
Heart |
|
строение сердца |
Heart structure |
|
функции сердца |
Heart functions |
|
иммунитет |
immunity |
|
группа крови |
Blood type |
|
переливание крови |
Blood transfusion |
|
Дыхание |
газообмен |
Gaseous exchange |
насыщение крови |
Blood saturation |
|
кислород |
Oxygen |
|
углекислый газ |
Carbon dioxide |
|
механизм вдоха |
Inspiration mechanism |
|
механизм выдоха |
Expiratory mechanism |
|
|
грудная клетка |
Rib cage |
давление |
Pressure |
|
изменение давления |
Pressure change |
|
объем |
volume |
|
объем легких |
Lung volume |
|
объем дыхания |
Breathing volume |
|
пол |
Gender |
|
возраст |
Age |
|
физическое развитие |
Physical development |
|
курение |
Smoking |
|
влияние курения |
Impact of smoking |
|
Выделение |
выделительная система |
excretory system |
почки |
kidneys |
|
мочеточник |
ureter |
|
мочевой пузырь |
bladder |
|
мочеиспускательный канал |
urethra |
|
органы фильтрации |
filtering organs |
|
органы выделения |
excretory organs |
|
строение почки |
kidney structure |
|
кожа |
skin |
|
Движение |
опорно-двигательная система |
musculoskeletal system |
кость |
bone |
|
сустав |
joint |
|
строение суставов |
Joint structure |
|
функции суставов |
Joint function |
|
функции костей |
Bone functions |
|
мышечная ткань |
Muscular tissue |
|
строение мышечной ткани |
Muscular tissue structure |
|
функции мышечной ткани |
Muscular tissue function |
|
гладкий |
Smooth |
|
скелет |
Skeleton |
|
скелетные мышцы |
Skeletal muscles |
|
Координация и регуляция |
зрение |
Vision |
значение зрения |
Meaning of vision |
|
строение органа зрения |
Vision structure |
|
острота зрения |
Vision acuity |
|
поле зрения |
Visual field |
|
нарушение зрения |
Vision disorder |
|
гигиена зрения |
Vision hygiene |
|
слух |
Hearing |
|
значение слуха |
Meaning of hearing |
|
нарушения слуха |
Hearing difficulty |
|
гигиена слуха |
Hearing hygiene |
|
строение органа слуха |
Structure of hearing organ |
|
кожа |
Skin |
|
роль кожи |
Role of skin |
|
заболевания |
Diseases |
|
поджелудочная |
Pancreatic |
|
щитовидная железа |
Pineal organ |
Размножение |
опыление |
Pollination |
виды опыления |
Types of pollination |
|
цветение |
Blossoming |
|
опыление растений |
Pollination of plants |
|
виды опыления |
Types of pollination |
|
самоопыление |
spontaneous pollination |
|
перекрёстное |
Crossed |
|
искусственное |
Artificial |
|
Рост и развитие |
этап |
Stage |
эмбриональное развитие |
embryonic development |
|
дифференциация |
differentiation |
|
дифференциация тканей |
tissue differentiation |
|
дифференциация органов |
Organ differentiation |
|
дифференциация клеток |
Cell differentiation |
|
Закономерности наследственности и изменчивости |
роль наследственности |
Role of heredity |
искусственный отбор |
Artificial selection |
|
культурные растения |
Cultivated plant |
|
домашние животные |
Pets |
|
центры происхождения |
Center of origin |
|
Биосфера, экосистема, популяция |
экосистема |
Ecosystem |
водные экосистемы |
Aquatic system |
|
наземные экосистемы |
Terrestrial ecosystem |
|
характеристика популяции |
Characteristic of demographic |
|
структура популяции |
Structure of demographic |
|
выживания организмов |
Survival of organisms |
|
Влияние человеческой деятельности на окружающую среду |
биологическое разнообразие |
Biodiversity |
сохранение биологического разнообразия |
Preservation of biodiversity |
|
устойчивого развития. |
Sustainable development |
|
рациональное природопользование |
rational use of natural resources |
|
Молекулярная биология и биохимия |
органическое вещество |
Organic matter |
углевод |
carbohydrate |
|
источник энергии |
Source of energy |
|
глюкоза |
glucose |
|
сахароза |
saccharose |
|
крахмал |
starch |
|
целлюлоза |
cellulose |
|
свойства липидов |
properties of lipids |
|
функций липидов |
functions of lipids |
|
разнообразие липидов |
lipid diversity |
|
масла |
Oil |
|
воск |
Wax |
|
жир |
fat |
|
Клеточная биология |
классификация |
classification |
ткани растений |
plant tissue |
|
ткани животных |
animal tissue |
|
образовательная ткань |
formative tissue |
|
основная ткань |
parenchyma tissue |
|
покровная ткань |
ground tissue |
|
проводящая ткань |
conductive tissue |
механическая ткань |
strengthening tissue |
|
выделительная ткань |
Eliminative tissue |
|
эпителиальная ткань |
epithelial tissue |
|
соединительная ткань |
Connective tissue |
|
мышечная ткань |
Muscular tissue |
|
нервная ткань |
Nerve tissue |
|
клетка |
cell |
|
клеточная стенка |
cell wall |
|
цитоплазматическая мембрана |
cell membrane |
|
пластиды |
Plastid |
|
митохондрии |
Mitochondria |
|
клеточная вакуоль |
Cellulated vacuole |
|
рибосомы |
ribosome |
|
инфекция |
Infection |
|
заболевание |
Disease |
|
профилактика |
Preventative care |
|
Микробиология и биотехнология |
вирус |
Virus |
особенности заболеваний |
Nature of diseases |
|
меры их профилактики |
Preventive services |
|
Биофизика |
биомеханика |
biomechanics |
движение человека |
Human movement |
|
прямохождение |
bipedalism |
|
строение скелета |
Skeleton structure |
|
мышца |
muscle |
|
центр |
center |
|
тяжесть тела |
Heaviness of body |
|
изгибы позвоночника |
spinal curvature |
|
9 класс |
||
Клетка – единица живого Основы динамики |
цитология |
cytology |
медицина |
medicine |
|
сельскохозяйственное производство |
agricultural productivity |
|
клеточная теория |
Cell theory |
|
химический состав |
Chemical compound |
|
химические элементы |
Chemical elements |
|
неорганические соединения |
inorganic compounds |
|
вода |
water |
|
органические вещества |
Organic substances |
|
углеводы |
carbohydrates |
|
белки |
proteins |
|
нуклеиновые кислоты |
nucleic acids |
|
АТФ |
adenosine triphosphate |
|
липиды |
lipids |
|
ферменты |
enzymes |
|
каталитическая активность |
catalytic activity |
|
клеточные структуры |
cellular structure |
|
плазматическая мембрана |
plasma membrane |
|
цитоплазма |
cytoplasm |
|
эндоплазматическая сеть |
endoplasmic reticulum |
|
|
комплекс Гольджи |
Golgi complex |
лизосомы |
lysosomes |
|
митохондрии |
mitochondria |
|
пластиды |
plastids |
|
органоиды движения |
organelle movement |
|
клеточные включения |
endocyte |
|
ядро |
core |
|
прокариоты |
prokaryotes |
|
эукариоты |
eukaryotes |
|
плазмолиз |
plasmolysis |
|
деплазмолиз |
deplasmolysis |
|
Растительная, животная и бактериальная клетки |
Plant, animal and bacterial cells |
|
Обеспечение клеток энергией |
обмен веществ |
metabolism |
саморегуляция |
self-regulation |
|
биологическая система |
biological system |
|
фотосинтез |
photosynthesis |
|
органическое вещество |
organic matter |
|
биологический «аккумулятор» |
biological “battery” |
|
световая и темновая фазы фотосинтеза |
light and dark phase of photosynthesis |
|
фотолиз воды |
photolysis of water |
|
окисление органических веществ |
oxidation of organic compounds |
|
биологическое окисление и горение |
biological oxidation and combustion |
|
анаэробный гликолиз |
anaerobic glycolysis |
|
аэробный гликолиз |
aerobic glycolysis |
|
цепь переноса электронов |
electron transport chain |
|
окислительное фосфорилирование |
oxidative phosphorylation |
|
митохондрии |
mitochondria |
|
Наследственная информация и реализация её в клетке |
генетическая информация |
Genetic information |
ДНК |
DNA |
|
матрица |
matrix |
|
синтез белка |
protein synthesis |
|
редупликация ДНК |
photoreactivation |
|
генетический код |
genetic code |
|
транскрипция |
transcription |
|
генная и клеточная инженерия |
Genetic and cellular engineering |
|
транскрипция и трансляция |
Transcription and transmission |
|
высший организм |
Higher organism |
|
Размножение и индивидуальное развитие организмов |
самовоспроизведение |
replication |
Митоз |
Mitosis |
|
половое и бесполое размножение |
Gamic and agamogenesis |
|
мейоз |
miosis |
|
сперматогенез |
spermateliosis |
|
овогенез |
ovogenesis |
|
оплодотворение |
fertilization |
Индивидуальное развитие организмов |
деление, рост, дифференциация клеток |
division, growth, cell differentiation |
органогенез |
organofaction |
|
размножение старение, смерть особей |
reproduction, aging, death of animals |
|
саморегуляция |
Self-regulation |
|
биологические часы |
Biological clock |
|
анабиоз |
anabiosis |
|
Основы генетики и селекции Клеточное строение растений |
генетика |
genetics |
селекция |
selection |
|
закономерности наследственности |
laws of heredity |
|
гибридологический метод |
Hybridological method |
|
моногибридное скрещивание |
monohybrid cross |
|
единообразие первого поколения |
uniformity of the first generation |
|
закон доминирования |
law of dominance |
|
расщепление признаков |
Splitting characteristics |
|
закон расщепления |
Law of splitting |
|
гомозиготные и гетерозиготные особи |
homozygous and heterozygous individuals |
|
генотип и фенотип |
Genotype and phenotype |
|
аллельные гены |
allelic genes |
|
анализирующее скрещивание |
Test cross |
|
полное и неполное доминирование |
Complete and incomplete dominance |
|
независимое наследование |
independent inheritance |
|
сцепленное наследование генов |
Gene linkage |
|
генетическое определение пола |
Genetic definition of gender |
|
наследование, сцепленное с полом |
gender-linked inheritance |
|
взаимодействие генов |
Gene interaction |
|
цитоплазматическая наследственность |
cytoplasmic inheritance |
|
Отношение ген – признак |
Gene ratio - sign |
|
хромосомная (ядерная) наследственность |
Chromosome (nuclear) heritage |
|
качественные и количественные признаки |
qualitative and quantitative traits |
|
норма реакции |
reaction rate |
|
генетика пола |
gender genetics |
|
генетическое разнообразие человека |
Genetic diversity of human |
|
генетические болезни человека |
human genetic diseases |
|
закономерности изменчивости |
variability patterns |
|
наследование признаков |
signs of inheritance |
|
модификационная и наследственная изменчивость |
Modification and genetic variation |
|
ненные мутации |
Gene mutation |
|
геномные мутации |
genomic mutations |
|
закон гомологических рядов |
law of homologous series |
|
резус-фактор |
Rh factor |
родственный брак |
intermarriage |
|
медико-генетическое консультирование |
genetic counselling |
|
вариационный ряд |
Variation series |
|
вариационная кривая |
variation curve |
|
одомашнивание |
domestication |
|
центры происхождения культурных растений |
centers of origin of cultivated plants |
|
домашних животных |
Pets |
|
отбор |
Selection |
|
оценка наследственных качеств |
assessment of hereditary qualities |
|
родственные скрещивания |
inbreeding |
|
гетерозис |
heterosis |
|
полиплоидия |
polyploidy |
|
гибридизация |
crossbreeding |
|
отдалённая гибридизация |
distant hybridization |
|
искусственный мутагенез |
Artificial mutagenesis |
|
Эволюция |
эволюция |
evolution |
эволюционизм |
evolutionism |
|
эволюционная теория |
theory of evolution |
|
предпосылки |
background |
|
теория происхождения видов |
doctrine of descent |
|
синтетическая теория эволюции |
synthetic theory of evolution |
|
эмбриологические доказательства... |
embryological evidence |
|
морфологические доказательства |
morphological evidence |
|
палеонтологические доказательства |
paleontological evidence |
|
биогеографические доказательства |
biogeographic evidence |
|
критерии вида |
criteria type |
|
популяция |
demographic |
|
морфологические особенности |
morphological features |
|
изменчивость |
variability |
|
мутационная изменчивость |
mutational variability |
|
естественный отбор |
natural selection |
|
комбинативная изменчивость |
combinative variability |
|
направляющий фактор |
guiding factor |
|
внутривидовая и межвидовая борьба |
intraspecific and interspecific competition |
|
приспособленность |
adaptation |
|
покровительственная окраска |
Protective colouring |
|
маскировка. |
Masking |
|
мимикрия |
mimesis |
|
предупреждающая окраска |
aposematic coloration |
|
видообразование |
speciation |
|
эффективность отбора |
sampling efficiency |
|
популяция |
demographic |
|
движущая форма |
driving form |
|
стабилизирующая форма |
stabilizing form |
дрейф генов |
genetic drift |
|
популяционные волны |
population waves |
|
изоляция |
insulation |
|
|
ароморфоз |
aromorphosis |
идиоадаптация |
idioadaptation |
|
эксперимент |
experiment |
|
абиогенный синтез |
abiotic synthesis |
|
криптозой |
cryptozoic |
|
протерозой |
Proterozoic |
|
палеоген |
Palaeogene |
|
неоген |
Neogene |
|
палеозой |
Paleozoic |
|
кембрий |
Cambrian |
|
ордовик |
Ordovician |
|
силур |
Silurian |
|
девон |
Devonian |
|
карбон |
Carbonic |
|
пермь |
Permian |
|
мезозой |
Mezozoic |
|
триас |
Triassic |
|
юра |
Jurassic |
|
мел |
Cretaceous |
|
кайнозой |
Cainozoe |
|
человекообразная обезьяна |
anthropoid apes |
|
антропогенез |
anthropogeny |
|
первые люди |
First people |
|
древнейшие люди |
earliest people |
|
древние люди |
Ancient people |
|
ископаемые люди |
Antediluvian people |
|
человеческие расы |
species |
|
расизм |
racism |
|
Основы экологии |
экосистема |
ecosystem |
экологии |
ecology |
|
экологический фактор среды |
Ecological factor of environment |
|
биотический оптимум |
Biotic optimum |
|
популяция |
demographic |
|
сообщество |
society |
|
Функциональные группы организмов в сообществах |
Functional groups of organisms in societies |
|
цепи питания |
supply chain |
|
поток энергии |
Energy flow |
|
экологическая пирамида |
Ecological pyramid |
|
продукция экосистем |
ecosystem products |
|
агроценоз |
agrocenosis |
|
биосфера |
biosphere |
|
охрана биосферы |
biosphere protection |
|
живое вещество |
living substance |
|
видовой состав |
species composition |
|
круговорот в природе |
Cycles in nature |
осадочная порода |
sedimentary rock |
|
биохимический процесс |
biochemical process |
|
Глобальные экологические проблемы |
Global ecological problems |
|
озоновый слой |
Ozone layer |
|
Опустынивание |
desertisation |
|
биоразнообразие |
biodiversity |
|
энергетики |
Energetics |
|
окружающая среда |
Environment |
|
численность населения |
Population base |
|
индустриально-потребительское общество |
Industrial and consumer society |
|
концепция экологической безопасности |
Concept of international environmental safety |
|
устойчивое развитие |
Sustainable development |
Таблица 6. Терминология по естествознанию для 5-6 классов
5 класс |
||
Разделы |
Термины |
|
на русском языке |
на английском языке |
|
Мир науки |
наука |
Science |
функции науки |
Functions of science |
|
исследования |
research |
|
план исследования |
research plan |
|
предположения |
presumption |
|
вопрос исследования и предположения |
question of research and presumption |
|
гипотеза |
hypothesis |
|
эксперимент |
experiment |
|
Вселенная. Земля. Человек |
макромир |
Macro world |
микромир |
microworld |
|
гипотеза |
hypothesis |
|
вселенная |
Universe |
|
метаморфные породы |
Metamorphic breed |
|
магматические горные породы |
Magmatic rock formation |
|
атмосфера |
Atmosphere |
|
литосфера |
Sial zone of earth |
|
гидросфера |
Hydrospace |
|
мантия |
Pallium |
|
ядро |
core |
|
биосфера |
Biosphere |
|
животные |
Animals |
|
человек |
Man |
|
свет |
Light |
|
вода |
Water |
|
воздух |
Air |
|
земля |
Earth |
|
план |
Plan |
|
местность |
Locality |
|
|
условный знак |
Symbol |
стороны горизонта |
Directions of horizons |
|
масштаб |
Scope |
|
горизонталь |
contour |
|
абсолютная высота |
Absolute latitude |
|
азимут |
Azimuth |
|
ориентирование на местности |
Trail orienteering |
|
материк |
Continent |
|
океан |
Ocean |
|
часть света |
Part of the world |
|
географическое положение |
Geographic location |
|
коренное население |
Indigenous people |
|
освоение |
Reclaim |
|
заселение |
Settlement |
|
экспедиция |
Expedition |
|
путешественник |
Traveler |
|
исследователь |
Explorer |
|
достижения науки и техники |
Science and technique achievements |
|
результаты исследований |
Research findings |
|
раса |
Race |
|
расовые признаки |
Racial factors |
|
межрасовые группы |
Interracial groups |
|
природные факторы |
Natural factors |
|
исторические причины |
Historical causes |
|
равенство рас |
Equality of races |
|
регион происхождения и компактного расселения определённой расы |
Region of origin and dense resettlement of specific race |
|
Вещества и материалы |
распространение частиц |
Expansion of particles |
жидкость |
Liquid |
|
газ |
Gas |
|
вещества |
Material |
|
структура твердых, жидких и газообразных веществ |
Structures of solid, liquid and gaseous material |
|
текучесть |
Fluidity |
|
плотность |
Density |
|
тепло |
Warmth |
|
электропроводность |
Conductivity |
|
ковкость |
Pliability |
|
пластичность |
Plasticity |
|
агрегатное состояние вещества |
Aggregate state of material |
|
изменение |
Alteration |
|
физические явления |
Physical phenomenon |
|
химические явления |
Chemical phenomenon |
|
выпаривание |
Evaporation |
|
отстаивание |
Desilting |
|
перегонка |
Distillation |
|
фильтрование |
Filtration |
|
классификация |
Classification |
|
растворимость |
solubility |
раствор |
solution |
|
растворитель |
solvent |
|
растворенное вещество |
dissolbed |
|
массовая доля растворенного вещества в растворе |
Mass fraction of dissolved material in the solution |
|
металлический |
Metal |
|
неметаллический |
Non-metal |
|
виды смесей и предлагать способы их разделения |
Sorts of mixture and offer ways of their division |
|
природные вещества |
Natural materials |
|
образование веществ |
Formation of materials |
|
искусственные вещества |
Artificial materials |
|
получение веществ |
Receiving materials |
|
Процессы в живой и неживой природе |
круговорот веществ в природе |
Cycle of materials in nature |
выветривание |
Aeolation |
|
горообразование |
Orogeny |
|
климатические процессы |
Climatic processes |
|
движение |
Movement |
|
дыхание |
breathing |
|
рост и развитие |
Growth and development |
|
чувствительность |
Sensibility |
|
размножение |
multiplication |
|
выделение |
Discharge |
|
питание |
nutrition |
|
живые организмы |
Living organisms |
|
процесс фотосинтеза |
Process of photosynthesis |
|
Энергия и движение |
энергия |
energy |
тепловая энергия |
Heat energy |
|
световая энергия |
Light energy |
|
химическая энергия |
Chemical energy |
|
механическая энергия |
Mechanical energy |
|
электрическая энергия |
Electrical energy |
|
калория |
Calories |
|
закон сохранения энергии |
Law on energy conservation |
|
виды энергии |
Types of energy |
|
температура |
Temperature |
|
термометр |
Thermometer |
|
живая и неживая природа |
Natural and artificial nature |
|
движения тел |
Body movement |
|
сила тяжести |
Force of gravity |
|
сила упругости |
Elastic force |
|
сила трения |
Friction force |
|
сила Архимеда |
Archimedes’ principle |
|
6 класс |
||
Мир науки |
независимые |
Independent |
зависимые |
Dependent |
|
контролируемые |
Controlled |
|
переменные |
Changeable |
|
точные данные |
Precise data |
|
|
единицы измерения в СИ |
Units of measurement in SU |
графически представлять |
Present graphically |
|
полученные данные |
Received data |
|
представлять полученные выводы в различной форме |
Present received conclusion in various form |
|
Вселенная. Земля. Человек |
свойства Земли |
Property of the Earth |
сравнивать |
Compare |
|
возникновения жизни на Земле |
Advent of life on Earth |
|
географические карты |
Geographical maps |
|
условные знаки |
Symbols |
|
расстояния |
Distance |
|
масштаб |
Scope |
|
географические координаты |
Geographical coordinates |
|
часовые поясов |
Time zones |
|
особенности природы океанов |
Particular qualities of ocean nature |
|
закономерность |
Regularity |
|
размещения населения |
Population distribution |
|
показатели плотности |
Index of density |
|
население |
Population |
|
Вещества и материалы |
атом |
Atom |
молекулы |
Molecule |
|
простые вещества |
Simple material |
|
сложные вещества |
Complex material |
|
частицы атома и их расположение в атоме |
Atom particles and their arrangement in atom |
|
свойства вещества |
Property of materials |
|
температуры плавления и кипения |
Fusioning and boiling point |
|
органические вещества |
Organic materials |
|
неорганические вещества |
Non-organic materials |
|
кислые среды в живой и неживой природе |
Acid environment in wildlife and inanimate nature |
|
щелочные среды в живой и неживой природе |
Alkaline environment in wildlife and inanimate nature |
|
нейтральные среды в живой и неживой природе |
Neutral environment in wildlife and inanimate nature |
|
процесс нейтрализации |
Process of neutralization |
|
преимущества и недостатки природных и искусственных материалов |
Advantages and limitations of natural and artificial materials |
|
области применения |
Application field |
|
продуктов бытовой химии |
chemical specialities |
|
месторождения полезных ископаемых |
Field of extractable resources |
|
переработка полезных ископаемых |
Field of extractable resources |
|
Процессы в живой и неживой природе |
горообразование |
Orogeny |
выветривание |
Aeolation |
|
круговорот веществ в природе |
Cycle of materials in nature |
|
основные компоненты клетки |
Basic components of cell |
|
процессы |
process |
присущие живым организмам |
appropriate for natural materials |
|
типы питания организмов |
Types of nutrition of organisms |
|
рацион питания |
Dietary structure |
|
пищевые продукты |
Nutrition product |
|
различие в содержании вдыхаемого и выдыхаемого воздуха |
Distinction of the content of inhaled and exhaled air |
|
реакция на раздражители |
Response to irritant |
|
Энергия и движение |
источники энергии |
Sources of energy |
процессы протекающие с выделением и поглощением энергии |
Processes occurring with the release and absorption of energy. |
|
единица электрической энергии |
Electric power unit |
|
стоимость электроэнергии |
Cost of electricity |
|
альтернативные источники |
Alternative sources |
|
относительность движения давление твердых тел, жидкостей и газов |
Relativity of pressure movement of solids, liquids and gases |
|
строение скелета человека |
Skeleton structure of a man |
|
строение мышц |
Muslces structure |
|
атмосферное и артериальное давление |
Atmospheric and blood pressure |
Далее предлагаем краткосрочные планы уроков информатики, физики, химии, биологии, естествознании.
урок №1. Информатика;
урок №2. Физика;
урок №3. Химия;
урок №4. Биология;
урок №5. Естествознание;
урок №6. Физика;
урок №7. Биология.
Урок №1. Информатика
Дата |
Урок: Информатика |
|
Учитель |
Маметова А.С., ШЛ №62 г.Астана |
|
Тема урока |
Виды компьютерной графики |
|
Цель урока |
Ознакомление с понятием компьютерная графика и ее видами |
|
Языковые цели |
|
|
|
на уроке информатики; 3) составление словосочетаний и целого предложения на английском языке по информатике. |
Задачи урока |
|
Вспомнить устройства компьютера, которые нужны для работы с графикой, а так же их основные характеристики (монитор, принтер, сканер и т.д.). Проводится в виде игры «Проще простого» (или «Крестики-нолики»). Так как парты в кабинете стоят в центре класса, то получается две команды: «Крестики» – 1 вариант, «Нолики» – 2 вариант. Учащиеся по цепочке отвечают на вопросы учителя, предварительно назвав, клетку, в которую будет размещен «крестик» или «нолик». За неправильный ответ в клетку помещается фигура команды соперников. Вопросы можно задавать, чтобы ответ был «да/нет», в виде термина, а также можно предлагать несколько вариантов ответа (как в тестах), из которых нужно выбрать правильный. В последнем случае желательно, чтобы варианты ответов были, как можно короче, чтобы их было легче воспринимать на слух.
Сначала проведем словарную работу: перечислим термины и слова сочетания, которые необходимы на сегодняшнем уроке. На русском языке На английском языке компьютер computer графика graphics компьютерная графика Computer graphics виды компьютерной Types of computer graphics графики графический формат Graphical format цвет Colour координата Coordinate создание информации Creation of information обработка информации Information processing персональный Personal computer компьютер
Проводится в несколько этапов: Этап 1. Назовите ваши ассоциации к словосочетанию компьютерная графика. |
|
Этап 2. Дайте свое определение термину «Компьютерная графика», как вы понимаете это словосочетание.
Этап 3. Запись в тетради. КГ – раздел информатики, занимающийся проблемами «рисования» на персональном компьютере. КГ – специальная область информатики, изучающая методы и средства создания и обработки изображений с помощью программно-аппаратных комплексов. Задание: Попробуем перевести определение понятия компьютерная графика на английский язык:
На русском языке На английском языке
КГ – раздел информатики, KG – section of the information занимающийся проблемами computer technology about the «рисования» на персональном problems of “drawing” on a personal компьютере computer КГ – специальная область KG – special field of the information информатики, изучающая методы и computer technology, studying средства создания и обработки methods and image processing with the изображений с помощью help of hardware and software complex программно-аппаратных комплексов
Без КГ невозможно сейчас представить материальный мир. Сферы применения компьютерной графики: |
|||
|
На русском языке |
На английском языке |
|
Компьютерное моделирование |
Computer modeling |
||
Компьютерные игры |
Computer games |
||
|
Обучающие программы |
Learning programs |
|
Реклама и дизайн |
Advertisement and design |
||
Мультимедиа презентации |
Multimedia presentation |
||
Интернет |
Internet |
||
В зависимости от способа формирования изображений, КГ принято делить на растровую, векторную, фрактальную, трехмерная графика. В начале дадим переводы этих терминов на английский язык:
На русском языке На английском языке растровая графика bitmap graphics векторная графика vector graphics фрактальная графика Fractal graphics трехмерная графика Three-dimensional graphics
На следующих уроках мы более подробно остановимся на растровой графике. Растр (пиксел) – это экранная точка, которая является минимальным элементом изображения. |
|||
Форматы
растровой графики:
.BMP
.JPG
.GIF
Этап 4. Работа в группах по методу «Пила» (разбор графических форматов)
Метод заключается в следующем: учащиеся организуются в группы по 3- 4 человека (в зависимости от блоков) для работы над учебным материалом, который разбит на фрагменты (смысловые блоки).
Каждый ученик находит материал по своей части. Затем учащиеся, состоящие в разных группах, но изучающие один и тот же вопрос, встречаются, обмениваются информацией по данному вопросу («встреча экспертов»). Затем возвращаются в свои группы и рассказывают обо всем, что нового узнали. Дети делают записи в своих тетрадях. Отчитываются по теме каждый в отдельности и вся команда в целом. Учитель может спросить любого ученика по любому вопросу.
4. Закрепление нового материала.
В результате учащиеся должны уяснить и законспектировать «плюсы» и
«минусы» каждого из предложенных форматов в виде таблицы. Например:
Основным применением растровой графики является хранение и обработка фотореалистических изображений.
Формат описание
+
–
.bmp (bitmap)
это стандартный формат графики в Windows, он описывает цветовые и координатные характеристики каждой точки изображения
Высокое качество передачи;
Возможность точной обработки изображений.
Большой объем файлов
.jpg (jpeg)
Разработан объединенной группой графических компаний для уменьшения объема графических данных. Уменьшение объема достигается за счет объединения точек подобного цвета и размывания контуров.
формат jpg используется для переноса изображений и передачи графической информации по сетям.
недостатком формата является невозможность качественной обработки графики. (При последующих изменениях качество уменьшается
.gif
графический формат, создан специально для сети Internet и поддерживает построчную загрузку рисунков.
позволяет создавать анимированные изображения (возможность статического изображения)
максимальное количество цветов 256 5. Работа за компьютером а) Нужно в графическом редакторе Paint создать графическое изображение по карточке-образцу. Например, задание, данное на рисунке 1. (Задания должны быть несложными, состоять из нескольких фигур с различным обрамлением и заливкой, чтобы ребята быстро могли с ними справиться и выявить их положительные и отрицательные стороны каждого графического формата.) б) Сохранить его в изученных форматах под именем Мой рисунок. в) Выяснить свойства изображения.
Рис.1 |
|
Домашнее задание |
растровой, векторной, фрактальной, трехмерной графики |
Оценивание урока |
Формативное оценивание, самопроверка, взаимопроверка |
Урок 2. Физика
Тема урока: Тепловые явления |
Школа: средняя школа №8 им А.П.Гайдара г.Степногорск |
||
Дата: |
ФИО учителя: Балаева Ирина Анатольевна, |
||
Класс: 8 |
Количество учащихся: |
Количество отсутствующих: |
|
Цели урока |
Образовательные: обобщение материала по теме «Тепловые явления»; расширение кругозора учащихся; привитие интереса к предмету; активизация познавательной деятельности учащихся; формирование знаний и умений учащихся по восприятию лексики на английском языке, умение работать с терминологией, продолжать развивать навыки чтения и говорения на английском языке, повторить грамматический материал; |
||
|
Развивающие: продолжить формирование логического мышления, умения находить объяснения природных явлений, изображённых в литературных отрывках, оценивать ситуацию и применять к наблюдаемым явлениям изученные законы; Воспитательные: воспитать внимание учащихся, наблюдательность, интерес к изучению физики и понимание необходимости знаний для правильного понимания явлений в окружающем нас мире. |
Задачи урока |
Учащиеся должны:
|
Языковые цели |
Учащиеся должны использовать новые слова, демонстрируя их понимание. Они должны понимать и быть в состоянии использовать термины: излучение, нагревание, испарение, кристаллизация, конденсация, плавление, сублимация, количество теплоты, удельная теплоемкость вещества, масса тела, температура тела, удельная теплота плавления, удельная теплота парообразования, удельная теплота сгорания топлива. Серия полезных фраз для диалога письма: Сравните … Какие имеются сходства? Какие различия? Можете ли вы объяснить, как … |
Тип урока |
обобщающий |
План |
|
Планируемые мероприятия |
|
1. Организационный момент. Про теплоту начнем рассказ, Всё вспомним, обобщим сейчас. Энергия! Работа до кипенья! Чтоб лени наблюдалось испаренье! Мозги не доведем мы до плавленья, Их тренируем до изнеможенья! В учении проявим мы старанье, Идей научных видя обаяние! И проявляем мы себя в труде, Как двигатель с высоким КПД! |
|
Но как же жизнь бывает непроста, С той дамой что зовется «Теплота». |
|||
II. Обобщение изученного материала. Дорогие ребята! Сегодня мы с вами совершим прогулку по чудесному городу «Теплота». Вы когда-нибудь слышали о таком городе? А давайте представим его. В этом городе есть:
Площадь формул и величин Переулок экспериментов Аллея вопросов Парк пословиц, загадок и кроссвордов. Но, чтобы попасть в этот город, мы должны с вами открыть волшебные ворота золотым ключиком. Ключевое слово, написанное на нем, поможет вам во время прогулки по городу «Теплота». Давайте определим его.
(Излучение) Из ответа возьмите вторую букву и поставьте ее в первую клетку ключа. (3)
(Нагревание) Из ответа возьмите первую букву и поставьте ее во вторую клетку ключа. (Н)
(Испарение) Из ответа возьмите четвертую и седьмую буквы и поставьте их соответственно в третью и четвертую клетки ключа (А, Н).
(Кристаллизация) Из ответа возьмите две последние буквы и поставьте их в последние клетки ключа. (И. Я) Мы определили ключевое слово - это ЗНАНИЯ. Ну конечно же, знания нам нужны для путешествия по чудесному городу «Теплота». |
|||
И вот мы на проспекте «Физических терминов». Сначала проведем словарную работу: перечислим термины и слова сочетания, которые необходимы на сегодняшнем уроке. (На доске выписаны незнакомые слова, учитель объясняет их значение) |
|||
|
На русском языке |
На английском языке |
|
Излучение |
Radiation |
|
|
Нагревание |
Heating |
|
|
Испарение |
Evaporation |
|
|
Кристаллизация |
Crystallization |
|
|
Конденсация |
Condensation |
|
|
|
Плавление Сублимация |
Melting Sublimation |
|
А вот мы на площади «Формул и величин». На доске записаны буквы: Q, с, m, t, λ, r, q. Назвать каждую величину и единицу измерения Q - количество теплоты (Дж) с - удельная теплоемкость вещества (Дж/кг* ° С) m - масса тела (кг) t - температура тела(° С) λ - удельная теплота плавления (Дж/кг) r - удельная теплота парообразования (Дж/кг) q - удельная теплота сгорания топлива (Дж/кг)
В начале дадим переводы этих терминов на английский язык: На русском языке На английском языке Количество теплоты Quantity of heat Удельная теплоемкость вещества Thermal capacity of matter Масса тела Body mass температура тела Body temperature Удельная теплота плавления Specific heat of melting Удельная теплота парообразования Specific heat of evaporation Удельная теплота сгорания топлива Specific heat of fuel
Работа с карточками, на которых написаны предложения на английском языке, включающие терминологию. Карточки выдаются с порядковыми номерами, с использованием дифференцированного подхода к образовательному уровню учащихся и с привлечением к работе всего класса. Учащиеся должны перевести предложения с использованием англо-русского словаря, и прочитать их в порядке указанных номеров сначала на английском языке, а затем на русском. Заселите «Остров формул» |
|||
Устали, ребята?! Давайте отдохнём (включается музыка и проводим релаксацию). Релаксация. «Дыхание счастья» При входе вы мысленно вдыхаете ароматы любимых цветов, радость, счастье, здоровье, улыбку, любовь, тепло, успех, свет, разум, красоту, продолжительные эмоции, жизненные силы... При выдохе вы мысленно выдыхаете мусор и грязь, болезни, печаль, тревоги и обиды, неудачи и грусть, усталость, несчастья, ненависть, глупость |
Продолжим наше путешествие по городу Теплота. Мы идем по переулку «Экспериментов». Демонстрация экспериментов.
|
А сейчас пройдемся по аллее «Вопросов». Напишем графический - физический диктант. Да + Нет +
И наконец, мы оказались в парке «Пословиц, загадок и кроссвордов». Загадки
На землю падает опять. (Вода)
А как ветер нападет, Этот бархат опадет. (Иней)
Я из воды и в воздухе летаю. |
Как пух лежу я на полях. И, как алмаз, блистаю в солнечных лучах. (Снег) Пословицы.
Каков физический смысл этой китайской пословицы? Почему, когда на полях много снега, посевы не вымерзают? ( Снег обладает очень плохой теплопроводностью, так как между снежинками находится воздух, который является плохим проводником тепла. Поэтому снег можно сравнить с одеялом, которое не дает холоду подобраться к зерну.)
А почему дым столбом? (в безветренную погоду легкий теплый воздух устремляется вверх, не испытывая боковых воздействий атмосферного воздуха.) |
||
А теперь поднимемся мо ступенькам лестницы – кроссворда. 1. Важная для тепловых явлений физическая величина. (Температура) 2. Понижение температуры. (Охлаждение) 3. Процесс превращения твердого тела в жидкость. (Плавление) 4. Одно из агрегатных состояний вещества. (Жидкость) 5. Один из источников энергии. (Топливо) 6. Наглядное изображение зависимостей между величинами. (График) 7. Жидкие атмосферные осадки. (Дождь) 8. Вид твердого состояния воды. (Снег) 9. Газообразное состояние вещества. (Пар)
|
||
III. Подведение итогов урока. Сегодня вы, ребята, поработали хорошо. Мы с вами повторили некоторые тепловые явления. На следующих уроках вам пригодится то, что вы сегодня применяли. Физика – удивительная наука, нам надо шаг за шагом познавать её. |
||
Домашнее задание. Составить словосочетаний и целого предложения на английском языке по теме «Тепловые явления» |
||
Дополнительная информация |
||
Дифференциация - как Вы планируете оказать дополнительную поддержку? Какие |
Оценка - как Вы планируете проверить знания учащихся? |
Междисциплинарные связи Проверка соблюдения правил охраны здоровья |
задания Вы планируете дать более способным учащимся? |
|
и безопасности ИКТ связи Связи значений |
|
Все учащиеся будут: в состоянии наблюдать тепловые явления:
Большинство учащихся будут: в состоянии выполнить расчеты, используя по формуле Q = сm(t2-t1).
Некоторые учащиеся будут: в состоянии составить словосочетания и целые предложения на английском языке по теме «Тепловые явления».
Поддержка будет доступна путем демонстрации эксперимента перед началом работы учеников; с помощью инструкций на экране во время работы учащихся; индивидуальная поддержка во время эксперимента. |
|
ИКТ: Учащимся может быть предложено получить информацию для исследований тепловых явлении. Творчество и критичность должны быть продемонстрированы учащимся при наблюдении и обработке данных, полученных при эксперименте. Учащиеся должны работать в группах по 2-3 и должны быть осведомлены о других, для того чтобы точно провести эксперимент и измерения результатов. Обсуждение их выводов и теорий друг с другом и учителем будет развивать уважение мнения других и эффективную коммуникацию друг с другом и со взрослыми. |
|
Рефлексия
Были ли цели урока/цели обучения реалистичными? Что учащиеся выучили сегодня? Какая атмосфера царила в классе? Сработала ли |
Используйте данный раздел для рефлексии (размышления над уроком). Ответьте на вопросы о Вашем уроке из левой колонки. |
||
|
|||
дифференциация, проводимая мной? Уложился(лась) ли я в сроки? Какие отступления были от плана урока и почему? |
|
Общая оценка Какие два аспекта урока прошли хорошо (подумайте как о преподавании, так и об обучении)? 1:
2:
Какие две вещи могли бы улучшить урок (подумайте как о преподавании, так и об обучении)? 1:
2:
Что я узнал(а) за время урока о классе или отдельных учениках такого, что поможет мне подготовиться к следующему уроку? |
|
Урок 3. Химия
Тема внеклассного мероприятия: Химия в мире наук |
Школа: средняя школа №8 им А.П.Гайдара г.Степногорск |
||
Дата: |
ФИО учителя: Терликова Ирина Владимировна |
||
Класс: 9 |
Количество учащихся: |
Количество отсутствующих: |
|
Цели урока |
к концу мероприятия учащиеся осознают значимость химической науки, её тесную взаимосвязь с биологией, историей, географией |
||
Задачи урока |
|
||
|
молекулярной формуле вещества |
||||||
Языковые цели |
учащиеся должны использовать химические термины, словосочетания на английском языке; понимать химический тексты, данный на английском языке и переводить их на русский язык. |
||||||
План |
|||||||
Планируемые мероприятия |
|||||||
Учитель приветствует участников игры, сообщает правила, а также название туров: исторический, филологический, биологический, географический и экспериментальный. Также сообщает, что игра будет проводиться на русском и английском языках. Поэтому от учащихся требуется не только знание материала данного предмета, но и умения и навыки использования химических терминов на английском языке, перевод текстов с русского на английский и с английского на русский язык. |
|||||||
Правила игры: класс разделен на две команды по 8 человек, три человека в жюри. Перед началом игры каждый участник получает жетон с формулой основания, кислоты или соли. На столах стоят кувертки с надписями «кислота», «основание», «соль», обучающимся нужно найти свое место по формуле и перевести надписи на английский язык. |
|||||||
|
кислота |
основание |
соль |
||||
|
acid |
base |
salt |
||||
Учащимся предлагаю на столах оставить названия, которые у них. Право первого хода принадлежит той команде, которая быстрее ответит на вопрос: каким индикатором нельзя распознать кислоту? (фенолфталеин). Вопросы задаются по очереди, за каждый правильный ответ присуждается один балл. |
|||||||
Вопрсы для филологического тура: Дайте определение понятию антоним на русском и английском языках: |
|||||||
|
Антоним – это слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, имеющие прямо противоположные лексические значения |
||||||
|
Antonym – words of one parts of speech, different in sound and spelling with opposite lexical meanings |
||||||
Теперь вам нужно будет назвать слова антонимы к некоторым химическим понятиям и затем перевести эти слова и их антонимы на английский язык. |
|||||||
|
Данное слово |
Антоним |
Given word |
Antonym |
|||
|
Алхимия |
химия |
Alchemy |
chemistry |
|||
|
Анализ |
синтез |
Analysis |
synthesis |
|||
|
Гомологи |
изомеры |
Homologues |
isomers |
|||
|
Диссоциация |
ассоциация |
Dissociation |
association |
|
Катализатор |
ингибитор |
Catalyst |
inhibitor |
|
Электрофилы |
нуклеофилы |
Electrophiles |
nucleophiles |
Дайте определение понятию синоним на русском и английском языках: |
||||
|
Синоним – это слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение |
|||
|
Synonym – words of one parts of speech, different in sound and spelling, but have the same or very close lexical meaning |
|||
Теперь вам нужно будет назвать слова синонимы к некоторым химическим понятиям и затем перевести эти слова и их синонимы на английский язык. |
||||
|
Данное слово |
Антоним |
Given word |
Antonym |
|
Катализатор |
фермент |
Catalyst |
Enzyme |
|
Модификации |
аллотропные видоизменения |
Modifications |
allotropic modifications |
|
Неорганические вещества |
минеральные вещества |
Inorganics |
minerals |
|
Крекинг |
расщепление |
Decomposition |
fission |
Вопросы для географического тура:
(Poland), ruthenium (Russia), gallium (France). |
||||
Вопросы для биологического тура: 1.Какая собачка получится из 16 кг и хвойного дерева? (пудель).
|
Вопросы для исторического тура:
lingered on and gradually stocks of food and drink were depleting. One day, |
celebrating
another success, they opened the last oak barrel. However, there was
no alcohol in the barrel. It gave an opportunity for the Vikings to
make an unexpected discovery. What was in the barrel? (Cognac -
mixture of alcohol with oak resin, amber-colored liquid, named after
the French province).
У француза Бернара Куртуа был любимый кот, который во время обеда сидел обычно на плече своего хозяина. Куртуа часто обедал в лаборатории. В один из дней во время обеда кот, чего-то испугавшись, прыгнул на пол, но попал на бутылки, стоявшие возле лабораторного стола. В одной бутылке Куртуа приготовил для опыта суспензию золы водорослей в этаноле, а в другой находилась концентрированная серная кислота. Бутылки разбились, жидкости смешались. С пола стали подниматься клубы сине-фиолетового пара, которые оседали на окружающих предметах в виде мельчайших чёрно- фиолетовых кристалликов с металлическим блеском и едким запахом. Это был новый элемент. (Йод).
Oily hair was considered beautiful in ancient Egypt, so the Egyptians smeared abundantly hair with fat. During funeral days, it was customary to sprinkle head with ashes. One day, the rain began during the funeral, and at this point, according to the legend, there was an event that played a significant role in the life of the mankind. It remains important for us now. What happened? (Head covered with foam - the opening of the soap).
В конце позапрошлого столетия один из английских сатирических журналов откликнулся на научное открытие, о котором было только что сообщено. Под карикатурой, помещенной в журнале - хитро подмигивающий человечек, житель Солнца, красовалась надпись: «Наконец- то меня изловили на Земле. Это длилось достаточно долго. Интересно знать, сколько времени пройдёт пока они догадаются, что со мной делать?». О чём шла речь? (Это гелий. Приблизительно в 1869 году астрономы обнаружили его в атмосфере Солнца. Вскоре гелий был обнаружен в ряде минералов и горных пород. В 1898 году окончательно доказано присутствие гелия в составе атмосферного воздуха.)
Under Peter I medal “For excessive drinking” was bestowed. What was it produced from and where it was kept? (The medal was made of cast iron. Necklaced and it was removed only when the “awarded” gave up drinking).
Участники второй экспедиции Колумба в Америку в 1496 году, вернувшись в Европу, рассказали, как индейцы острова Гаити играют в мяч. Индейские мячи, ударившись о землю, высоко подскакивали и прыгали. И были не похожи на тряпичные и кожаные мячи европейцев. Из чего были сделаны мячи индейцев? (Мячи были сделаны из латекса – природного каучука. Латекс – сок дерева гивеи, родина которого – Бразилия.)
American chemist Charles Goodyear considered rubber as one of skin types and tried to modify it. He mixed crude rubber with each substance fallen under the arm: salted, pepper, sprinkle with sugar, river sand. One day in 1841, he dropped a piece of rubber, sulfur-treated on a heated oven. This substance was gained for the first time. What are we talking about? (Rubber vulcanization process was opened, in the result of which it turns to rubber.)
|
||||
Задания для экспериментального тура Для первой команды: В состав феромонов тревоги пчел входит вещество состава С7Н14О. определите строение этого вещества, если известно. Что оно не реагирует с аммиачным раствором оксида серебра, а при каталитическом гидрировании образует гептанол-2. (метилпентилкетон). Для второй команды: Кисловатый вкус ягод барбариса обусловлен высоким содержанием вещества состава С 4Н 6 О 5. Каково строение этого вещества, если при его дегидратации образуется непредельная дикарбоновая кислота состава С 4Н 4О 4. (яблочная или гидроксидикарбоновая кислота) |
Пока команды работают над вопросами экспериментального тура, зрителям предлагается небольшая разминка. Вам всем знакомо математическое понятие “среднее арифметическое”. Найдите среднее арифметическое следующих слов и переведите найденное слово на английский язык: |
|||
|
На русском языке |
На английском языке |
|
|
Портфель и рюкзак (ранец) |
Briefcase and backpack (knapsack) |
|
||
Женщина и рыба (русалка) |
Woman and fish (mermaid) |
|
||
Мужчина и конь (кентавр) |
Man and horse (centaur) |
|
||
Яблоко и персик (нектарин) |
Apple and apricot (nectarine) |
|
||
Велосипед и мотоцикл (мопед) |
Bicycle and motorcycle (motor bicycle) |
|
||
Трамвай и поезд (электричка) |
Tramway and train (commuter train) |
|
||
Апельсин и гранат (грейпфрут) |
Orange and grenadine (grapefruit) |
|
||
Пианино и баян (аккордеон) |
Piano and bayan (accordion) |
|
||
Холодильник и вентилятор (кондиционер) |
Refrigerator and ventilator (air-conditioner) |
|
||
Носок и чулок (гольфы) |
Sock and stocking (knee socks) |
|
||
Кол и пятерка (тройка) |
One and five (three) |
|
||
В конце урока жюри подводит итоги, объявляются победители |
||||
Рефлексия: «Чемодан, мясорубка, корзина». На доске висит плакат, на котором прикреплены изображения чемодана, корзины и мясорубки. Обучающимся предлагается подумать о значимости проведенного мероприятия для каждого индивидуально и прикрепить стикеры к изображениям.
|
||||
Подведение итогов
Урок 4. Биология
Дата |
Урок: Биология |
|
Тема урока |
БИОЛОГИЯ – НАУКА О ЖИВОЙ ПРИРОДЕ |
|
Цель урока |
дать представление о биологии – науке о живом, ботанике – науке о растениях. |
|
Языковые цели: |
|
|
Задачи урока |
|
|
Сначала проведем словарную работу: перечислим термины и слова сочетания, которые необходимы на сегодняшнем уроке.
На русском языке На английском языке Биология Biology Ботаника Botanics Экология Ecology Фенология Phenology Растения Plants Наука о живом Science about living Царства живого World of living Питание Nutrition Природа Nature Обмен веществ Metabolism
Вариант 1. Творческое задание (работа в парах): На доске записаны слова: наука о живом, царства живого, биология, растения, питание, природа, обмен веществ, животные, рост, грибы, размножение, бактерии, клеточное строение, дыхание, биосфера, питание, животные. Составьте рассказ о том, что изучает биология? Биология изучает строение и жизнедеятельность организмов, их многообразие, законы исторического и индивидуального развития. |
||
Рис.
1. в учебнике. Назовите
разделы биологии.
Вариант 2. Вспомните:
Что изучает биология?
Какие царства живого известны вам?
Назовите признаки живого.
Биология изучает строение и жизнедеятельность организмов, их многообразие, законы исторического и индивидуального развития.
Рис. 1. Назовите разделы биологии. Почему экологию выделили отдельно? Задание: Попробуем перевести определение понятия биология на английский язык:
На русском языке |
На английском языке |
Биология – наука о живом |
Biology – science about living |
Ботаника – наука о растениях |
Botanics – science about plants |
Значение биологии (рассказ с демонстрацией продукции)
Биология тесно связана с сельским хозяйством (помогает в создании новых сортов растений, пород животных), медициной (которая основывается на знаниях о строении организма человека и работе его органов), ветеринарией, различными отраслями промышленности (микробиологической, пищевой, лёгкой), охраной природы. Биология взаимодействует с:
-
На русском языке
На английском языке
сельское хозяйство
Agriculture
медицина
Medicine
ветеринария
Veterinary
охрана природы
Preservation of nature
микробиология
Microbiology
пищевая
промышленность
Food industry
легкая промышленность
Light industry
Многообразие растений (рассказ с элементами беседы)
Подумайте: Где на Земле больше всего растений? Где их нет? Почему? Какие условия им необходимы для жизни? Чем растения отличаются от других организмов?
В начале дадим переводы этих терминов на английский язык:
-
На русском языке
На английском языке
растение
Plant
вид
Type
жизнедеятельность
Livelihood
внешнее строение
External structure
внутреннее строение
Internal structure
окружающая среда
environment
Всего на Земле около 500 000 видов растений (150 часов для перечисления). Наука, изучающая растения – ботаника. Основоположник науки – древнегреческий ученый ТЕОФРАСТ (370-286 до н.э.). В тетрадь: Ботаника– наука о растениях, их жизнедеятельности, внешнем и внутреннем строении, об их роли и взаимосвязи с окружающей средой. Значение растений (обсуждение в парах). Заполните таблицу «Значение растений» (письменно: 1 вариант – первый столбик, 2 вариант – второй столбик, обсуждение результатов в парах): Значение растений.
Охрана растений (беседа с учащимися). Растений на Земле много, но почему же биологи постоянно говорят о необходимости их охранять? Докажите, что растения необходимо охранять. Закрепление. Игра «Колдун». Учитель задает первый вопрос по изученной теме любому ученику класса. Например, «Что изучает ботаника ( с переводом термина на английский язык)?» Если ответ есть, ученик сам задает вопрос однокласснику. Если ответа нет, то ученик считается «заколдованным». Он будет «расколдован», если кто-нибудь из одноклассников задаст ему вопрос по объявленной теме, и он ответит на вопрос. «Расколдованный» ученик может сам задать вопрос. Игра может продолжаться до звонка с урока. |
|
Домашнее задание |
|
Оценивание урока |
Формативное оценивание, самопроверка, взаимопроверка |
В
природе
В
жизни человека
Выделяют
кислород.
Служат
пищей
Служат
пищей и убежищем для животных
Используют
в строительстве
и изготовление
мебели
Укрепляют
почву, задерживают рост
оврагов.
Получают
бумагу, ткани, красители.
Смягчают
климат
Топливо
Эстетическое
значение
Урок 5. Естествознание
Раздел долгосрочного плана: Человек. Земля. Вселенная |
Школа: |
|
Дата: |
ФИО учителя: |
|
Класс: |
|
|
Тема урока |
Земля и Жизнь |
|
Цели обучения |
определять условия существования жизни (Можно ли |
|
|
жить без воды?) |
||
Цели урока |
познакомить детей с разнообразием проблем в водной среде и их влиянием на жизнь на планете и формирование знаний и умений учащихся по восприятию лексики на английском языке, умение работать с терминологией, продолжать развивать навыки чтения и говорения на английском языке, повторить грамматический материал. |
||
Задачи урока |
|
||
Языковые цели |
Учащиеся должны использовать новые слова таким способом, который демонстрирует их понимание. Они должны понимать и быть в состоянии использовать термины: вода, растения, животные, человек, свет, воздух, земля. |
||
Ход урока |
|||
Запланиро ванные этапы урока |
Запланированная деятельность на уроке |
Ресурсы |
|
Организац ионный момент. (2-3 мин) |
Объявляет детям о том, что на уроке присутствует гостья и один гость приехал из Великобритании. И что позже им будет представлена возможность пообщаться с ними. Объявляет тему урока |
1 слайд презентации |
|
Актуализа ция знаний. (3-4 мин) |
Рассмотрите слайды и ответьте на вопрос: «Можно ли жить без воды?» Выберите 3 картинки, которые кажутся наиболее интересными, и придумайте к каждой из них такое название, чтобы в нем было слово «Вода». . Составить словосочетаний и целого предложения на английском языке по теме. |
2слайд. 3 слайд «Водоём», «Олени у воды», «Жители воды». |
|
Изучение нового материала. (2 мин) |
Используя картины, изображающие воду, свет, продукты, тепло провести мозговой штурм:
Есть ли необходимость в них? |
|
|
|
Заполнение таблицы После заполнения таблицы просить ответить
на следующие вопросы: какие изменения будут, если...
|
|
Лаборатор ная работа №1. (7 мин) |
Наблюдает за самостоятельным проведением опыта по инструктивным карточкам в группах. К кусочкам разрезанного яблока и картофеля прикладывают бумажные салфетки и слегка прижимают. Влага. Что в живых организмах есть вода.
|
5 слайд, инструктивные карточки и лотки с раздаточным материалом на каждую группу. |
(2 мин) |
Показывает видеофрагмент « Можно ли жить без воды?» Вспомните и расскажите об опыте, доказывающем, что вода, испаряясь, охлаждает живые организмы. Следовательно, испарение необходимо для…. |
Ссылка на ресурс, содержащий видео если... не будет воды: https://www.youtu be.com/watch?v=- qs7trLD-tY |
|
Дети, к нам в гости заехал гость из Англии. У него для вас есть несколько писем от ваших ровесников, проживающих в разных странах. Давайте поприветствуем нашего гостя. |
|
Физкультм инутка на английско м языке. (1 |
Учитель: I see you are very tired. Let’s do morning exercises. This is the way we clean our teeth (показывает 3 раза), we do it every day in the morning. This is the way we wash our face (показывает 3 раза), every day in the morning. |
Учительница и ученики вместе делают зарядку |
растен ия
животн ые
Человек
свет
вода
возду х
Земля
|
This is the way we wash our hands (показывает 3 раза) every day in the morning. Учительница спрашивает перевод… (Каждый день утром надо чистить зубы, мыть лицо и руки. ). |
|
Вступител ьное слово учителя по проблеме воды во всем мире. (2 мин) |
” Is water important in our life? Why? “Do you have enough water in your city?” Посмотрите на доску. Some countries get water from abroad. They are: Azerbaijan, Israel, Latvia, Moldavia, Slovakia, Uzbekistan, Romania, and Turkmenistan. And such countries as Sudan, Iran, Syria, Cuba, Venezuela, Tunis use only dirty water”. |
1 слайд на интерактивной доске (учитель в процессе беседы читает названия стран на англ. языке). |
Поисковое чтение. Чтение 3 электронн ых писем сверстнико в из разных уголков мира. (3 мин) |
“I have got letters from different countries. We will read them and write the main problems o f water. Напишите. Теперь, дети, расскажите какие главные проблемы Анголы из-за нехватки воды? Попробуйте это сказать на английском языке. |
2 слайд (ученик читает письмо из Анголы). 5 слайд.
3 слайд (письмо из Калифорнии). 5 слайд. |
Отработка лексики. (1-2) |
Учащиеся работают в группах, а с каждой группы один ученик работает у доски. Составьте предложения о важности воды в жизни человека. Обсудите ваши предложения. Расскажите о проблемах воды вашей местности. |
Примеры: “The water is dirty in the Neva, The water is polluted There is bacterium in the water” People leave litter on the banks Fish die” |
Практика на письме. (2 мин) |
У учителя листы с изображениями капель воды, на обратной стороне предложения на английском языке, задача учащихся: перевести их на русский язык. “Don’t leave litter. «Don’t use much water» Build special constructions Take shorter showers” We live and drink… We swim in … There are fountains in … |
|
|
It is a road for ships in … Почему мы должны соблюдать эти правила в нашем городе? Почему вода в нашей жизни важна? Как можно сохранить чистую воду на нашей планете? (Обсуждение). |
|
||
Рефлексия. (2 мин) |
Придумайте несколько способов сохранения водных ресурсов. Вы очистили планету от загрязненной воды, а теперь давайте попробуем сохранить эту чистую воду Земли. |
Составляют план ответа. |
||
Подведени е итогов. (3 мин) |
Какие выводы вы можете сделать по изученной нами теме? |
|
||
Домашнее задание. (1 мин) |
Уметь правильно читать и выучить новые слова по теме «Можно ли жить без воды?» |
Записывают домашнее задание в дневник. |
||
Дифференциация – каким образом Вы планируете оказать больше поддержки? Какие задачи Вы планируете поставить перед более способными учащимися? |
Оценивание – как Вы планируете проверить уровень усвоения материала учащимися? |
Здоровье и соблюдение техники безопасности |
||
Дифференциация может быть выражена в подборе заданий, в ожидаемом результате от конкретного ученика, в оказании индивидуальной поддержки учащемуся, в подборе учебного материала и ресурсов с учетом индивидуальных способностей учащихся (Теория множественного интеллекта по |
Используйт е данный раздел для записи методов, которые Вы будете использова ть для оценивания того, чему учащиеся научились во время урока. |
Здоровьесберегающие технологии. Используемые физминутки и активные виды деятельности. Пункты, применяемые из Правил техники безопасности на данном уроке. |
||
Гарднеру). Дифференциация может быть использована на любом этапе урока с учетом рационального использования времени. |
|
|
Рефлексия по уроку
Были ли цели урока/цели обучения реалистичными? Все ли учащиеся достигли ЦО? Если нет, то почему? Правильно ли проведена дифференциация на уроке? Выдержаны ли были временные этапы урока? Какие отступления были от плана урока и почему? |
Используйте данный раздел для размышлений об уроке. Ответьте на самые важные вопросы о Вашем уроке из левой колонки. |
|
|
||
Общая оценка Какие два аспекта урока прошли хорошо (подумайте как о преподавании, так и об обучении)? 1: 2: Что могло бы способствовать улучшению урока (подумайте как о преподавании, так и об обучении)? 1: 2: Что я выявил(а) за время урока о классе или достижениях/трудностях отдельных учеников, на что необходимо обратить внимание на последующих уроках? |
||
Урок №6. Физика
Класс |
8 |
||||
ФИО учителя |
Кушенова Кулайм Токашовна |
||||
Школа |
Г № 105 им. У. Джандосова, г.Алматы |
||||
Тема |
урока |
Виды теплопередачи. Теплопроводность, конвекция и излучение. |
|||
Purposes of the lesson (цели урока): Developing (развивающая) :develop pupil’s logical and critical thinking; develop pupil’s attention and memory.(ученики развивают критическое мышление когда составляют мини рассказы по картинке и запоминают). Educational and practical (образовательная и практическая): teach pupil’s to know how to use thermometer in usual life, know temperature scales and how to use them. (дети получают знания о термометрах и температурных шкалах, об истории развития термометров и научатся пользоваться различными термометрами в повседневной жизни). Type of the lesson: lesson for perfection of knowledge and skills.(дети получают знания самостоятельно и развивают навыки самообразования). Form of the lesson: conversation, discussion and practical training.(общение и обмен знаниями между собой, тренинги, взаиморассказ, взаимооценка, самооценка). Equipment (оборудования): tables with formulas, presentation, video material about forms a heat transfer, and glasses of water with different temperature, thermometers. (таблицы, видеоматериалы, картинки, презентация учащихся, приборы- термометры, стакан с водой с разными температурами) Training: work in groups. (групповая работа). |
|||||
№ |
Stages of the lessons |
Time |
Form of the work |
||
1 |
1.Preliminary stage |
|
|
||
|
Organization moment: |
3-5 |
|||
|
Greeting: Good afternoon dear children! I’m very glad to see you! |
min |
|||
|
How are you today? What date is it today? |
|
|||
|
(Добрый день ребята! Рада вас видеть! Как ваши настроения? |
|
|||
|
Какой день сегодня) |
|
|||
|
Тeacher: Now you should choose a sticker with your favorite color, |
|
|||
|
and then sit by your color. (Выберите стикеры по цветам и |
2-3 |
|||
|
садимся по группам) |
min |
|||
|
Warm-up (Разогрев) |
|
|||
|
Тeacher: Now you see on the blackboard photo or picture. You |
|
|||
|
should think and say me your opinions about this picture. (Pupils |
|
|||
|
answers). (Посмотрите внимательно на картинку и каждый |
|
|||
|
может рассказать свое мнения описывая картинку). Ответы |
4-5 |
|||
|
учащихся. |
min |
|||
|
How do you think? What is the theme of our lesson? (Pupil’s answers): (Как Вы думаете? Какова тема урока?) Отвечают дети.
Teacher: ok, thank you, sit down please. Who think another?
Teacher: other opinions? Teacher: OK, you are right, the theme of our lesson are “Forms of Heat Transfer. Conduction. Convection. Radiation . Temperature. Scales of temperature ”. Heat Transfer(Теплопередача). Heat transfer is the movement of thermal energy from one object to another. According to the Second Law of Thermodynamics, heat will always transfer from a hotter object to a cooler one. Once heat has begun to transfer from one object to another, it can never be stopped (only slowed down). Heat transfer can also occur when an object is at a different temperature than its surroundings. In this case, the object will gain or lose energy until it is the same temperature as its surroundings. This is known as thermal equilibrium. ( Один из способов изменения внутренней энергии тела (или системы тел), при этом внутренняя энергия одного тела переходит во внутреннюю энергию другого тела без совершения механической работы. Существует 3 вида теплопередачи: теплопроводность, конвекция и излучение. Теплообмен между двумя средами происходит через разделяющую их твердую стенку или через поверхность раздела между ними. Теплота способна переходить только от тела с более высокой температурой к телу менее нагретому. |
5 - 7 min |
|
|
Теплообмен всегда протекает так, что убыль внутренней энергии одних тел всегда сопровождается таким же приращением внутренней энергии других тел, участвующих в теплообмене. Это является частным случаем закона сохранения энергии).
Your Home task was presentation about “Conduction. Convection. Radiation .” (Опережающее домашнее задание: подготовить презентацию на виды теплопередачи). Who want to be first? (Three presentations)
1. The first presentation about convection. (первая презентация о конвекции). Могут группа в составе 3-4 ученика. Convection (Конвекция). Convection is heat transfer between a solid object and the liquid or gas that is passing by it. The faster the liquid or air is moving, the greater the convective heat transfer will be. There are two types of convection: natural and forced. Natural convection is distinguished by the lack of an external source. The motion of the fluid is caused by temperature variations in the fluid. For example, when air passes over a fire, it heats up and the particles spread out (making it less dense). This causes the air to rise. As the air gets farther from the fire it begins to cool down and the particles contract. This causes it to become denser and sink downward. Forced convection occurs when there is an external source, such as a fan or a pump. The fluid will travel in the path it is directed, as opposed to |
5 -6 min
5-6 min |
|
|
the rise and fall path of natural convection. An example is a furnace, where air is heated up and forced to follow ducts to certain areas of a house/building.
The second presentation about radiation. (Вторая презентация об излучении).
Radiation (Излучение) Radiation is heat transfer in the form of electromagnetic waves that carry energy from one object to another. There is no physical medium needed for radiation to occur; it will even work in a vacuum. The most common example of radiation is energy from the sun.
2. The third presentation about conduction. (Третья презентация о теплопроводности). Conduction (Теплопроводность) Conduction is heat transfer through direct contact. When adjacent atoms vibrate or exchange electrons, heat energy is transferred between them. Since conduction requires the physical touching of atoms, it is most common in solids. |
5-6 min |
|
|
Substances that easily transfer heat energy are called thermal conductors. Substances that resist heat transfer are called thermal insulators.
|
|
|
2 |
Examples from live. Tell me your opinion this picture. (Примеры теплопередачи в повседневной жизни). Рассказывают ученики
|
|
|
|
The Next. On the blackboard do you see the main words in Russian. Repeat after me. (Повторяем после меня следующие основные термины) . Теплопроводность - Conduction. Конвекция - Convection. Излучение - Radiation Проводники тепла - thermal conductors Непроводники тепла - thermal insulators. Воздух - air Шерсть - Wool Металлы - metals Тепло – Warm Холод - Cool Радиатор - radiator Солнце - Sun. What is a Thermometer?(Что называют термометром?) Thermometers measure temperature, by using materials that change in some way when they are heated or cooled. In a mercury or alcohol thermometer the liquid expands as it is heated and contracts when it is cooled, so the length of the liquid column is longer or shorter depending on the temperature. Modern thermometers are calibrated in standard temperature units such as Fahrenheit (used in the United States) or Celsius (used in Canada) and Kelvin (used mostly by scientists). What is a Thermoscope?(Что называют термоскопом). Before there was the thermometer, there was the earlier and closely related thermoscope, best described as a thermometer without a scale. A thermoscope only showed the differences in temperatures, for example, it could show something was getting hotter. However, the thermoscope did not measure all the data that a thermometer could, for example an exact temperature in degrees. Early History (История развитие термометров). Several inventors invented a version of the thermoscope at the same time. In 1593, Galileo Galilei invented a rudimentary water thermoscope, which for the first time, allowed temperature variations to be measured. Today, Galileo's inventioni is called the Galileo Thermometer, even though by definition it was really a thermoscope. It was a container filled with bulbs of varying mass, each with a temperature marking, the buoyancy of water changes with temperature, some of the bulbs sink while others float, the lowest bulb indicated what temperature it was. Centigrade Scale - Anders Celsius (Шкала Цельсия). The Celsius temperature scale is also referred to as the "centigrade" scale. Centigrade means "consisting of or divided into 100 degrees". In 1742, the Celsius scale was invented by Swedish |
|
|
|
Astronomer Anders Celsius. The Celsius scale has 100 degrees between the freezing point (0°C) and boiling point (100°C) of pure water at sea level air pressure. The term "Celsius" was adopted in 1948 by an international conference on weights and measures. Kelvin Scale - Lord Kelvin (Шкала Кельвина). Lord Kelvin took the whole process one step further with his invention of the Kelvin Scale in 1848. The Kelvin Scale measures the ultimate extremes of hot and cold. Kelvin developed the idea of absolute temperature, what is called the "Second Law of Thermodynamics", and developed the dynamical theory of heat. In the 19th century, scientists were researching what was the lowest temperature possible. The Kelvin scale uses the same units as the Celcius scale, but it starts at ABSOLUTE ZERO, the temperature at which everything including air freezes solid. Absolute zero is O K, which is - 273°C degrees Celsius. Fahrenheit Scale - Daniel Gabriel Fahrenheit (Шкала Фаренгейта). What can be considered the first modern thermometer, the mercury thermometer with a standardized scale, was invented by Daniel Gabriel Fahrenheit in 1714. Daniel Gabriel Fahrenheit was the German physicist who invented a alcohol thermometer in 1709, and the mercury thermometer in 1714. In 1724, he introduced the standard temperature scale that bears his name - Fahrenheit Scale - that was used to record changes in temperature in an accurate fashion. The Fahrenheit scale divided the freezing and boiling points of water into 180 degrees. 32°F was the freezing pint of water and 212°F was the boiling point of water. 0°F was based on the temperature of an equal mixture of water, ice, and salt. Fahrenheit based his temperature scale on the temperature of the human body. Originally, the human body temperature was 100° F on the Fahrenheit scale, but it has since been adjusted to 98.6°F. Teacher: Задание на соответствия. Раздаются листы в виде таблицы и ученики отвечают после изучения темы и сами оценивают или можно проводить взаимооценивания. |
|
|
Theme: Рыбы. Fish.
КГУ «ОШ № 69, г Алматы Дякина Елена Викторовна, учитель биологии и химии
Aim: By the end of the lesson the students will be able to describe biological peculiarities of fish, their habitat using English terminology.
Objectives:
generalize and systematize the knowledge of students about fish
developing critical thinking ability through synthesis and analysis
activating and consolidating English terminology and ways of working out biological texts
Equipment: charts, video “Fish”
Lesson Plan
Stages |
Teacher Activity |
Students’ activity |
1. Org moment
2. Stage of generalization and systematization of knowledge
3. Assessment |
1. Психологический настрой на урок I am very glad to see you. How do you feel? – Please take the fish-chat and put it on the Map of Mood
Please watch the film and tell us – what is the topic of our lesson? Our theme is Fish. What is our aim? Our aim is to refresh your knowledge on this theme. Today you will work in groups. Choose the leader in your group. Are you ready? Let’s start!
First stage : Warm up (работа с новыми словами, учитель читает слова на английском и объясняет значение слов) Read the new words, please. First, listen to me, and then repeat after me: scale, fin, bony fish, shoal, schools of fish, ray, Trout, Carp, Tuna, cartilaginous.
Second stage: group-work 1. You will get a list paper with new words, your task and plan (compose the text using the new and already learned words (5-7 sentences ) (приложение 1) What is your task? Your time is 10 |
1. Учащиеся настраиваются на урок, оценивают свое настроение и прикрепляют рыбку настроения в «Карте настроения» в графе до урока Заполняют листы оценивания Ученики просматривают видеофрагмент и определяют тему и цели урока. Работают в группе, выбирают лидера группы.
Повторяют за учителем новые слова
Работа в группе по составлению текста про рыб по плану. Учащиеся составляют текст используя новые и уже изученные слова .
Лидер группы читает составленный текст и отвечает на вопросы другой команды |
|
min.
Third stage: give-and-take Please, read your text.
Forth stage: practice
Fifth stage: it is interesting Now, let`s listen to your classmates about interesting facts in fish’s live (about shark, ray, Gold fish, different types of fishing using video films ) |
Учащиеся читают текст и отвечают на вопросы учителя
Работают по карточкам:
Учащиеся рассказывают о различных рыбах, представляют свою презентацию об акулах, скатах, золотой рыбке, различных видах рыбалки
Учащиеся оценивают свою работу на уроке и свое самочувствие. Выражают свое мнение о работе своего партнера. По листам оценивания учащиеся подводят итоги и выставляют себе оценки |
|
По листам рефлексии опрос каждого Self – assessment Please, say, how have you worked? Say, how do you feel? And what mark have you received? Was it comfortable for you to work? Was it interesting? What difficulties have you met during the lesson? Evaluate your mood with the help of these face- charts. (Attachment 4. ) |
|
Приложение 1. Theme : Fish Task:
compose the text using the new and already learned words (5-7 sentences )
put three question to your text
vocabulary
Scale- чешуя
fin - плавник (рыбы) cartilaginous - хрящевые рыбы bony fish костные рыбы
shoal- косяк (рыбы)
Schools of fish - стая, косяк (рыб или других морских обитателей) Ray – скат
Carp - карп Trout - форель Tuna- тунец
Plan:
vertebrate or invertebrate
habitat
body structure – covered with….., have ……
cold-blooded or warm-blooded
respiratory system
people and fish
Fish as pets
The anatomy
operculum (gill cover) 2 & 5. lateral line 3. dorsal fin 4. fat fin 6. caudal fin 7. anal fin 8.photophores (Фотофор
— орган свечения у морских рыб и некоторых головоногих моллюсков) 9. pelvic fins paired 10. pectoral fins (paired)
caudal
fin
— хвостовой плавник; dorsal
fin
— спинной плавник; pectoral
fin
— грудной плавник; pelvic
fin
— брюшной плавник
