Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай хана

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

план клил 2.docx

Скачиваний:

Добавлен:

01.07.2025

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 / 1818

Subject orientation of text, texts in English language must be built on lexical material of science cource subjects, only in this case there is a development of subject and linguistic competence.

At lessons one can use audio and video. Teacher can plan lesson so that part of material can be presented in the form of audiotext, and using search methods of teaching it is possible to understand material through dialogue and talk. Listening can also be combined with written tasks (tables filling, schemes building, gaps filling).

By using of CLIL method, teachers should denote that:

educational environment should contribute to learning and improvement of three languages;;
by making of timetables it is necessary to determine time for cooperation organization between teachers of non-language and language subjects;;
by planning of methodological associations work it is necessary to make up team plan of methodological associations interaction of teachers of non- language and language subjects;
to organize reciprocal visiting of lessons between teachers of non-language and language subjects;
to include extra-curricular activities in target language for creating language environment in school educational work plan.

In basis of this methodology use the following idea is: language and subject integrated learning is directed primarily to development of linguistic competences in target language in condition of full or partial immersion.

It means that by partial immersion chemistry, biology, physics and informatics lessons are in learning language (Kazakh or Russian), but with a very thoughtful "interspersing" in the course of lesson subject terms in English. And explanation of terms is in learning language. English interpretation of these terms happens already at English lessons. This implies that teachers of language and non-language subjects should cooperate with each other in the process of preparing for their lessons, that teacher of science cource subject correctly gave pupils English equivalent of term, and construction of sentences structures and texts using this term is the task of English language teacher, which he will decide at English language lessons.

By complete immersion, whole lesson (chemistry, physics, biology, informatics) is in target language, ie, English (in Kazakhstan such form of integrated learning is planned only in senior forms).

For a visual representation of such learning scheme in this section of study guide will be offered:

a list of terms in each subject and grade;
lesson plans or short-term plans;

Let’s examine use of educational technologies of integrated learning at English lessons and informatics, physics, chemistry, biology and natural science in educational process on the example of subject "Natural Science" for 5-6 grades of basic secondary education level.

One of curriculum goals of subject "Natural science" for 5-6 grades of basic secondary education level is socialization of personality, it means, education of citizens who are able to communicate effectively with different audience. To achieve this goal it is necessary to develop communication skills, creating an environment in which communication is encouraged and valued in different form, and where pupil confidently expresses his opinion. Integrated learning used in teaching of subject "Natural science" will develop language skills and knowledge ,which are necessary for development of science cource subjects, to provide development by pupils of high level of competence in listening, speaking, reading and writing through these subjects.

The following is the list of terminologies on Kazakh, Russian and English languages:

«Information computer technologies» for grades 5-9 (Table 2) [17];
«Physics» for grades 7-9 (Table 3) [18];
«Chemistry» for grades 7-9 (Table 4) [19];
«Biology» for grades 7-9 (Table 5) [20];
«Natural science» для 5-6 классов (Таблица 6) [21].

Table 2. List of terminologies on information computer technologies for grades 5-9

Grade 5
Sections	Terms
	in Kazakh language	In Russian language	In English language
Computer and security	маңызды құрылғылар	важные устройства	important equipment
	процессор	процессор	central processing unit

	қатты диск	жесткий диск	hard disk
Internet security	көшірме жасау	копирование	copying
	орнату	размещение	setting
	өзгерту	изменение	altering
	жүктеу	скачивание	download
	құпия сөз	пароль	passcode
Information processing	ақпарат	информация	information
	программалық қамтамасыз ету	программное обеспечение	software
	растрлық кескіндер	растровые изображения	pixel image
	құру	создавать	design
	өңдеу	редактирование	editing
Algorithms in our life	анықтама	определение	specification
	алгоритм	алгоритм	algorithm
	команда	команда	instruction
	командалар жүйесі	системы команд	set of instructions
Reasoning and programming	тармақталу командалары	команды ветвления	branch instruction
	цикл командалары	команды цикла	cycle instruction
	программалау	программирование	programming
	ойын программалау ортасы	игровая среда программирования	game framework of programming
Development and project presentation	анимация	анимация	animating
	нысандар анимациясы	анимация объектов	animation of objects
	оқиғалар анимациясы	анимация событий	animation of events
	бет параметрлері	параметры страницы	parameters of page
	алдын ала көру	предварительный просмотр	previewing
	құжатқа құпия сөз орнату	устанавливать пароль на документы	set passcodes on documents
Grade 6
Computer networks and installations	эргономика	эргономика	ergonomic
	есептеуіш техника	вычислительная техника	computing hardware
	компьютердің негізгі құрылғылары	основные устройства компьютера	basic hardware of a computer
	операциялық жүйе	операционная система	operating system
	сымсыз байланыс	беспроводная связь	wireless communication
Setting up references in text documents	гиперсілтеме	гиперссылка	hyper link
	атау	оглавление	contents
	түсіндірме	сноска	footnote
	сілтеме	ссылка	reference
Presentation of text information	мәтіндік ақпарат	текстовая информация	text information
	кодтау	кодировать	code
	кодтан шығару	декодировать	decode
	шифрлау әдістері	методы шифрования	cipher method
	екілік түр	двоичный вид	binary form
Computer graphics	векторлық бейнелер	векторное изображение	vector based image

	растрлық графика	растровая графика	bitmap graphics
	векторлық графика	векторная графика	vector graphics
How do computer games develop?	компьютерлік ойындар	компьютерные игры	computer games
How do computer games develop?	блок-схема	блок-схема	block diagram
Making computer games	ойын әзірлеу кезеңі	стадия разработки игры	stage of the game development
Making computer games	ойын программалау ортасы	игровая среда программирования	game framework for programming
Grade 7
Information measurement and memory storage	өлшеу бірліктері	единицы измерения	measurement units
	ақпаратты өлшеу бірліктері	единицы измерения информации	measurement units of information
	ақпаратты бір өлшем бірлігінен басқа өлшем бірліктеріне ауыстыру	перевод из одних единиц измерения информации в другие	transferring from one measurement units of information to another one
	компьютерлік жады	компьютерная память	memory storage
	түрлі форматтар	разные форматы	different formats
	түрлі форматтардағы файлдар	файлы разных форматов	files of different formats
	файлдар көлемі	размеры файлов	file sizes
	түрлі форматтағы файлдардың көлемі	размеры файлов разных форматов	file sizes of different formats
	бірдей ақпарат	одинаковая информация	similar information
Problem solving with electronic tables	компьютерлік желілерді топтастыру	классифицировать компьютерные сети	classify computer networks
	зиянды программалар	вредоносные программы	malicious software
	компьютерді зиянды программалардан қорғау	защищать компьютер от вредоносных программ	protect computer from malicious software
	мәтіндік процессор	текстовый процессор	word processor
	мәтіндік процессордағы кестелер	таблицы в текстовом процессоре	tables in word processor
	электронды кесте	электронная таблица	electronic table
	форматтау	форматирование	Formatting
	мәліметтер форматы	форматы данных	data format
	шартты форматтау	условное форматирование	conditional formatting
Programming solutions	программалау жүйесі	система программирования	programming system
	программалау тілдері	языки программирования	programming languages
	жобаның интерфейсі	интерфейс проекта	project interface
	сызықтық алгоритмдер	линейные алгоритмы	linear algorithm
	тармақталу алгоритмдері	разветвляющиеся алгоритмы	branching algorithms

	сызықтық алгоритмдерді программалау	программирование линейные алгоритмы	programming linear algorithm
	тармақталу алгоритмдерін программалау	программирование разветвляющиеся алгоритмы	programming branching algorithms
	кіріктірілген орта	интегрированная среда	integrated environment
	құрамды шарттарды программалау	программирование составных условий	programming compound condition
Modeling objects and events	үш өлшемді модельдер	трехмерные модели	three-dimensional model
	нысандардың 3D редакторындағы модельдері	модели объектов в 3D редакторах	models of objects in 3D editor
	оқиғалардың 3D редакторындағы модельдері	модели событий в 3D редакторах	models of events in 3D editor
	редакторға кіріктірілген нысандар	объекты, встроенные в редактор	objects built in editor
	нысандардың үш өлшемді модельдері	трехмерные модели объектов	three-dimensional model of objects
	оқиғалардың үш өлшемді модельдері	трехмерные модели событий	three-dimensional model of events
Grade 8
Technical characteristics of computer and networks	ақпарат көлемі	количество информации	data amount
	алфавиттік амал	алфавитный подход	alphabetic approach
	ықтималдық амал	вероятностный подход	probabilistic approach
	процессор	процессор	processor
	процессордың қызметі	функции процессора	functions of processor
	процессордың негізгі сипаттамасы	основные характеристики процессора	basic characteristics of a processor
	компьютерлік жүйелер	компьютерные сети	computer networks
Health and security	электронды құрылғылар	электронные устройства	electronic equipment
Health and security	жүйедегі қауіпсіздік	безопасность в сети	internet safety
Information processing in electronic tables	абсолютті сілтеме	абсолютная ссылка	absolute link
	салыстырмалы сілтеме	относительная ссылка	relative link
	кіріктірілген функциялар	встроенные функции	built-in functions
	программалық қамтамасыз етудің жіктелуі	классификация программного обеспечения	classification of software
	жүйелік программалық	системное программное	systematic software

	қамтамасыз ету	обеспечение
	қолданбалы программалық қамтамасыз ету	прикладное программное обеспечение	applied software
	программалау жүйесі	системы программирования	systems of programming
	кіріктірілген ортаның компоненттері	компоненты интегрированной среды	components of integrated environment
	таңдау операторлары	операторы выбора	selection statement
	қайталау операторлары	операторы циклов	iterative statements
	параметрлі цикл	цикл с параметром	for loop
	соңғы шартты цикл	цикл с постусловием	post-test loop
	алғы шартты цикл	цикл с предусловием	pre-test loop
	алгоритм трассировкасы	трассировка алгоритма	tracking algorithm
Grade 9
Work with information	ақпараттың қасиеттері	свойства информации	characteristic of information
	интернет қызметтері	интернет-услуги	Internet service
	веб-сервер	веб-сервер	Web server
	блогтар	блоги	blogs
	вики	вики	Wiki
	желілік этикет	сетевой этикет	network etiquette
	жұмысты жүктеу	загрузка работы	upload work
Choosing computer	компьютердің конфигурациясы	конфигурация компьютера	computer configuration
	программалық қамтамасыз етуді таңдау	выбор программного обеспечения	selection of software
	процесстердің моделі	модели процессов	models of processor
Database	мәліметтер қоры	база данных	database
	мәліметтер қорын құру	создание базы данных	creation of database
	мәліметтер іздеу	поиск данных	data search
	мәліметтерді сұрыптау	сортировка данных	data sorting
	мәліметтерді сүзгілеу	фильтрация данных	data filtration
Multiple data	бір өлшемдік массив	одномерный массив	single-dimension array
	элементтерді іздеу	поиск элемента	search for an element
	элементтердің орындарын ауыстыру	перестановка элементов	scrambling
	сұрыптау	сортировка	assortment
	элементті өшіру	удаление элемента	deleting an item
	элементті қою	вставка элемента	insertion of an element

Table 3. List of terminologies on physics for grades 7-9

Grade 7
Sections	Terms
Sections	in Kazakh language	In Russian language	In English language
Physics – science about nature	физикалық құбылыстар	физические явление	physical phenomenon
	табиғатты зерттеудің әдістерін	методы изучения природы	methods for environmental studies
	фактілер	факты	facts
	ұғымдар	понятия	concepts
	заңдар	закон	law
	теориялық қорытындылар	теоретические выводы	theoretical conclusions
Physical quantity	физикалық шамалар	физические величины	physical phenomenon
	скаляр шамалар	скалярные величины	scalar value
	векторлық шамалар	векторные величины	vector value
	микро (μ)	микро (μ)	micro (μ)
	милли (m)	милли (m)	milli (m)
	санти (c)	санти (c)	centi (c)
	деци (d)	деци (d)	deci (d)
	кило (k)	кило (k)	kilo (k)
	мега (M)	мега (M)	mega (M)
Physical measurements	Физикалық өлшеулер	физические измерения	physical measurements
	ұзындық	длина	length
	көлем	объем тела	body capacity
	уақыт	время	time
Basis of kinematics	механикалық қозғалыс	механическое движение	mechanical movements
	материалдық нүкте	материальная точка	material point
	зат	вещество	matter
	өзара әсерлесу санақ жүйесі	взаимодействие система отсчета	interaction of the frame of reference
	қозғалыстың салыстырмалылығы	относительность механического движения	relativity of the mechanical movement
	траектория	траектория	trajectory
	жол	путь	distance
	орын ауыстыру	перемещение	movement
	түзу сызықты қозғалыс	прямолинейное движение	linear motion
	бірқалыпты қозғалыс	равнопеременное движение	uniformly variable motion
	үдеу	ускорение	acceleration
	жылдамдық	скорость	speed
	дененің орташа жылдамдығын	средняя скорость движения тел	average speed of bodies

	күш	сила	force
	s -тің t-ға тәуелділік графигі	график зависимости s от t	Dependency graph from s to t
	график зависимости	график зависимости	Dependency graph
	Уақытқа қатысты орын ауыстыру	перемещения от времени	Movement from time
Basis of dynamics	Денелердің әрекет етуі	взаимодействие тел	Interaction of bodies
	инерция	инерция	Inertia
	инерция құбылысы	явление инерции	Inertia phenomenon
	Тартылыс құбылысы	явление тяготения	Gravitation phenomenon
	салмақ	вес	weight
	қатаңдық коэффициенті	коэффициент жесткости	Stiffness coefficient
	деформация	деформация	Deformation
	Гук заңы	закон Гука	Hooke’s law
	ауырлық күші	сила тяжести	Gravity
	Серпімділік күші	сила упругости	Elastic force
	үйкеліс күші	сила трения	Friction force
	Күштерді қосу	сложение сил	Composition of forces
	динамика	динамика	Dynamics
	Дененің массасын өлшеу	измерение массы тел	Measurement of body weight
	серіппелі таразының көмегімен дененің массасын өлшеу	измерение массы тел на пружинных весов	Measurement of body weight on spring scales
	иінді таразының көмегімен дененің массасын өлшеу	измерение массы тел на рычажных весах	Measurement of body weight on balance scales
	Дұрыс пішінді дененің көлемін өлшеу	измерение объема тел правильной формы	Mensuration of regularly shaped solids
	Дұрыс емес пішінді	неправильная форма	Irregular shape
	тығыздық	плотность	density
	тығыздықты есептеу	расчет плотности	Density calculation
Conservation law	энергия	энергия	energy
	кинетикалық энергия	кинетическая энергия	Kinetic energy
	потенциалдық энергия	потенциальная энергия	Potential energy
	механикалық энергия	механическая энергия	Mechanical energy
	Энергияның айналуы	превращение энергии	Energy transformation
	Энергияның сақталуы	сохранение энергии	Energy saving
	сақталу заңы	законы сохранения	Conservation laws
	қуат	мощность	power
	Механикалық жұмыс	механическая работа	Mechanical work
Statics	статика	статика	statics
	жай механизм	простые механизмы	Simple mechanisms
	Механиканың алтын ережесі	золотое правило механики	golden rule of mechanics
	Күш моменті	момент силы	Moment of force

	Дененің массалық центрі	центр масс тел	Center of mass bodies
	иіннің тепе-теңдік шарттары	условия равновесия рычага	Equilibrium condition of lever
	пайдалы әсер коэффициентін (ПӘК)	коэффициент полезного действия (КПД)	Coefficient of efficiency (CE)
	көлбеу жазықтықтың ПӘК	КПД наклонной плоскости	CE of inclined pane
Basis of molecular- kinetic theory	молекулалық жылдамдық қозғалысы	скорость движения молекул	Molecular speed
	заттардың молекулалық құрылысы	молекулярное строение твердых тел	Molecular structure of solids
	Сұйықтардың молекулалық құрылысы	молекулярное строение жидкостей	Molecular structure of liquids
	Газдардың молекулалық құрылысы	молекулярное строение газов	Molecular structure of gases
	Қатты дененің қысымы	давления твердого тела	Solid state pressure
	Сұйықтың қысымы	давление в жидкостях	Fluid pressure
	Газдың қысымы	давление в газах	Gas pressure
	Паскаля заңы	закон Паскаля	Pascal’s law
	сұйықтықтағы гидростатикалық қысым	гидростатического давления в жидкостях	hydrostatic pressure in fluids
	қатынас ыдыстар	сообщающиеся сосуды	Communicating vessels
	гидравликалық машина	гидравлическая машина	hydraulic engine
	атмосфералық қысым	атмосферное давление	Atmosphere pressure
	атмосфералық қысымды өлшеу	измерение атмосферного давления	Atmosphere pressure measurement
	манометр	манометр	manometer
	сорғы	насос	pump
	Архимед заңы	закон Архимеда	Archimedes law
	кері итеруші күш	выталкивающая сила	Buoyancy force
	дененің жүзу шарттары	условия плавания тел	Navigation condition of bodies
Earth and Space	Жер және Ғарыш	Земля и Космос	Earth and Space
	Аспан денелері туралы ғылым	наука о небесных телах	Science of celestial bodies
	гелиоцентрлік жүйе	гелиоцентрическая система	Heliocentric system
	геоцентрлік жүйе	геоцентрическая система	Geocentric system

	Күн жүйесі	солнечная система	Solar system
	Күн жүйесінің нысандары	объекты Солнечной системы	Objects of solar system
	Күнтізбе негіздері (тәулік, ай, жыл)	основы календаря (сутки, месяц, год)	Calendar foundation (day, month, year)
	жыл мезгілдерінің ендіктерге байланысты ауысуы	смена времени года на разных широтах	change of seasons at different latitudes
	ендіктерге байланысты күн мен түннің ұзақтығын	длительность дня и ночи на разных широтах	duration of the day and night at different latitudes
Grade 8
Physical measurements	Алынған мәліметтерді талдау	анализировать полученные данные	Analyze data
Physical measurements	тәжірибені жүргізуге әсер ететін факторлар	факторы, влияющие на проведение эксперимента	factors affecting the performance of the experiment
Basis of molecular- kinetic theory	Жылу құбылыстары	тепловые явления	thermal phenomena
	Жылулық қозғалыс	тепловое движение	thermal motion
	броундық қозғалыс	броуновское движение	Brownian motion
	диффузия	диффузия	Diffusion
	Молекулалы- кинетикалық теория	молекулярно- кинетическая теория	molecular-kinetic theory
	Ішкi энергия	внутренняя энергия	internal energy
	температура	температура	temperature
	Температураны өлшеудің тәсілдері	способы измерения температуры	temperature measurement methods
	температураның шкалалары (Кельвин, Цельсий)	температурные шкалы (Кельвин, Цельсий)	temperature scales (Kelvin, Celsius)
	Қатты денелердiң балқуы	плавление твердых тел	Melting of solids
	Қатты дененің кристалдануы	кристализация твердых тел	crystallization of solids
	балқу температурасы,	температура плавления	Temperature of melting
	меншiктi балқу жылуы	удельная теплота	Specific heat
	Балқу кезіндегі жылу мөлшері	плавления количества теплоты	Amount of heat melting
Basis of thermodynamics	Жылуөткізгіштік,	теплопроводность	thermal conductivity
	конвекция	конвекция	convection
	сәуле шығару	излучение	radiation
	Табиғаттағы және техникадағы жылу берілу	теплопередача в природе и технике	Heat Transfer in nature and technology
	Жылу құбылыстарының тірі ағзалардың өмірлеріндегі ролі	роль тепловых явлений в жизни живых организмов	role of thermal phenomena in living organisms
	Жылу мөлшері	количество теплоты	Quantity of heat

Заттың меншікті жылу сыйымдылығы	удельная теплоемкость вещества	Specific heat of a matter
ауаның ылғалдылығы	влажность воздуха	Air humidity
Отынның энергиясы	энергия топлива	Fuel energy
Отынның меншікті жану жылуы	удельная теплота сгорания	specific heat of combustion
жылу құбылыстарындағы энергияның сақталу	закон сохранения энергии в тепловых процессах	law of energy conservation in thermal processes
жылу құбылыстарындағы энергияның айналу заңын	закон превращения энергии в тепловых процессах	Energy transformation law in thermal process
жылу балансының теңдеуі	уравнение теплового баланса	Heat balance equation
Жылу мөлшерінің формуласы	формула количества теплоты	Amount of heat formula
Мұздың меншiктi балқу жылуы	удельная теплота плавления льда	Specific heat of ice fusion
Булану	парообразование	Evaporation
конденсация	конденсация	condensation
қанықпаған бу	ненасыщенные пары	unsaturated steam
Қаныққан бу	насыщенные пары	saturated steam
заттың булану кезіндегі температураның уақытқа тәуелділік графигі	график зависимости температуры от времени при парообразовании	Dependency graph of temperature versus time for vaporization
заттың конденсация кезіндегі температураның уақытқа тәуелділік графигі	график зависимости температуры от времени при конденсации	Dependency graph of temperature versus time for condensation
қайнау температурасының сыртқы қысымға тәуелділігі	зависимость температуры кипения от внешнего давления	Dependency of boiling temperature from external pressure
қайнау	кипение	boiling
меншікті булану жылуы	удельная теплота парообразования	Specific heat of evaporation
термодинамиканың бірінші заңы	первый закон термодинамики	first law of thermodynamics
термодинамиканың екінші заңы	второй закон термодинамики	Second law of thermodynamics
жылу қозғалтқышының ПӘК-і	КПД теплового двигателя	Efficiency coefficient of thermal machine
экологиялық проблемалар	экологические проблемы	Ecological problems

	жұмыс істеу принципі іштен жану	принцип работы двигателя внутреннего сгорания	Operating principle of internal combustion engine
	Бу турбинасы	паровая турбина	Steam turbine
Basis of electrostatics	электростатика	электростатика	electrostatics
	электр заряды	электрический заряд	Electric charge
	Денелердің электрленуі	электризация тел	electrification of bodies
	өткізгіштер	проводник	conductor
	диэлектриктер	диэлектрик	dielectric
	Үйкеліс арқылы денені электрлену үдеріс	процесс электризации тела трением	electrification process of body by friction
	денені электрлену және индукциялануы	процесс электризации тела индукцией	electrification process of body by induction
	электрленудің оң әсері	положительного влияния электризации	Positive influence of electrification
	электрленудің теріс әсері	отрицательного влияния электризации	Negative influence of electrification
	Электр зарядының сақталу заңы	закон сохранения электрического заряда	charge conservation law
	қозғалмайтын зарядтардың өзара әрекеттесуi	взаимодействие неподвижных зарядов	Correlation of immobile characteristic
	Кулон заңы	закон Кулона	Coulomb's law
	элементар электр заряды	элементарный электрический заряд	elementary charge
	Электр өрiсi	электрическое поле	electric field
	электр өрісінің кернеулігі	напряженность электрического поля	electric field intensity
	Потенциалдың физикалық мағынасы	физический смысл потенциала	Physical sense of potential
	потенциал	потенциал	potential
	Электр өрісінің потенциалдар айырымы	разность потенциалов электрического поля	Difference in potential of electric field
	конденсатор	конденсатор	condenser
Electricity	электр тогы	электрический ток	electricity
	электр тогы көздері	источники электрического тока	Sources of electricity
	электр тогының пайда болуы	возникновение существования электрического тока	Origin of electricity existence
	электр тогының пайда болу шарттары	условия существования электрического тока	Existence conditions of electricity
	Электр тізбегі және оның құрамды бөліктері	электрическая цепь и ее составные части	Electric circuit and its constituent parts
	ток күшi	сила тока	Electric current

		intensity
кернеу	напряжение	pressure
элементтерінің шартты белгілері	условные обозначения элементов	Symbols of elements
электр тізбегі	электрическая цепь	Electric circuit
электр схемасы	электрическая схема	Electric scheme
кернеудің физикалық мағынасын (потенциалдар айырымы)	физический смысл напряжения (разность потенциала)	Physical sense of pressure (difference in potential)
Кернеудің өлшем бірлігі	единицы измерения напряжения	Pressure measurements
Электр тізбегінің ток күшiн өлшеу	измерение силы тока в электрической цепи	Electric current intensity measurements in an electric circuit
Электр тізбегінің кернеуін өлшеу	измерение напряжения в электрической цепи	Pressure measurement in an electric circuit
тұрақты температурада металл өткізгіштің вольт- амперлік сипаттамасы	Вольт-амперную характеристику металлического проводника при постоянной температуре	volt-ampere characteristic of metallic conductor at constant temperature
тізбек бөлігі үшін Ом заңы	закон Ома для участка цепи	Ohm’s law for the section of circuit
Электр тогының күші	сила электрического тока	Electric intensity
Электр кернеуі	электрическое напряжение	Electric power
электр кедергiсi	электрическое сопротивление	Electrical resistance
өткiзгiштiң меншiктi кедергiсi	удельное сопротивление проводника	conductor resistivity
өткiзгiштiң меншiктi кедергiсi, реостат	реостат удельного сопротивления проводника	Resistor of conductor resistivity
Өткiзгiштердi тiзбектей қосу	последовательное соединение проводников	Series connection of conductors
Өткiзгiштердi параллель қосу	параллельное соединение проводников	Parallel connection of conductors
өткізгіштерді параллель жалғаудың заңдылықтары	закономерности параллельного соединения проводников	Consistent pattern of parallel connection of conductors
Электр тогының жұмыс	работа электрического тока	Electricity work

	Электр тогының қуаты	мощность электрического тока	Electricity capacity
	Электр тогының жылулық әсері	тепловое действие электрического тока	thermal effect of current
	Джоуль-Ленц заңы	закон Джоуля – Ленца	Joule-Lenz's law
	Металдардағы электр кедергісінің температураға тәуелділігі	зависимость электрического сопротивления металлов от температуры	Dependency of electric resistance of metals from temperature
	асқын өткізгіштік кВт*сағ өлшем бірлігін қолданған электр энергиясының құнын	сверхпроводимость стоимости электроэнергии с использованием единицы измерения кВт*час	Superconductivity electricity cost using the unit of kW*hr
	Электрқыздырғыш құралдар	электронагревательные приборы	electrical heater
	кыздыру шамдары	лампа накаливания	incandescent electric lamp
	қысқа тұйықталу	короткое замыкание	Short circuit
	балқымалы сақтандырғыштар	плавкие предохранители	fine-wire fuse
	Электр тогының химиялық әсерi (Фарадейдiң заңы)	химическое действие электрического тока (закон Фарадея)	Chemical action of electrical current (Faraday’s law)
Magnetic field	магнит өрiсi	магнитное поле	Magnetic field
	электромагниттік құбылыстар	электромагнитные явления	electromagnetism
	магниттердің негізгі қасиеттері	основные свойства магнитов	Basic property of magnet
	Тұрақты магнит	постоянные магниты	Permanent magnet
	Тұрақты магниттiң қасиеттерiн оқып- үйрену	изучение свойств постоянного магнита	Property investigation of permanent magnet
	магнит өрiсiнiң бейнесiн алу	получение изображений магнитных полей	Image acquisition of magnetic field
	магнит өрiсiнiң қасиеті	свойства магнитного поля	Properties of magnetic field
	Тогы бар түзу өткізгіштің магнит өрiсi	магнитное поле прямого тока	Magnetic field of forward current
	Тогы бар шарғының магнит өрiсi	магнитное поле катушки с током	Magnetic field of chokes of current
	тогы бар түзу өткізгіштің және соленоидтің айналасындағы өріс	направление линий поля вокруг прямого проводника с током и соленоида	direction of the field lines around a straight conductor with current and

	сызықтарының бағыты		solenoid
	Электромагниттер және оларды қолдану	электромагниты и их применение	electromagnets and their application
	Электрмагниттi құрастыру және оның әсерiн сынау	сборка электромагнита и изучение его действия	Assembly of electromagnet and study if its action
	Магнит өрiсiнiң тогы бар өткiзгiшке әрекеті,	действие магнитного поля на проводник с током	Magnetic field action on current- carrying conductor
	электроқозғалтқыш	электродвигатель	electromotor
	электр өлшеуіш құралдар	электроизмерительные приборы	electrical measuring instruments
	магнит өрісінің тогы бар өткізгішке әсері	действие магнитного поля на проводник с током	effect of magnetic field on the current- carrying conductor
	электрқозғалтқыштың және электр өлшеуіш құралғысы және жұмыс істеуі	устройство и работа электродвигателя и электроизмерительных приборов	structure and operation of electromotor and electrical measuring instruments
	электромагниттiк индукция	электромагнитная индукция	electromagnetic induction
	генератор	генератор	generator
Law of planar optics	линзаның оптикалық күшi,	фокусное расстояние линзы	lens focal length
	Геометриялық оптика заңдары	законы геометрической оптики	Laws of planar optics
	Жарықтың түзу сызықты таралу заңы	закон прямолинейного распространения света	Law of rectilinear propagation
	күннің тұтылуы	солнечное затмение	Solar eclipse
	Айдың тұтылуы	лунное затмения	lunary eclipse
	жарықтың шағылуы	отражение света	Reflection of light
	шағылу заңдары	законы отражения	Reflection law
	жазық айна	плоские зеркала	Flat mirror
	айналық және шашыранды шағылу	зеркальное и рассеянное отражения	Mirror and diffused reflection
	жазық параллель пластинада сәуленің жолын салу	изображение в плоском зеркале плоскопараллельной пластина	Image in a flat mirror of a parallel- sided plate
	сфералық айналар	сферические зеркала	Spherical mirror
	сфералық айнада сәуленің жолын салу	построение изображения в сферическом зеркале	Imaging in a spherical mirror
	жарықтың сыну заңы	закон преломления света	Snell law of refraction
	жарықтың сыну	преломление света	light refraction
	толық ішкі шағылу	полное внутреннее отражение	total internal reflection

	шынының сыну көрсеткiші	показатель преломления стекла	Refraction index of a mirror
	линза	линза	lens
	линзаның оптикалық күшi;	оптическая сила линзы	Lens power
	жұқа линза формуласы	формула тонкой линзы	thin lens formula
	линзаның көмегімен кескiн алу	построение изображений в линзах	Imaging in lens
	Линзаның фокустық қашықтығы	фокусное расстояние линзы	lens focal length
	көз - оптикалық жүйе	глаз как оптическая система	Eye as optical system
	көздiң көру кемістігі және олардың түзету әдiстері	дефекты зрения и способы их исправления	Visual deficiency and methods of their correction
	оптикалық аспаптар (перископ, Обскуркамерасы және т.б.)	оптические приборы (перископ, камера Обскура и т.д.)	optical instruments (periscope, pinhole camera, etc.)
	Бұрышпен түскен жарықтың шағылу бұрыштары	угла отражения от угла падения света	angle of reflection from angle of incidence
	Түскен жарықтың сыну бұрышы	угла преломления от угла падения света	angle of refraction of light incident angle
Grade 9
Basis of kinematics	вектор	вектор	vector
	вектордың проекциясы	проекция вектора	Vector projection
	векторларды қосу	сложение векторов	Composition of vectors
	векторларды азайту	вычитание векторов	Subtraction of vectors
	векторды скалярға көбейту;	умножение вектора на скаляр	vector multiplication on scalar
	Вектордың координаталар осьтеріндегі проекциялары	проекция вектора на координатную ось	Vector projection on axis of coordinates
	векторды құраушыларға жіктеу;	раскладывать вектор на составляющие	Spread vector on components
	теңүдемелі қозғалыс кезіндегі дененің үдеуін	ускорение тела при равноускоренном движении	Body acceleration at uniformly accelerated motion
	Дененiң еркiн түсуi	свободное падение тел	Free falling of bodies
	еркiн түсу үдеуi	ускорение свободного падения	Acceleration of free falling

	Горизонталь лақтырылған дененің қозғалысы	движения тела, брошенного горизонтально	Body movement thrown horizontally
	Горизонталь лақтырылған дененің жылдамдығы	скорость движения тела брошенного горизонтально	Speed of body movement thrown horizontally
	горизонталь лақтырылған дененің қозғалыс траекториясын	траектория движения тела, брошенного горизонтально	Trajectory of body movement thrown horizontally
	Қисықсызықты қозғалыс	криволинейное движение	curvilinear motion
	бірқалыпты қозғалыс	равномерное движение	uniform motion
	материялық нүктенiң шеңбер бойымен бiрқалыпты қозғалысы	равномерное движение материальной точки по окружности	Uniform motion of a single mass point circumferentially
	сызықтық жылдамдық	линейная скорость	linear velocity
	бұрыштық жылдамдық	угловая скорость	angular velocity
	дененің шеңбер бойымен бірқалыпты қозғалысын	равномерное движение тела по окружности	Uniform body motion circumferentially
	Центрге тартқыш үдеу	центростремительное ускорение	centripetal acceleration
	центрге тартқыш үдеу формуласы	формулы центростремительного ускорения	Formulas of centripetal acceleration
Basis of dynamics	инерттілік	Инертность	Inertia
	Ньютонның бірінші заңы	первый закон Ньютона	Newton's first law
	инерциялық санақ жүйесі	инерциальные системы отсчета	inertial reference systems
	Дененің импульсі	импульс тела	Body impulse
	күш импульсі	импульс силы	Force impulse
	Механикадағы күштер	силы в механике	Force mechanics
	Ньютонның екінші заңы	второй закон Ньютона	Newton's second law
	Ньютонның үшінші заңы	третий закон Ньютона	Newton's third law
	Бүкіләлемдік тартылыс заңы	закон Всемирного тяготения	Law of universal gravitation
	салмақсыздық үдеумен қозғалған дененің салмағын	невесомость вес тела, движущегося с ускорением	Weightlessness of accelerating body weight
	ғарыш аппараттары	космические аппараты	space vehicles
	Денелердiң ауырлық күшiнiң әрекетiнен қозғалуы	движение тела под действием силы тяжести	body movement under gravity
	Жердің жасанды серіктерінің қозғалысы	движение искусственных спутников Земли	motion of artificial satellites

	бірінші ғарыштық жылдамдықтың формуласы	формула первой космической скорости	Formula of the first cosmic velocity
Conservation law	Дене импульсі және күш импульсі	импульс тела импульс силы	Body impulse force impulse
	Импульстің сақталу заңы	закон сохранения импульса	Impulse law
	Реактивтi қозғалыс	реактивное движение	Reactive motion
	Механикалық жұмыс	механическая работа	Mechanical work
	Механикалық энергия	механическая энергия	Mechanical energy
	жұмыс пен энергияның байланысы	взаимосвязь работы и энергии	Interrelation of work and energy
	Энергияның сақталу және айналу заңы	закон сохранения и превращения энергии	Conservation law and energy conversion
Vibration and waves	Тербелістер мен толқындар	колебания и волны	Vibration and waves
	Тербелмелі қозғалыс	колебательное движение	Vibration motion
	Тербелістің амплитудасы	амплитуда колебаний	Vibrational amplifier
	период	период	period
	жиілік	частота	frequency
	Толқынның ұзындығы	длина волны	wavelength
	гармониялық тербелістер	гармонические колебания	Harmonic vibration
	көлденең толқын	продольные волны	Compressional wave
	қума толқындар	поперечные волны	transversal waves
	еркін тербелістер	свободные колебания	Free vibrations
	еріксіз тербелістер	вынужденные колебания	Forced vibrations
	Циклдік жиілік	циклическая частота	Cyclic frequence
	фаза	фаза	Phase
	Тербелістер кезіндегі энергияның түрленуі	превращение энергии при колебаниях	Energy transformation with vibrations
	Тербелмелі қозғалыстың теңдеуі	уравнение колебательного движения	Equation of vibration motion
	тербелмелі процесте энергияның сақталу заңы	сохранение энергии в колебательных процессах	Energy conservation in vibration motion
	Математикалық маятниктердің тербелістері	колебания математического маятников	Vibrations of mathematical pendulum
	серіппелі маятниктердің тербелістері	колебания пружинного маятников	Vibrations of spring pendulum

	әртүрлі тербелмелі жүйедегі тербелістің пайда болу себептері	причины возникновения колебаний в различных колебательных системах	Causes of vibrations in various vibration systems
	маятниктер тербелісі периодының әртүрлі параметрлерге тәуелділігі	зависимость периода колебаний маятника от различных параметрах	Dependence of pendulum vibration period from different parameters
	еркін түсу үдеуі	ускорение свободного падения	Acceleration of gravity
	Математикалық маятник	математический маятник	Mathematical pendulum
	резонанс	резонанс	Resonance
	Толқындық қозғалыс	волновое движение	Wave motion
	су бетіндегі толқындардың таралу жылдамдығын	скорость распространения поверхностных волн	Propagation speed of surface waves
	дыбыс	звук	sound
	дыбыстың сипаттамалары	характеристики звука	Sound characteristics
	акустикалық резонанс	акустический резонанс	acoustic resonance
	жаңғырық	эхо	echo
	дыбыстың пайда болу және таралу шарттары	условия возникновения и распространения звука	Causes of origin and sound emission
	резонанстың пайда болу	возникновения резонанса	Origin of resonance
	ультрадыбыс	ультразвук	ultrasound
	инфрадыбыс	инфразвук	infrasound
Electromagnetic vibrations and waves	Электромагниттік толқындар	электромагнитные волны	electromagnetic waves
	Электромагниттік толқындар шкаласы	шкала электромагнитных волн	Scale of electromagnetic waves
	Электромагниттік толқындардың диапазоны	диапазон электромагнитных волн	range of electromagnetic waves
	жарықтың дисперсиясы	дисперсия света	light dispersion
Structure of atom and atom nucleus	Атом құрылысы	строение атома	atom structure
	атом ядросының құрылысы	строение атомного ядра	Atom nucleus structure
	жылулық сәуле шығару	тепловое излучение	Thermal radiation
	Жарық кванттары туралы Планк гипотезасы	гипотеза Планка о световых квантах	Planck's hypothesis about light quantum
	Планк формуласын	формула Планка	Planck's formula
	фотон	фотон	photon

	фотоэффект	фотоэффект	photoeffect
	Фотоэффект құбылысы	явление фотоэффекта	Photoeffect phenomenon
	фотоэффектінің қызыл шекарасы	красная граница фотоэффекта	Photoeffect threshold
	ядролық реакция	ядерная реакция	Nuclear reaction
	байланыс энергиясы	энергия связи	Bonding energy
	жартылай ыдырау периоды	период полураспада	Half-life
	бөлінудің тізбекті ядролық реакциясы,	цепная ядерная реакция	Nuclear chain reaction
	радиоактивтілік	радиоактивность	radioactivity
	радиоактивтік ыдырау,	радиоактивный распад	Radioactive decay
	ядролардың бөлінуі кванттың энергиясы	деление ядер квантование энергия	Nuclear fission quantization of energy
	ядролық реактордың жұмыс істеу принципі	принцип действия ядерного реактора	Operating principle of nuclear reactor
	Эйнштейн формулсы	формула Эйнштейна	Einstein’s formula
	Рентген сәулелері	рентгеновское излучение	X-radiation
	Резерфорд тәжірибесі	опыт Резерфорда	Rutherford's experience
	ядролық күштердің қасиеттері	свойства ядерных сил	properties of nuclear forces
	Массалар ақауы	дефект масс	mass defect
	атом ядросының байланыс энергиясы	энергии связи атомного ядра	Bonding energy of the atom nucleus
	зарядтық және массалық сандардың сақталу заңын	законы сохранения зарядового и массового числа	Conservation law of charged and mass numbers
Radioactivity	1 α, β және γ – сәулеленудің қасиеті	свойства α, β и γ - излучений	Properties α, β and γ - emission
	Радиоактивті ыдырау	радиоактивный распада	Radioactive decay
	Радиоактивті ыдырау заңы	закон радиоактивного распада	Law of the radioactive decay
	тізбекті ядролық реакция	цепная ядерная реакция	nuclear chain reaction
	ядролық реактордың жұмыс істеу принципі	принцип действия ядерного реактора	Operating principle of the nuclear reactor
	ядеролық синтез ядролық ыдырау	ядерный синтез ядерный распад	Nuclear fusion Nuclear decomposition
	радиактивті изотоптар	радиоактивные изотопы	radioactive isotopes
	радиациядан қорғану	защита от радиации	radiation protection
Fundamental particles	Элементар бөлшектер	элементарные частицы	Fundamental particles

Elements of astrophysics	аспан координаталары	небесные координаты	celestial axials
	жұлдыздырдың жарқырауына әсер ететін факторлары	факторы, влияющие на светимость звезд	Factors impacting on stellar luminosity
	аспан сферасының негізгі элементтері	основные элементы небесной сферы	main elements of the celestial sphere
	жұлдызды аспанның жылжымалы картасы	подвижная карта звездного неба	planisphere
	жұлдыздардың шарықтауы	кульминации светил	meridian passage
	Жергілікті уақыт	местное время	Local time
	белдеулік уақытты	поясное время	Zone standard time
	бүкіләлемдік уақытты	всемирное время	Universal time
	аспан денелерінің қозғалысы	движение небесных тел	celestial motion
	Кеплер заңы	закон Кеплера	Kepler’s law

Table 4. List of terminology on chemistry for grades 7-9

Grade 7
Introduction to chemistry. Pure substance and mixture	«Химия» ғылымы	наука «Химия»	Science “Chemistry”
	қауіпсіздік техникасы	техника безопасности	Safety rules
	зат	вещество	Substance
	таза зат	чистое вещество	Pure substance
	қоспа	смесь	Mixture
	химиялық зертхана	химическая лаборатория	Chemical laboratory
Change of state in substances	физикалық және химиялық құбылыстар	физические и химические явления	Physical and chemical phenomenon
	заттардың агрегаттық күйі	агрегатные состояния вещества, ,	state of aggregation of matter
	бөлшектер теориясы	теория частиц	Theory of particles
	сұйық зат	жидкое вещество	Liquid substance
	қатты зат	твердое вещество	Solid substance
	газ тәріздес заттар	газообразное вещество	Gaseous substance
	бөлшектер қозғалысын	движение частиц	Particle motion
	температура	температура	Temperature
	жылу энергиясы	тепловая энергия	Heating energy
	жылу мөлшері	количество теплоты	Amount of heat
	қайнау процесі	процесс кипения	Boiling process
	қыздыру қисығы	кривая нагревания	heating curve
	салқындату процесі	процесс охлаждения	Cooling process
	салқындату қисығы	кривая охлаждения	cooling curve
	булану процесі	процесс испарения	Evaporation process

Atoms. Molecule. Substance	атом	атом	Atom
	молекула	молекула	Molecule
	химиялық элемент	химический элемент	Chemical element
	электрон	электрон	Electron
	химиялық байланыс	химическая связь	Chemical bonding
	химиялық элементтің таңбасы	символ химического элемента	Symbol of a chemical element
	металдар мен бейметалдар	металлы и неметаллы	Metals and non- metals
	жай және күрделі заттар	простые и сложные вещества	Simple and complex substance
	ион	ион	Ion
	протон	протон	Proton
	нуклон	нуклон	nucleon
	электрон	электрон	electron
	нейтрон	нейтрон	neutron
	ядро	ядро	core
	ядроның заряды	заряд ядра	nuclear charge
Air. Combustion reaction.	ауа	воздух	Air
	ауаның құрамы	состав воздуха	Composition of air
	жану	горение	Combustion
	оттек	кислород	Oxygen
	атмосфералық ауа	атмосферный воздух	Atmosphere air
	жану реакциясының өнімдері	продукты реакции горения	Products of combustion reactions
	тез тұтанатын, жанғыш және жанбайтын заттар	легковоспламеняющ иеся, горючие и негорючие вещества	flammable, combustible and non-combustible substance
	«оттың үш құраушысы»: отын, оттек, оталу көзі	«треугольник огня»: топливо, кислород, источник возгорания;	“fire triangle”: fuel, oxygen, ignition source
	оксид	оксид	oxide
	қышқыл оксиді	кислотный оксид	acid oxide
	негізгі оксид	основной оксид	basic anhydride
Simple chemical reaction	«қышқыл» және «сабынданатын» заттар	«кислые» и «мылкие» вещества	“acidic” and “soapy” substances
	қышқылдар	кислоты	Acid
	сілтілер	щелочи	Alkalis
	химиялық индикаторлар	химические индикаторы	Chemical indicators
	метилоранж	метиловый оранжевый	Methyl orange
	лакмус	лакмус	Litmus
	фенолфталеин	фенолфталеин	phenolphtalein
	әмбебап индикатор	универсальный индикатор	universal indicator
	қышқыл орта	кислая среда	acidic environment

	сілтілі орта	щелочная среда	alkaline environment
	бейтарап орта	нейтральная среда	Neutral environment
	қышқылдарды бейтараптау	нейтрализация кислот	Neutralization of acid
	сұйылтылған қышқылдар	разбавленная кислота	dilute acid
	Антациді құралдар	антацидные средства	antiacid
	сапалық реакция	качественная реакция	qualitative reaction
	сутек	водород	hydrogen
	карбонаттар	карбонаты	carbonates
	көмірқышқыл газы	углекислый газ	carbon dioxide
	су	вода	water
Periodic table of chemical reaction	периодтық заң	периодический закон	periodic law
	периодтық кесте	периодическая таблица	periodic table
	атом нөмірі	атомный номер	atomic number
	топ, топша	группа, подгруппа	Group, subgroup
	период	период	Period
	ұяластар	семейство	Family
	сілтілік металдар	щелочные металлы	Alkaline metal
	галогендер	галогены	Halogen
	инертті газдар	инертные газы	Noble gas
Relative atomic mass. Simple formula.	атом массасы	атомная масса	Atomic mass
	салыстырмалы масса	относительная масса	Mass fraction
	қосылыстар формуласы	формула соединения	Connection formula
	изотоп	изотоп	Isotope
	қосылыстардағы атомдық қатынастар	атомное соотношение в соединении	Atom ratio in connection
	бинарлы қосылыстар	бинарное соединение	Binary connection
Chemical elements and linkage in human body	тағам өнімдері	продукты питания	Food
	қоректік заттар	питательные вещества	nutrients
	көміртегі (қант, крахмал)	углеводы (сахар, крахмал)	carbohydrates (sugars, starch)
	ақуыз	белки	proteins
	майлар	жиры	fats
	тыныс алу процесінің химизмі	химизм процесса дыхания	Chemistry of respiration
Chemistry of the Earth	пайдалы геологиялық химиялық қосылыстар	полезные геологические химические соединения	Useful geological chemical connection
	кен	руда	Ore
	минералды ресурстар	минеральные	Mineral resources

		ресурсы
	табиғи ресурстар	природные ресурсы	Natural resources
	кен орындары	месторождения	Field
	табиғи ресурстарды өндіру	добыча природных ресурсов	Extraction of natural resources
Grade 8
Sections	Terms
Sections	in Kazakh language	In Russian language	In English language
Original chemical concepts	химия – заттар туралы ғылым	химия – наука о веществах	Chemistry – the study of substances
	зат	вещество	substance
	таза зат	чистое вещество	Pure substance
	қоспа	смесь	mixture
	атом	атом	atom
	молекула	молекула	molecule
	атомдық- молекулалық ілім	атомно- молекулярное учение	Atomic theory
	химиялық элемент	химический элемент	Chemical element
	жай заттар	простые вещества	Element
	күрделі заттар	сложные вещества	Complex substance
	химиялық элементтің таңбасы	символ химического элемента	Symbol of the chemical element
	металдар	металлы	metals
	бейметалдар	неметаллы	nonmetals
	заттың массасы	масса вещества	Substance mass
	зат массасының сақталу заңы	закон сохранения массы веществ	Conservation law of the substance mass
	зат құрамының тұрақтылық заңы	закон постоянства состава вещества	Law of definite proportions of a substance
	салыстырмалы атомдық масса	относительная атомная масса	relative atomic mass
	салыстырмалы молекулалық масса	относительная молекулярная масса	relative molecular mass
	моль	моль	mol
	молярлық көлем	молярный объем	Molar volume
	заттың саны	количество вещества	amount of a substance
	молярлық масса	молярная масса	Mass mol
	массалық үлес	массовая доля	mass fraction
	химиялық формула	химическая формула	Chemical formula
	химиялық элементтердің валенттілігі	валентность химических элементов	Valency of chemical elements
	бинарлық қосылыс	бинарные соединения	Binary compound
	физикалық құбылыстар	физические явления	physical phenomena
	химиялық	химические явления	chemical

	құбылыстар		phenomena
	химиялық реакция	химическая реакция	chemical reaction
	химиялық реакциялардың теңдеулері	уравнение химической реакции	Equation of the chemical reaction
	химиялық реакция түрлері	типы химических реакций	Types of chemical reactions
	қосылыс	соединение	compound
	ыдырау	разложение	decomposition
	ауыстыру	замещение	replacement
	алмасу	обмен	exchange
Structure of atom	Д.И.Менделеевтің химиялық элементтердің периодтық заңы	периодический закон химических элементов Д.И.Менделеева	Periodic law of Mendeleev D.I.
	Д.И.Менделеевтің химиялық элементтерінің периодтық жүйесі	периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева	Periodic table of Mendeleev D.I.
	атом құрылымын теориясы	теория строения атома	theory of atomic structure
	протон	протон	proton
	нейтрон	нейтрон	neutron
	электрон	электрон	electron
	электронды орбиталь	электронная орбиталь	electron orbitals
	ядроның заряды	заряд ядра	nuclear charge
	иондар	ионы	ions
	адам ағзасындағы микроэлементтер	микроэлементы в организме человека	Microelements in the human body
	адам ағзасындағы макроэлементтер	макроэлементы в организме человека	Macroelements in the human body
	электротерістілік	электроотрицательно сть	electronegativity
	химиялық байланыс	химическая связь	Chemical bond
	Атомдар арасындағы химиялық байланыстар табиғатының бірлігі	единство природы химических связей между атомами	Uniformity of nature in chemical bond among atoms
	ковалентті байланыс	ковалентная связь	covalent bond
	полярлық байланыстар	полярные связи	polar bonds
	бейполярлық байланыстар	неполярные связи	non-polar bonds
	ионды байланыс	ионная связь	ionic bond
	металдық байланыс	металлическая связь	metallic bond
	заттың аморфтық күйі	аморфное состояние вещества	amorphous state of a substance
	заттың кристалдық күйі	кристаллическое состояние вещества	crystalline state of a substance

	Кристалдық торлар типі	типы кристаллических решеток	Types of crystalline grid
	Авогадро тұрақтысы	постоянная Авогадро	Avogadro’s constant
	Авогадро заңы	закон Авогадро	Avogadro's law
Air. Oxygen. Combustion.	оттек	кислород	oxygen
	жай зат	химический элемент	chemical element
	Қарапайым зат	простое вещество	substance
	Оттегі химиялық элемент және қарапайым	кислород – химический элемент и простое вещество	Oxygen – chemical element and substance
	Табиғаттағы оттегінің айналымы	круговорот кислорода в природе	Oxygen circulation in the nature
	Жану және баяу тотығу	горение и медленное окисление	Combustion and quiescent oxidation
	Оксид	оксиды,	oxides
	номенклатура	номенклатура	nomenclature
	Оттегінің аллотропиясы	аллотропия кислорода	Oxygen allotrope
	озон	озон	ozone
	Атмосфералық ауа – газдар қоспасы	атмосферный воздух – смесь газов	Atmospheric air – mixture of gases
	Ауада газдардың жануы	горение веществ в воздухе	Combustion of substances in the air
	экзотермикалық реакциялар	экзотермические реакции	exothermal reaction
	эндотермикалық реакциялар	эндотермические реакции	endothermal reaction
	реакцияның жылулық әсері	тепловой эффект реакции	Reaction heat
	Термохимикалық теңдеу	термохимическое уравнение	thermochemical equation
	газдың молярлық көлемі	молярный объем газа	gas molar volume
	газдардың салыстырмалы тығыздығы	относительная плотность газов	gas relative density
	объемные отношения газдардың көлемдік қатынастары	объемные отношения газов	Volume ratio of gases
Hydrogen. Oxidation and deoxidant reaction.	сутегі	водород	hydrogen
	Химиялық элемент	химический элемент	Chemical element
	Қарапайым зат	простое вещество	substance
	Сутегі қарапайым зат және химиялық элемент	водород – химический элемент и простое вещество	Hydrogen – chemical element and substance
	изотоптар	изотопы	isotope
	тотығу	окисление	oxidation
	Қалпына келу	восстановление	deoxidization
	Химиядық	степень окисления	Oxidation state of

	элементтердің тотығу дәрежесі	химических элементов	chemical elements
	тотықтырғыш	окислитель	oxidizer
	Қалпына келтіргіш	восстановитель	deoxidant
	Тотығу-қалпына келтіру реакциялары	окислительно- восстановительныая реакция	Oxidation and deoxidant reaction
Water. Solutions.	Су – әмбебап табиғи еріткіш	вода – универсальный природный растворитель	Water – universal and natural solvent
	Су ертіндісі	водный раствор	aqueous solution
	Затты еріткіш	растворитель вещество	Solvent substance
	Ерітілген зат	растворённое вещество	Dissolved substance
	өлшеу	взвесь	suspension
	Табиғи қоспалар	природные смеси	Natural mixture
	Ерітілген заттың массалық үлесі	массовая доля растворенного вещества	Mass fraction of the dissolved subsance
	Пайыздық концентрация	процентная концентрация	percentage
	молярляқ концентрация	молярная концентрация	molarity
	молярлық масса	молярная масса	Molar mass
	Сұйық қатты заттардың суда еріткіштігі	растворимость твердых веществ жидкостей в воде	Solubility of solid substances in the water
	Газдың қатты заттарының суда еріткіштігі	растворимость твердых веществ газов в воде	Solubility of solid gases in the water
	кристаллогидраттар	кристаллогидраты	crystallohydrate
	Ерітіндінің тығыздығы	плотность раствора	solution density
	судың дистилляциясы	перегонка (дистилляция) воды	Distilling water
Basic types of mineral substances.	металлдар	металлы	metals
	Металл еместер	неметаллы	Nonmetals
	Сілтілі металдар	щелочные металлы	alcali metal
	галогендер	галогены	halogens
	натрий	натрий	sodium
	хлор	хлор	chlorine
	оксидтер	оксиды	oxides
	қышқылдар	кислоты	acid
	индикаторлар	индикаторы	indicators
	нейтрализациялау реакциялары	реакции нейтрализации	neutralization reaction
	Қышқыл жаңбыр	кислотные дожди	acid rain
	негізі	основания	base
	тұздар	соли	salt

	Қарапайым заттар, оксидтер, негіздер, қышқылдар мен тұздардың генетикалық байланысы	генетическая связь между простыми веществами, оксидами, основаниями, кислотами и солями	genetic link between substances, oxides, acids and salts
Grade 9
Ionization theory	Электролиттер және бейэлектролиттер	электролиты и неэлектролиты	electrolytes and non-electrolytes
	электролиттік диссоциациялану	электролитическая диссоциация	electrolytic dissociation
	С.Аррениустың электролиттік диссоциациялану теориясы	теория электролитической диссоциации С. Аррениуса,	Theory of electrolytic dissociation by S. Arrhenius
	күшті электролиттер	сильные электролиты	strong electrolyte
	әлсіз электролиттер	слабые электролиты	weak electrolyte
	диссоциациялану дәрежесі	степень диссоциации	dissociation degree
	қышқыл, сілті және тұздардың судағы ерітінділерінде электролиттік диссоциациялануы	электролитическая диссоциация кислот, щелочей и солей в водных растворах	electrolytic dissociation of acids, bases and salts in water solutions
	көпнегізді қышқылдардың диссоциациялануы	диссоциации многоосновных кислот	dissociation of polybasic acids
	катиондар мен аниондарға сапалық реакциялар	качественные реакции на катионы и анионы	qualitative reaction on cation and acid ion
	тұздар гидролизі	гидролиз солей	Hydrolysis of salts
Non-metals and their important compounds.	бейметалдардың электртерістігі	электроотрицательно сть неметаллов	Electronegativity of nonmetals
	бейметалдардың тотығу-тотықсыздану қасиеттері	окислительно- восстановительные свойства неметаллов	Oxidation and deoxidant properties of nonmetals
	күкірт және оның қосылыстары	сера и ее соединения	Sulfur and its compounds
	аллотропия	аллотропия	allotropy
	күкіртсутек	сероводород	hydrogen sulphide
	күкірт оксидтері	оксиды серы	sulfur oxides
	күкірт қышқылы және оның тұздары	серная кислота и ее соли	Sulfuric acid and its salts
	азот	азот	nitrogen
	аммиак	аммиак	ammonia
	аммоний тұздары	соли аммония	Ammonium salt
	азот оксидтері	оксиды азота	nitrogen oxides
	азот қышқылы	азотная кислота	hydrogen nitrate

	фосфор	фосфор	phosphorus
	фосфор оксидтері	оксид фосфора	Phosphorus oxides
	фосфор қышқылы	фосфорная кислота	Phosphorus acid
	минералды тыңайтқыштар	минеральные удобрения	Mineral fertilizer
	көміртек	углерод	carbon
	адсорбция	адсорбция	adsorption
	көміртек оксидтері,	оксиды углерода	Carbon oxides
	көмір қышқылы және оның тұздары	угольная кислота и ее соли	Carbonic acid and its salts
	нанохимия	нанохимия	nanochemistry
	кремний	кремний	silicium
	силикаты	силикаты	silicates
	сұйық кристалдар	жидкие кристаллы	liquid crystals
	кремний негізінде жасалған жартылай өткізгіш материалдар	полупроводниковые материалы на основе кремния	silicon-based semiconductor materials
	силикат өнеркәсібі	силикатная промышленность	silicate industry
	химиялық элементтердің табиғаттағы бихимиялық айналысы	биохимический круговорот химических элементов	biochemical cycling of chemical elements
Metals and their compounds	кристалл	кристалл	crystal
	металдар қосылысы	металлическая связь	Metallic bonding
	металдардың кристалл торлары	металлическая кристаллическая решетка	metal lattice
	металдардың электрохимиялық кернеу қатары	электрохимический ряд напряжений металлов	electrochemical series of metal
	атом және ион белсенділігі	активность атомов и ионов	Activity of atoms and ions
	кальций және оның қосылыстары (оксиді, гидроксиді және тұздары)	кальций и его соединения (оксид, гидроксид и соли)	Calcium and its compounds (oxide, hydroxide and salt)
	судың кермектігі	жесткость воды	Water hardness
	алюминий	алюминий	Aluminum
	алюминийдің екідайлы қасиеттері, оксиді және алюминий гидроксиді	амфотерность алюминия, оксида, гидроксида алюминия	Amphoteric aluminum, oxide, aluminum hydroxide
	алюминий құймасы	сплавы алюминия	Alloy of aluminum
	темір және оның қосылыстары (оксидтері және темір (ІІ, ІІІ) гидроксидтері),	железо и его соединения (оксиды и гидроксиды железа (II, III))	Iron and its compounds (oxide and ferrum hydroxides (II, III))
	темір кен орындары	железорудные	iron-ore deposit

		месторождения
	металдар және олардың құймаларының жемірілуі	коррозия металлов и сплавов	Metallic corrosion and alloy
	темір құймалары	сплавы железа	ferroalloy
	қара металлургия	черная металлургия	Iron industry
	түсті металлургия	цветная металлургия	nonferrous metallurgy
	шойын және болат	чугун и сталь	Cast iron and steel
	теориялық мүмкіндікпен саластырғандағы өнімнің массалық шығымы	выход массы вещества по сравнению с теоретически возможным значением	Output of mass substance in comparison to theoretically possible value
	молекулалық формулалары	молекулярная формула веществ	Molecular formula of substances
	металдардың кристалл торларының модельдері	модели кристаллических решеток металлов	Model of metal lattice
	судың кермектігі	жесткая вода	Hard water
Organic carbon compounds	органикалық химия – көміртек қосылыстарының химиясы	органическая химия – химия соединений углерода	Organic chemistry – chemistry of carbon compound
	А.М.Бутлеровтың органикалық қосылыстардың құрылыс теориясы	теория строения органических соединений А.М. Б	Theory construction of organic bonds A.M.B.
	көмірсутектер	углеводороды	hydrocarbons
	изомериясы	изомерия	isomery
	гомология	гомологи	homologues
	гомологиялық қатар	гомологический ряд	homologous series
	метан	метан	methane
	қанықпаған көмірсутектер	ненасыщенные углеводороды	unsaturated hydrocarbons
	этилен	этилен	ethylene
	полиэтилен	полиэтилен	polyethylene
	ацетилен	ацетилен	acetylene
	аромат көмірсутектер	ароматические углеводороды	aromatic hydrocarbons
	бензол	бензол	benzene
	табиғи газ	природный газ	Natural gas
	мұнай	нефть	Oil
	көмір	уголь	coal
	кен орындары	месторождение	Production field
	оттекті органикалық қосылыстардың жіктелуі	кислородосодержащ ие органические соединения	carbon-oxygen bond
	метанол	метанол	methanol

метан	метан	methyl hydride
бутан	бутан	Butane
этанол	этанол	Ethanol
спирттер	спирты	alcohol
этил спирті	этиловый спирт	Ethyl alcohol
көпатомды спирттер	многоатомные спирты	polyatomic alcohol
глицерин	глицерин	Glycerin
альдегидтер	альдегиды	aldehyde
метаналь	метаналь	methanal
этаналь	этаналь	ethanal
карбон қышқылдары	карбоновые кислоты	carboxylic acid
сіркесу қышқылдары	уксусная кислота	acetic acid
сабын – жоғары карбон қышқылдарының тұздары	мыло как соль высших карбоновых кислот	soap as salt of higher carboxylic acids
синтетикалық жуғыш заттар	синтетические моющие средства	detergent
көмірсулар	углеводы	carbohydrates
майлар	жиры	fats
белоктар	белки	proteins
аминқышқылдары	аминокислоты	aminoacid
бейорганикалық және органикалық әлемнің бірлігі	единство неорганического и органического мира	Unity of inorganic and organic world
фотосинтез	фотосинтез	photosynthesis
тамақ өнеркәсібі	пищевая промышленность	Food industry
органикалық заттардың жануы	горение органических веществ	Combustion of organic substances
крахмал	крахмал	starch
белоктар денатурациясы	денатурация белков	denaturation of proteins
мұнай	нефть	Oil
мұнай өнімдері	нефтепродукты	Petroleum products

Table 5. List of terminologies on biology for grades 7-9

Grade 7
Разделы	Термины
Разделы	in Kazakh language	In Russian language	In English language
Diversity of living organism	сипаттама	характеристика	property
	Зертханалық жұмыс	лабораторная работа	Laboratory work
	ағза	организм	organism
	саңырауқұлақтар	грибы	fungi
	өсімдіктер	растения	plant
	жануарлар	животные	animals

	классификация	классификация	classification
	Біржасушалы	одноклеточные	unicellular
	көпжасушалы	многоклеточные	plurilocular
	құрылысы	строение	structure
	омыртқасыз	беспозвоночный	invertebrate
	омыртқалы	позвоночный	vertebrata
Nutrition	функции	функции	functions
	жапырақ	лист	leaf
	ішкі құрылысы	внутреннее строение	inner composition
	жапырақтың жұмсақ бөлігі	мякоть листа	mesophyll
	жабындық ұлпа	покровная ткань	Ground tissue
	орган	орган	organ
	фотосинтез	фотосинтез	photosynthesis
	булану	испарение	Evaporation
	газ алмасу	газообмен	gaseous interchange
	жағдайы	условие	condition
	рөлі	роль	role
	күн жарығы	солнечный свет	sunshine
Transport of substances	тасымалдайды	транспортирует	transport
	организм	организм	organism
	қан	кровь	blood
	қоректік заттар	питательные вещества	Nutritional substances
	Көмір қышқыл газ	углекислый газ	Carbon dioxide
	Өнім алмасу	продукты обмена	Byproducts
	тамыр	корень	root
	сабағы	стебель	caulis
	зат	вещества	substances
	сабақтың ішкі құрылысы	вутреннее строение стебля	internal structure of the stem
	қабық	кора	barque
	камбий	камбий	cambium
	ағаш	древесина	Wood substance
	өзек	сердцевина	pith
	кан жүру	кровообращение	Circulation of blood
Breath	тыныс алу	дыхание	breath
	тыныс алудың маңызы	значение дыхания	Meaning of breathing
	тыныс алу түрлері	типы дыхания	Types of breathing
	анаэробты тыныс	анаэробное дыхание	Anaerobic breathing
	аэробты тыныс	аэробное дыхание	aerobic respiration
	энергия көзі ретінде, тыныс	дыхание, как источник энергии	Breathing as a source of energy
	тыныс алу тиімділігі	эффективность дыхания	respiratory efficiency
	өсімдік тынысы	дыхание растений	Plant respiration
	тыныс алу органы	органы дыхания	Respiratory system

	омыртқасыздар	беспозвоночные	invertebrate
	омыртқалы	позвоночные	vertebrate
	сүтқоректілер	млекопитающие	mammals
	өкпе	легкие	lung
	аурулардың себептері	причины заболеваний	Causes of diseases
	адамның ауа тасымалдайтын жолдарының құрылымы	строение воздухоносных путей человека	structure of the human airway
	тыныс алу мүшелерінің аурулары	заболевания органов дыхания	Respiratory diseases
	аурудың алдын алу	профилактика заболеваний	disease prevention
Outflux	зәр шығару	выделение	Outflux
	зәр шығару маңызы	значение выделения	Meaning of outflux
	зәр шығару мүшелері	органы выделения	Organs of outflux
	өсімдік өнімдерінің сыртқа шығарылуы	продукты выделения у растений	excretory products of plants
	жануар өнімдерінің сыртқа шығарылуы	продукты выделения у животных	excretory products of animals
	фотосинтез	фотосинтез	photosynthesis
	иленген ұлпа,тін	выделительные ткани	Excretory tissue
	жануарлардың зәр шығару жүйесі	выделительная система животных	Excretory system of animals
	зәр шығару жүйе эволюциясы	эволюция выделительных систем	Evolution of excretory system
Movement	қозғалыс	движение	Movement
	өсімдік қозғалысы	движение растений	Movement of plants
	қозғалыс белсенділігі	двигательняя активность	Physical activity
	қозғалыс реакциясы	двигательные реакции	Motor reaction
	қозғалыс себебі	причина движения	Causes of movements
	экологиялық факторлар	экологические факторы	Ecological factors
	жарық	свет	light
	жарық әсері	влияние света	Impact of light
	өсімдіктердің гүлденуі	цветение растений	Blooming of plants
	ырғақтылық	ритмичность	Rhythmicity
	табиғаттағы ырғықтылығы	ритмичность в природе	Rhythmicity in nature
	қозғалыс органдары	органы движения	Organs of movements
	қозғалыс әдістері	способы движения	Methods of movements
	қозғалыс рөлі	роль движения	Role of movements

Coordination and regulation	жүйке	нерв	Nerve
	жүйке жүйесі	нервная система	Nervous system
	түрлері	типы	Types
	диффузды	диффузная	Diffusive
	сатылы	лестничная	Scalene
	торап	узловая	Knot
	түтік тәрізді	трубчатая	Tubular
	жұлын	спинной мозг	Spinal cord
	зат	вещество	Substance
	ми	головной мозг	Cerebrum
	қыртыс	кора	Cortex
	ядро	ядро	Core
	ми бөліктері	отделы головного мозга	Sections of cerebrum
	ми құрылымы	строение головного мозга	Structure of cerebrum
	сопақша ми	продолговатый мозг	myelencephalon
	ортанғы ми	средний мозг	Mesencephalon
	аралық ми	промежуточный мозг	diencephalon
	тізе	колено	Knee
Reproduction	көбею	размножение	reproduction
	жыныссыз	бесполый	agamic
	жыныстық	половое	gamic
	жыныссыз көбею	бесполое размножение	Agamic reproduction
	жыныстық көбею	половое размножение	Gamic reproduction
	биологиялық	биологический	Biological
	вегетативті	вегетативный	Vegetative
	Вегетативті көбею	вегетативное размножение	Vegetative reproduction
Cell cycle	жасуша	клетка	Cell
	цикл	цикл	Cycle
	жасуша циклы	клеточный цикл	Cell cycle
	хромосома	хромосома	Chromosome
	соматикалық	соматический	somatic
	соматикалық жасуша	соматические клетки	Somatic cells
	ұрық жасушалары	половые клетки	Gamic cells
Growth and development	өсу	рост	Growth
	даму	развитие	Development
	жеке дамуы	индивидуальное развитие	Individual development
	организмдердің жеке дамуы	развитие организмов	Organic evolution
	кезең	этап	Stage
	онтогенез	онтогенез	Ontogeny
	онтогенез кезеңдері	этапы онтогенеза	Stages of ontogeny
	жануарлардың онтогенезі дегі	онтогенез у животных	Ontogeny of animals
	өсімдіктердің онтогенезі	онтогенез у растений	Ontogeny of plants
	бөлу	деление	Division
	көбею	размножение	Reproduction

Consistent pattern of heredity and variability	заңдылықтар	закономерность	Regularity
	тұқым қуалаушылық	наследственность	Heredity
	өзгергіштік	изменчивость	Mobility
	алынған	приобретенный	allogenetic
	генетикалық	генетический	Genetic
	сақтаушы	хранитель	Keeper
	генетикалық материал	генетический материал	Genetic material
Biosphere, ecosystem, demographic	биосфера	биосфера,	Biosphere
	экожүйе	экосистема	Ecosystem
	популяция	популяция	Demographic
	экологиялық факторлар	экологический фактор	Ecological factor
	температура	температура	Temperature
	жарықтандыру	освещение	Lighting
	ылғалдық	влажность	Humidity
	Биологиялық әртүрлілік	биоразнообразие	Biodiversity
Influence of human activities on environent	ықпалы	влияние	Influence
	қызмет	деятельность	Activity
	қоршаған орта	окружающяя среда	environment
	ерекше қорғалатын табиғи аумақтар	особо охраняемые территории	Protected area
	аймақ	регион	Region
	қызыл кітап	Красная книга	Red book
	экологиялық проблема	экологическая проблема	Ecological problem
Molecular biology and biochemistry	су	вода	Water
	беттік керілу	поверхностное натяжение	Superficial tension
	қайнау температурасы	температура кипения	Boiling point
	балқу температурасы	температура плавления	Melting point
	жылу сыйымдылығы	теплоемкость	Heat capacity
	еріткіш	растворитель	Solvent
	кальций	кальций	Calcium
	калий	калий	Potassium
	темір	железо	Iron
	көміртегі	углерод	Carbon
	сутегі	водород	Hydrogen
	оттегі	кислород	Oxygen
	фосфор	фосфор	Phosphorus
	органикалық заттар	органическое вещество	Organic matter
	ақуыз	белок	protein
Cellular biology	жасуша	клетка	Cell
	ұлпа	ткань	Tissue
	орган	орган	Organ
	орган жүйесі	система органов	Organ system
	өсімдік жасушасы	растительная клетка	Plant cell
	жануар жасушасы	животная клетка	Animal cell
	микроскоп	микроскоп	Microscope

	жарық микроскобы	световой микроскоп	Optical microscope
	пластидтер	пластиды	Plastid
	вакуоль	вакуоль	Vacuole
	цитоплазма	цитоплазма	Cytoplasm
	мембрана жасушасы	клеточная мембрана	Cellular membrane
	қабырға жасушасы	клеточная стенка	Cell wall
Microbiology and biotechnology	бактерия	бактерия	Bacteria
	бактерия түрлері	форма бактерий	Form of bacteria
	антибиотик	антибиотик	Antibiotic
	антисептик	антисептик	Antiseptic
	бактериялық төзімділік	устойчивость бактерий	Bacterial resistance
	вирус	вирус	virus
Grade 8
Diversity of living organisms	балдырлар	водоросли	Algae
	мүк	мхи	Moss
	папоротниктер	папоротники	Fern
	ашық тұқымдас	голосеменные	Gymnosperm
	жабық тұқымдас	покрытосеменные	Angiosperm
	ерекшелігі	отличительный	Idiosyncratic
	саңырауқұлақ	гриб	Mushroom
	біржасушалы	одноклеточные	unicellular
	көпжасушалы	многоклеточные	plurilocular
	жеуге жарайтын	съедобные	Edible
	улы	ядовитые	Poisonous
Nutrition	ас қорыту жүйесі	пищеварительная система	Organs of digestion
	тістер	зубы	Teeth
	тіс құрылымы	строение зубов	Tooth structure
	тіс функциясы	функции зубов	Tooth function
	сүт тіс	молочные зубы	Baby teeth
	тіс гигиенасы	гигиена зубов	Tooth hygiene
	ауыз қуысы	ротовая полость	Cavitas oris
	жұтқыншақ, өңеш	глотка	Pharynx
	ас қорыту жолы	пищевод	Esophagus
	асқазан	желудок	Ventriculus
	ішек	кишечник	Bowel
	ас қорыту безі	пищеварительные железы	Digestive glands
Transport of substances	қан	кровь	Blood
	қан құрамы	состав крови	Blood composition
	қан функциясы	функции крови	Blood functions
	қан элементтері	элементы крови	Blood constituent
	эритроциттер	эритроциты	erythrocytes
	лейкоциттер	лейкоциты	leukocytes
	тромбоциттер	тромбоциты	platelets
	плазма	плазма	plasma
	жүрек	сердце	Heart
	жүрек құрылымы	строение сердца	Heart structure
	жүрек функциясы	функции сердца	Heart functions

	иммунитет	иммунитет	immunity
	қан тобы	группа крови	Blood type
	қан құю	переливание крови	Blood transfusion
Breath	газ алмасу	газообмен	Gaseous exchange
	қан қанықтығы	насыщение крови	Blood saturation
	оттегі	кислород	Oxygen
	көмір қышқыл газ	углекислый газ	Carbon dioxide
	тыныс алу механизмі	механизм вдоха	Inspiration mechanism
	тыныс шығару механизмі	механизм выдоха	Expiratory mechanism
	көкірек қуысы	грудная клетка	Rib cage
	қысым	давление	Pressure
	қысым өзгерісі	изменение давления	Pressure change
	көлем	объем	volume
	өкпе сыйымдылығы	объем легких	Lung volume
	тыныс алу көлемі	объем дыхания	Breathing volume
	жыныс	пол	Gender
	жас	возраст	Age
	физикалық дамуы	физическое развитие	Physical development
	темекі шегу	курение	Smoking
	темекі шегудің әсері	влияние курения	Impact of smoking
Outflux	бөліп шығару жүйесі	выделительная система	excretory system
	бүйрек	почки	kidneys
	несеп жолы	мочеточник	ureter
	қуық	мочевой пузырь	bladder
	несеп шығару жолы	мочеиспускательный канал	urethra
	сүзу органдары	органы фильтрации	filtering organs
	бөліп шығару органдары	органы выделения	excretory organs
	бүйректің құрылымы	строение почки	kidney structure
	тері	кожа	skin
Movement	тірек-қимыл жүйесі	опорно-двигательная система	musculoskeletal system
	сүйек	кость	bone
	буын	сустав	joint
	буындардың құрылымы	строение суставов	Joint structure
	буындардың функциясы	функции суставов	Joint function
	сүйек функциясы	функции костей	Bone functions
	бұлшық ет тіні	мышечная ткань	Muscular tissue
	бұлшық еттің құрылымы	строение мышечной ткани	Muscular tissue structure
	бұлшық еттің функциясы	функции мышечной ткани	Muscular tissue function
	тегіс	гладкий	Smooth
	қаңқа	скелет	Skeleton
	қаңқалық бұлшық ет	скелетные мышцы	Skeletal muscles
Coordination and regulation	көру	зрение	Vision
Coordination and regulation	көрудің мәні	значение зрения	Meaning of vision

	көру органдарының құрылымы	строение органа зрения	Vision structure
	көру өткірлігі	острота зрения	Vision acuity
	көру алабы	поле зрения	Visual field
	көрудің бұзылуы	нарушение зрения	Vision disorder
	көру гигиенасы	гигиена зрения	Vision hygiene
	есту	слух	Hearing
	естудің мәні	значение слуха	Meaning of hearing
	естудің бұзылуы	нарушения слуха	Hearing difficulty
	есту гигиенасы	гигиена слуха	Hearing hygiene
	есту органдарының құрылымы	строение органа слуха	Structure of hearing organ
	тері	кожа	Skin
	терінің рөлі	роль кожи	Role of skin
	ауыру	заболевания	Diseases
	асқазан асты	поджелудочная	Pancreatic
	қалқанша безі	щитовидная железа	Pineal organ
Reproduction	тозаңдану	опыление	Pollination
	тозаңдану виды түрлері	виды опыления	Types of pollination
	гүлдену	цветение	Blossoming
	өсімдік тозаңдануы	опыление растений	Pollination of plants
	тозаңдану түрлері	виды опыления	Types of pollination
	өздігінен тозаңдану	самоопыление	spontaneous pollination
	қиылысқан	перекрёстное	Crossed
	жасанды	искусственное	Artificial
Growth and development	кезең	этап	Stage
	эмбрионалды даму	эмбриональное развитие	embryonic development
	саралау	дифференциация	differentiation
	ұлпаны саралау	дифференциация тканей	tissue differentiation
	органдарды саралау	дифференциация органов	Organ differentiation
	жасушаларды саралау	дифференциация клеток	Cell differentiation
Consistent pattern of heredity and variability	тұқым қуалаушылық рөлі	роль наследственности	Role of heredity
	жасанды іріктеу	искусственный отбор	Artificial selection
	дән-дақылды өсімдіктер	культурные растения	Cultivated plant
	үй жануарлары	домашние животные	Pets
	шыққан орталықтары	центры происхождения	Center of origin
Biosphere, ecosystem, demographic	экожүйелік	экосистема	Ecosystem
	суды экожүйелері	водные экосистемы	Aquatic system
	жер үсті экожүйесі	наземные экосистемы	Terrestrial ecosystem

	популяция сипаттамалары	характеристика популяции	Characteristic of demographic
	популяция құрылымы	структура популяции	Structure of demographic
	ағзаның тірі қалуы	выживания организмов	Survival of organisms
Influence of human activities on environment	биологиялық әртүрлілігі	биологическое разнообразие	Biodiversity
	биологиялық әртүрлілікті сақтау	сохранение биологического разнообразия	Preservation of biodiversity
	тұрақты даму	устойчивого развития.	Sustainable development
	табиғатты дұрыс пайдалану	рациональное природопользование	rational use of natural resources
Molecular biology and biochemistry	органикалық зат	органическое вещество	Organic matter
	Көміртегі	углевод	carbohydrate
	энергия көзі	источник энергии	Source of energy
	глюкоза	глюкоза	glucose
	сахароза	сахароза	saccharose
	крахмал	крахмал	starch
	целлюлоза	целлюлоза	cellulose
	липидтердің қасиеттері	свойства липидов	properties of lipids
	липидтердің функциялары	функций липидов	functions of lipids
	липид әртүрлілігі	разнообразие липидов	lipid diversity
	майлар	масла	Oil
	балауыз	воск	Wax
	май	жир	fat
Cellular biology	классификация	классификация	classification
	өсімдік ұлпасы	ткани растений	plant tissue
	жануарлар тіні	ткани животных	animal tissue
	жасалынған ұлпа	образовательная ткань	formative tissue
	негізгі ұлпа	основная ткань	parenchyma tissue
	жабынды ұлпа	покровная ткань	ground tissue
	өткізілген ұлпа	проводящая ткань	conductive tissue
	механикалық ұлпа	механическая ткань	strengthening tissue
	иленген тіні	выделительная ткань	Eliminative tissue
	эпителий ұлпа	эпителиальная ткань	epithelial tissue
	дәнекерленген ұлпа	соединительная ткань	Connective tissue
	Бұлшық ет тіні	мышечная ткань	Muscular tissue
	жүйке тіні	нервная ткань	Nerve tissue
	жасуша	клетка	cell
	жасуша қабырғасы	клеточная стенка	cell wall
	цитоплазмалық мембрана	цитоплазматическая мембрана	cell membrane
	пластиды	пластиды	Plastid

	митохондриялар	митохондрии	Mitochondria
	жасуша вакуол	клеточная вакуоль	Cellulated vacuole
	рибосомдар	рибосомы	ribosome
	инфекция	инфекция	Infection
	ауру	заболевание	Disease
	алдын алу	профилактика	Preventative care
Microbiology and biotechnology	вирус	вирус	Virus
	ауру ерекшелігі	особенности заболеваний	Nature of diseases
	олардың алдын алу шаралары	меры их профилактики	Preventive services
Biophysics	биомеханика	биомеханика	biomechanics
	адам қозғалысы	движение человека	Human movement
	тікжүріс	прямохождение	bipedalism
	қаңқа құрылымы	строение скелета	Skeleton structure
	бұлшық ет	мышца	muscle
	орталық	центр	center
	дене салмағы	тяжесть тела	Heaviness of body
	омыртқа бұрмалау	изгибы позвоночника	spinal curvature
Grade 9
Cell – unit of living Basis of dynamics	цитология	цитология	cytology
	медицина	медицина	medicine
	Ауылшаруашылық өнімдер	сельскохозяйственное производство	agricultural productivity
	Жасушалар теориясы	клеточная теория	Cell theory
	Химиялық құрамы	химический состав	Chemical compound
	Химиялық элемент	химические элементы	Chemical elements
	Органикалық емес қосылыстар	неорганические соединения	inorganic compounds
	су	вода	water
	Органикалық заттар	органические вещества	Organic substances
	сутегі	углеводы	carbohydrates
	ақуыз	белки	proteins
	Нуклеинді қышқылдар	нуклеиновые кислоты	nucleic acids
	АТФ	АТФ	adenosine triphosphate
	липидтер	липиды	lipids
	ферменттер	ферменты	enzymes
	каталитикалық белсенділік	каталитическая активность	catalytic activity
	Жасушалық құрылым	клеточные структуры	cellular structure
	плазматикалық мембрана	плазматическая мембрана	plasma membrane
	цитоплазма	цитоплазма	cytoplasm
	Эндоплазматикалық желі	эндоплазматическая сеть	endoplasmic reticulum
	Гольдж кешені	комплекс Гольджи	Golgi complex
	лизосомдар	лизосомы	lysosomes
	митохондрия	митохондрии	mitochondria

	пластида	пластиды	plastids
	Қозғалыс органоиды	органоиды движения	organelle movement
	Жасушалық қосылыс	клеточные включения	endocyte
	ядро	ядро	core
	прокариоттар	прокариоты	prokaryotes
	эукариоттар	эукариоты	eukaryotes
	плазмолиз	плазмолиз	plasmolysis
	деплазмолиз	деплазмолиз	deplasmolysis
	Өсімдік, жануарлар және бактериялардың жасушалары	Растительная, животная и бактериальная клетки	Plant, animal and bacterial cells
Provision cells with energy	Зат алмасу	обмен веществ	metabolism
	өзіндікрегуляция	саморегуляция	self-regulation
	Биологиялық жүйе	биологическая система	biological system
	фотосинтез	фотосинтез	photosynthesis
	Органикалық зат	органическое вещество	organic matter
	биологиялық«аккумулятор»	биологический «аккумулятор»	biological “battery”
	фотосинтездің жарықты және қараңғы фазасы	световая и темновая фазы фотосинтеза	light and dark phase of photosynthesis
	Судың фотолизі	фотолиз воды	photolysis of water
	Органикалық заттардың тотығу	окисление органических веществ	oxidation of organic compounds
	Биологиялық тотығу және жану	биологическое окисление и горение	biological oxidation and combustion
	анаэробтық гликолиз	анаэробный гликолиз	anaerobic glycolysis
	аэробтық гликолиз	аэробный гликолиз	aerobic glycolysis
	электрондарды тасмалдау тізбегі	цепь переноса электронов	electron transport chain
	Тотықтыра фосфорлану	окислительное фосфорилирование	oxidative phosphorylation
	митохондриялар	митохондрии	mitochondria
Hereditary information and its realization in the cell	Генетикалық ақпарат	генетическая информация	Genetic information
	ДНК	ДНК	DNA
	матрица	матрица	matrix
	Нәруыздың синтезі	синтез белка	protein synthesis
	редупликация ДНК	редупликация ДНК	photoreactivation
	Генетикалық код	генетический код	genetic code
	транскрипция	транскрипция	transcription
	Гендік және жасушалық инженерия	генная и клеточная инженерия	Genetic and cellular engineering
	транскрипция және	транскрипция и	Transcription and

	трансляция	трансляция	transmission
	жоғары сатыдағы организмдер	высший организм	Higher organism
Reproduction and individual development of organisms	Өзін-өзі ұдайы өндіру	самовоспроизведение	replication
	Митоз	Митоз	Mitosis
	Жынысты және жыныссыз көбею	половое и бесполое размножение	Gamic and agamogenesis
	мейоз	мейоз	miosis
	сперматогенез	сперматогенез	spermateliosis
	овогенез	овогенез	ovogenesis
	Ұрықтану	оплодотворение	fertilization
Individual development of organisms	Жасушалардың бөлінуі, өсуі, жіктелуі	деление, рост, дифференциация клеток	division, growth, cell differentiation
	органогенез	органогенез	organofaction
	даму, қартаю, даралардың өлуі	размножение старение, смерть особей	reproduction, aging, death of animals
	Өзіндік регуляция	саморегуляция	Self-regulation
	Биологиялық уақыт	биологические часы	Biological clock
	анабиоз	анабиоз	anabiosis
Basis of genetics and selection Cellular structure of plants	генетика	генетика	genetics
	селекция	селекция	selection
	Тұқым қуалаушылықтың заңдылықтары	закономерности наследственности	laws of heredity
	гибриодологиялық әдісі	гибридологический метод	Hybridological method
	Моногибридтік будандастыру	моногибридное скрещивание	monohybrid cross
	Бірінші ұрпақ будандарының біркелкілігі	единообразие первого поколения	uniformity of the first generation
	Басымдылық көрсету заңдылығы	закон доминирования	law of dominance
	Ажырау заңы	расщепление признаков	Splitting characteristics
	Ажырау заңы	закон расщепления	Law of splitting
	Гомозиготалы және гетерозиготалы даралар	гомозиготные и гетерозиготные особи	homozygous and heterozygous individuals
	генотип және фенотип	генотип и фенотип	Genotype and phenotype
	Аллельді гендер	аллельные гены	allelic genes
	Талдаушы шағылыстыру	анализирующее скрещивание	Test cross
	Толық және толық емес доминаттылық	полное и неполное доминирование	Complete and incomplete dominance
	Тәуелсіз тұқым қуалау	независимое наследование	independent inheritance
	Гендердің тіркесіп тұқым қуалауы	сцепленное наследование генов	Gene linkage

Жыныстық генетикалық анықталуы	генетическое определение пола	Genetic definition of gender
Жыныспен тіркес тұқым қуалау	наследование, сцепленное с полом	gender-linked inheritance
Гендердің өзара әрекеттесуі	взаимодействие генов	Gene interaction
Цитоплазмалық тұқым қуалаушылық	цитоплазматическая наследственность	cytoplasmic inheritance
«Ген — белгі» қатынасы	Отношение ген – признак	Gene ratio - sign
Хромосомалық (ядролық) тұқымқуалаушылық	хромосомная (ядерная) наследственность	Chromosome (nuclear) heritage
Сандық және сапалық белгілер	качественные и количественные признаки	qualitative and quantitative traits
Реакция нормасы	норма реакции	reaction rate
Жыныс генетикасы	генетика пола	gender genetics
Адамның генетикалық әртүрлілігі	генетическое разнообразие человека	Genetic diversity of human
Адамның генетикалық аурулары	генетические болезни человека	human genetic diseases
Өзгері заңдылығы	закономерности изменчивости	variability patterns
Белгілердің тұқымқуалауы	наследование признаков	signs of inheritance
Модификациялық және тұқымқуалаушылық өзгерістер	модификационная и наследственная изменчивость	Modification and genetic variation
Гендік мутациялар	ненные мутации	Gene mutation
Геномдық мутациялар	геномные мутации	genomic mutations
гомологтік қатарлар заңы	закон гомологических рядов	law of homologous series
резус-фактор	резус-фактор	Rh factor
Туыстық неке	родственный брак	intermarriage
Медико-генетикалық кеңес беру	медико-генетическое консультирование	genetic counselling
вариациялық қатар	вариационный ряд	Variation series
вариациялық қисық сызық	вариационная кривая	variation curve
қолға үйрету	одомашнивание	domestication
Мәдени өсімдіктердің шығу орталықтары	центры происхождения культурных растений	centers of origin of cultivated plants
Үй жануарлары	домашних животных	Pets
сұрыптау	отбор	Selection
тұқым-қуалаушылық сапасын бағалау	оценка наследственных качеств	assessment of hereditary qualities
Туыстық будандастыру	родственные	inbreeding

		скрещивания
	гетерозис	гетерозис	heterosis
	полиплоидия	полиплоидия	polyploidy
	гибридизация	гибридизация	crossbreeding
	гибридизациялық бөліну	отдалённая гибридизация	distant hybridization
	жасанды мутагенез	искусственный мутагенез	Artificial mutagenesis
Evolution	эволюция	эволюция	evolution
	эволюционизм	эволюционизм	evolutionism
	Эволюциялық теория	эволюционная теория	theory of evolution
	алғышарт	предпосылки	background
	Түрлердің пайда болу теориясы	теория происхождения видов	doctrine of descent
	Эволюцияның синтездік теориясы	синтетическая теория эволюции	synthetic theory of evolution
	Эмбриологиялық дәлелдемелер	эмбриологические доказательства...	embryological evidence
	Морфологиялық дәлелдемелер	морфологические доказательства	morphological evidence
	Палеонтологиялық дәлелдемелер	палеонтологические доказательства	paleontological evidence
	биогеографиялық дәлелдемелер	биогеографические доказательства	biogeographic evidence
	Түрдің критерийлері	критерии вида	criteria type
	популяция	популяция	demographic
	морфологиялық ерекшеліктері	морфологические особенности	morphological features
	Өзгергіштік	изменчивость	variability
	Мутациялық өзгергіштік	мутационная изменчивость	mutational variability
	Табиғи сұрыптал	естественный отбор	natural selection
	Үйлесімдік өзгергіштік	комбинативная изменчивость	combinative variability
	Бағыттаушы факторлар	направляющий фактор	guiding factor
	Түрішілік және тұраралық күрес	внутривидовая и межвидовая борьба	intraspecific and interspecific competition
	Бейімділік	приспособленность	adaptation
	Қорғаушы рең	покровительственная окраска	Protective colouring
	Жасырушы рең	маскировка.	Masking
	мимикрия	мимикрия	mimesis
	Сақтандырушы рең	предупреждающая окраска	aposematic coloration
	Түртүзілу	видообразование	speciation
	Тиімді таңдау	эффективность отбора	sampling efficiency
	популяция	популяция	demographic
	Қозғаушы форма	движущая форма	driving form

	Тұрақтандыру формасы	стабилизирующая форма	stabilizing form
	тұқым	дрейф генов	genetic drift
	популяциялық толқындар	популяционные волны	population waves
	оқшаулау	изоляция	insulation
	ароморфоз	ароморфоз	aromorphosis
	идиоадаптация	идиоадаптация	idioadaptation
	тәжірибе	эксперимент	experiment
	Абиогенді синтез	абиогенный синтез	abiotic synthesis
	криптозой	криптозой	cryptozoic
	протерозой	протерозой	Proterozoic
	палеоген	палеоген	Palaeogene
	неоген	неоген	Neogene
	палеозой	палеозой	Paleozoic
	кембрий	кембрий	Cambrian
	ордовик	ордовик	Ordovician
	силур	силур	Silurian
	девон	девон	Devonian
	карбон	карбон	Carbonic
	пермь	пермь	Permian
	мезозой	мезозой	Mezozoic
	триас	триас	Triassic
	юра	юра	Jurassic
	мел	мел	Cretaceous
	кайнозой	кайнозой	Cainozoe
	Адам тектес маймыл	человекообразная обезьяна	anthropoid apes
	антропогенез	антропогенез	anthropogeny
	Алғашқы адамдар	первые люди	First people
	Өте ежелгі адамдар	древнейшие люди	earliest people
	Ежелгі адамдар	древние люди	Ancient people
	Адам қалдықтары	ископаемые люди	Antediluvian people
	Адам нәсілдері	человеческие расы	species
	расизм	расизм	racism
Basis of ecology	экожүйе	экосистема	ecosystem
	экология	экологии	ecology
	ортаның экологиялық факторы среды	экологический фактор среды	Ecological factor of environment
	биотикалық оптимум	биотический оптимум	Biotic optimum
	популяция	популяция	demographic
	қауымдастық	сообщество	society
	Организмдердің функционалдық топтарының қауымдастығы	Функциональные группы организмов в сообществах	Functional groups of organisms in societies
	қоректену тізбегі	цепи питания	supply chain
	энергия ағыны	поток энергии	Energy flow
	экологиялық пирамида	экологическая пирамида	Ecological pyramid

экожүйе өнімі	продукция экосистем	ecosystem products
агроценоз	агроценоз	agrocenosis
биосфера	биосфера	biosphere
биосферыны қорғау	охрана биосферы	biosphere protection
Тірі зат	живое вещество	living substance
Түрлілік құрам	видовой состав	species composition
Табиғаттағы айналым	круговорот в природе	Cycles in nature
Шөгінді тектес	осадочная порода	sedimentary rock
Биохимиялық үдеріс	биохимический процесс	biochemical process
Жаһандық экологиялық проблемалар	Глобальные экологические проблемы	Global ecological problems
Озон қабаты	озоновый слой	Ozone layer
шөлейттену	Опустынивание	desertisation
Ббиологиялық әртүрлілік	биоразнообразие	biodiversity
энергетика	энергетики	Energetics
Қоршаған орта	окружающая среда	Environment
Тұрғандар саны	численность населения	Population base
Индустриалды-тұтыну қоғамы	индустриально- потребительское общество	Industrial and consumer society
Экологиялық қауіпсіздік тұжырымдамасы	концепция экологической безопасности	Concept of international environmental safety
Тұрақты даму	устойчивое развитие	Sustainable development

Table 6. List of terminologies on science for grades 5-6

Grade 5
Sections	Terms
Sections	in Kazakh language	In Russian language	In English language
World of science	ғылым	наука	Science
	Ғылымның функциясы	функции науки	Functions of science
	зерттеу	исследования	research
	Зерттеу жоспары	план исследования	research plan
	болжал	предположения	presumption
	зерттеу сұрағы мен болжал	вопрос исследования и предположения	question of research and presumption
	болжау	гипотеза	hypothesis
	тәжірибе	эксперимент	experiment
Universe. Earth. Man	макроәлем	макромир	Macro world
	микроәлем	микромир	microworld
	болжау	гипотеза	hypothesis

ғалам	вселенная	Universe
метаморфные жыныстар	метаморфные породы	Metamorphic breed
магматикалық тау жыныстары	магматические горные породы	Magmatic rock formation
атмосфера	атмосфера	Atmosphere
литосфера	литосфера	Sial zone of earth
гидросфера	гидросфера	Hydrospace
мантия	мантия	Pallium
ядро	ядро	core
биосфера	биосфера	Biosphere
жануар	животные	Animals
адам	человек	Man
жарық	свет	Light
су	вода	Water
ауа	воздух	Air
жер	земля	Earth
жоспар	план	Plan
жергілікті жер	местность	Locality
шартты белгілер	условный знак	Symbol
көқжиек жақтары	стороны горизонта	Directions of horizons
масштаб	масштаб	Scope
көлбеу	горизонталь	contour
абсолюттік биіктігі	абсолютная высота	Absolute latitude
азимут	азимут	Azimuth
жергілікті жерді бағдарлау	ориентирование на местности	Trail orienteering
материк	материк	Continent
мұхит	океан	Ocean
Жарықтың бөлігі	часть света	Part of the world
географиялық жағдайы	географическое положение	Geographic location
Жергілікті халық	коренное население	Indigenous people
игеру	освоение	Reclaim
қоныстандыру	заселение	Settlement
экспедиция	экспедиция	Expedition
саяхатшы	путешественник	Traveler
зерттеуші	исследователь	Explorer
ғылым мен техника жетістіктері	достижения науки и техники	Science and technique achievements
Зерттеудің нәтижесі	результаты исследований	Research findings
нәсіл	раса	Race
Нәсілдік белгілер	расовые признаки	Racial factors
нәсіларалық топтардыңк	межрасовые группы	Interracial groups
табиғи факторлар	природные факторы	Natural factors
тарихи себептер	исторические причины	Historical causes
нәсілдердің теңдігі	равенство рас	Equality of races

	белгілі бір нәсілдің шыққан және орналасқан аймағы	регион происхождения и компактного расселения определённой расы	Region of origin and dense resettlement of specific race
Substances and materials	Бөлшектердің таралуы	распространение частиц	Expansion of particles
	сұйық	жидкость	Liquid
	газ	газ	Gas
	зат	вещества	Material
	заттардың қатты, сұйық және газ күйіндегі құрылымы	структура твердых, жидких и газообразных веществ	Structures of solid, liquid and gaseous material
	аққыштығын	текучесть	Fluidity
	тығыздық	плотность	Density
	жылу	тепло	Warmth
	электрөткізгіштік	электропроводность	Conductivity
	созылмалық	ковкость	Pliability
	иілгіштік	пластичность	Plasticity
	Заттардың агрегаттық күйі	агрегатное состояние вещества	Aggregate state of material
	өзгеруе	изменение	Alteration
	физикалық құбылыстар	физические явления	Physical phenomenon
	химиялық құбылыстар	химические явления	Chemical phenomenon
	булану	выпаривание	Evaporation
	тұну	отстаивание	Desilting
	ажырату	перегонка	Distillation
	сузу	фильтрование	Filtration
	классификация	классификация	Classification
	ерігіштік	растворимость	solubility
	ертінді	раствор	solution
	еріткіш	растворитель	solvent
	Еріген зат	растворенное вещество	dissolbed
	Ерітіндіде еріген заттың массалық үлесі	массовая доля растворенного вещества в растворе	Mass fraction of dissolved material in the solution
	металл	металлический	Metal
	Металл емес	неметаллический	Non-metal
	қоспалардың түрлері және бөлу әдістерін ұсыну	виды смесей и предлагать способы их разделения	Sorts of mixture and offer ways of their division
	табиғи заттар	природные вещества	Natural materials
	Заттарды жасау	образование веществ	Formation of materials
	Жасанды заттар	искусственные вещества	Artificial materials
	Зат алу	получение веществ	Receiving materials
Processes in living and	табиғаттағы заттардың айналымы	круговорот веществ в природе	Cycle of materials in nature

nonliving nature	желдету	выветривание	Aeolation
	таудың жасалуы	горообразование	Orogeny
	климаттық процестер	климатические процессы	Climatic processes
	қозғалыс	движение	Movement
	тыныс	дыхание	breathing
	Өсу және даму	рост и развитие	Growth and development
	сезімталдық	чувствительность	Sensibility
	көбейу	размножение	multiplication
	бөліну	выделение	Discharge
	қорек	питание	nutrition
	Тірі ағза	живые организмы	Living organisms
	фотосинтез процесі	процесс фотосинтеза	Process of photosynthesis
Energy and movement	энергия	энергия	energy
	жылу энергиясы	тепловая энергия	Heat energy
	жарық энергиясы	световая энергия	Light energy
	химиялық энергия	химическая энергия	Chemical energy
	механикалық энергия	механическая энергия	Mechanical energy
	электр энергиясы	электрическая энергия	Electrical energy
	калория	калория	Calories
	Энергияның сақталу заңы	закон сохранения энергии	Law on energy conservation
	Энергияның түрі	виды энергии	Types of energy
	температура	температура	Temperature
	термометр	термометр	Thermometer
	тірі және өлі табиғат	живая и неживая природа	Natural and artificial nature
	Дененің қозғалысы	движения тел	Body movement
	Ауырлық күші	сила тяжести	Force of gravity
	Серпімділік күші	сила упругости	Elastic force
	Үйкеліс қүші	сила трения	Friction force
	Архимед күші	сила Архимеда	Archimedes’ principle
Grade 6
World of science	тәуелсіз	независимые	Independent
	тәуелді	зависимые	Dependent
	бақыланатын	контролируемые	Controlled
	айнымалы	переменные	Changeable
	Нақты мәндер	точные данные	Precise data
	СИ өлшем бірліктері	единицы измерения в СИ	Units of measurement in SU
	графикалық ұсыну	графически представлять	Present graphically
	алынған деректер	полученные данные	Received data
	алынған деректерді әртүрде көрсету	представлять полученные выводы в различной форме	Present received conclusion in various form
Universe. Earth. Man	Жердің қасиеттерін	свойства Земли	Property of the Earth
Universe. Earth. Man	салыстыру	сравнивать	Compare

	Жерде өмірдің пайда болуы	возникновения жизни на Земле	Advent of life on Earth
	географиялық карталар	географические карты	Geographical maps
	шартты белгілер	условные знаки	Symbols
	арақашықтық	расстояния	Distance
	масштаб	масштаб	Scope
	географиялық координаттары	географические координаты	Geographical coordinates
	сағаттық белдеулер	часовые поясов	Time zones
	мұхиттардың табиғи ерекшеліктері	особенности природы океанов	Particular qualities of ocean nature
	заңдылық	закономерность	Regularity
	халықты орналастыру	размещения населения	Population distribution
	тығыздық көрсеткіштері	показатели плотности	Index of density
	халық	население	Population
Substances and materials	атом	атом	Atom
	молекулы	молекулы	Molecule
	қарапайым заттар	простые вещества	Simple material
	күрделі заттар	сложные вещества	Complex material
	атомның негізгі бөлшектерін және олардың орналасуы	частицы атома и их расположение в атоме	Atom particles and their arrangement in atom
	заттардың қасиеттері	свойства вещества	Property of materials
	балқу және қайнау температуралары	температуры плавления и кипения	Fusioning and boiling point
	Органикалық заттар	органические вещества	Organic materials
	бейорганикалық заттар	неорганические вещества	Non-organic materials
	тірі және өлі табиғатта қышқыл орта	кислые среды в живой и неживой природе	Acid environment in wildlife and inanimate nature
	тірі және өлі табиғатта сілтілі орта	щелочные среды в живой и неживой природе	Alkaline environment in wildlife and inanimate nature
	тірі және өлі табиғатта орта	нейтральные среды в живой и неживой природе	Neutral environment in wildlife and inanimate nature
	бейтараптандыру үдерісі	процесс нейтрализации	Process of neutralization
	жасанды материалдардың артықшылықтары мен кемшіліктері	преимущества и недостатки природных и искусственных материалов	Advantages and limitations of natural and artificial materials
	қолдану саласы	области применения	Application field
	тұрмыстық химия өнімдері	продуктов бытовой химии	chemical specialities

	пайдалы қазбалардың орындары	месторождения полезных ископаемых	Field of extractable resources
	пайдалы қазбаларды қайта өңдеу	переработка полезных ископаемых	Field of extractable resources
Processes in living and nonliving nature	таудың жасалуы	горообразование	Orogeny
	желдету	выветривание	Aeolation
	табиғаттағы заттардың айналымы	круговорот веществ в природе	Cycle of materials in nature
	жасушаның негізгі компоненттерінің процестері	основные компоненты клетки процессы	Basic components of cell process
	тірі ағзаларға қатысты	присущие живым организмам	appropriate for natural materials
	3 ағзалардың қоректену типтері	типы питания организмов	Types of nutrition of organisms
	тамақтану рационы	рацион питания	Dietary structure
	азық-түлік өнімдері	пищевые продукты	Nutrition product
	тыныс алғанда және тыныс шығарғандағы ауа құрамындағы айырмашылығы	различие в содержании вдыхаемого и выдыхаемого воздуха	Distinction of the content of inhaled and exhaled air
	тітіркендіргіштерге жауап реакциясы	реакция на раздражители	Response to irritant
Energy and movement	энергия көздері	источники энергии	Sources of energy
	энергияны шығарумен және оның жұтылуымен байланысты үдерістер	процессы протекающие с выделением и поглощением энергии	Processes occurring with the release and absorption of energy.
	электр энергиясының бірлігін атау	единица электрической энергии	Electric power unit
	электр энергиясының құнын есептеу	стоимость электроэнергии	Cost of electricity
	энергияны алудың баламалы көздерін	альтернативные источники	Alternative sources
	қатты денелер, сұйықтар мен газдардың қысымдары	относительность движения давление твердых тел, жидкостей и газов	Relativity of pressure movement of solids, liquids and gases
	адам қаңқасының құрылысы	строение скелета человека	Skeleton structure of a man
	бұлшық еттің құрылысы	строение мышц	Muslces structure
	атмосфералық және артериялық қысым	атмосферное и артериальное давление	Atmospheric and blood pressure

We suggest you short term plans of intergrated lessons of physics, ICT, Biology, Chemistry and Science and English.

Lesson №1.

	Biology
Lesson:	«Flowers of English garden»
CLASS:	5 grade
Learning objectives that this lesson is contributing to:	D) Teacher presents, using visuals, vocabulary relating to different types of flowers.
Lesson objectives	All learners will be able to: To use simple vocabulary of gardening intelligibly To develop speaking abilities to the topic intelligibly Produce some likes/dislikes opinions
	Most learners will be able to: Understand some factual questions about gardening and their usage Respond appropriately to some yes/no questions Use some short form answers correctly Respond to some information questions about flowers and gardening.
	Some learners will be able to: To develop some skills speaking on topic. Use present simple forms correctly in narration

Previous learning	plural ‘s’ forms, irregular plurals: personal pronoun they present simple forms: short forms:
Plan
Planned timings	Planned activities (replaces the notes with your planned activities)	Resources
	T: Good morning, boys and girls! Glad to see you here. Sit down, please. Let`s start our lesson. The theme of our lesson:

Speaking drill

The main part of the lesson:

«Flowers of English gardening» Speaking drills.

Т: What lessons have you got today?

P1: Flowers of English gardening…

T: Do you like you flowers?

P1: Yes, of course.

T: We know that there are many different hobbies all over the world.

What is your hobby? P2: I like playing computer games.

P3: I like watching TV. T: Let's look in the picture. As we see gardening is very popular in our country and in Britain too.

-Does your family like gardening?

P -My mother likes gardening.

P - My Granny likes gardening too.

But why gardening is so popular in Britain?

We must remember English history. Many years ago Druids lived in England. They liked nature and trees and flowers helped people.

Every man has patron tree or flower said Druids.

T - In modern England flowers are popular too. As we see Britain has many symbols. It is a

flag, an emblem and the

Appendix 1

slide 1 [3]

Appendix 1 slide 2

Appendix 1

slide 3

Appendix 2

3[1] Appendix

Appendix 1

slide 4,5,6,7. (Examples of opinion. appendix 4

Queen. It is official symbols. But every part of Britain has its nonofficial symbol. It is a flower.– What are they? We shall listen to the text and answer the questions.

What is the symbol of Britain?
What is the symbol of Scotland?
What is the symbol of Wales?
What is the symbol of Ireland?

Your homework was to tell about these symbols and find "Flower poems". Look at the screen and say "What country are these people from?" and tell us your stories. (The pupils tell poems and stories about the symbols of England.)

T: Working with the text: (приложение 5)

Answer the question: What is the first flower in the garden?

What flowers look like a star?

What flower is yellow and smells well?

What flower is the symbol of March?

What flower can you see everywhere?

What flower has a little fruit, which look like an apple?

What flower can be in the water and in the garden? What flower is the

symbol of love?

	What flower do the animals like? What flower is very thronging? What flower opens with a Sun? What flower lives from September to December?
Drilling the names of the flowers.	daisy- ромашки roses - розы snowdrops- подснежники asters - астры cornflowers - васильки lilies - лилии lilies-of-the-valley - ландыши marigolds - бархатцы tulips - тюльпаны dahlias - георгины peonys - пионы
	- Why are flowers given	Answering the
	in such order?	questions.
	- How is this science	To develop
	called in which lies on	the formula of
	this division?	flowers.
	- Who formed this	Working with
	science?	herbarium.
		Appendix
	- What features divide	1slide
	these flowers?	8,9,10,11
	Revision of plants
	families.
	Practicing.
	Only in summer it is possible to watch various flowers. But flowers decorate our gardens in early spring and late autumn. And the first flowers which appear in the nature first are snowdrops.	.

	Explaining about phenolog
Additional information The game “ Gather your bunch of flowers”. Each group is given an envelope, where are the tasks and cut flowers from coloured paper. There is written a name on every flower and some letters are omitted. During the work the melody “Waltz of flowers” is sounded.	The pupils should remember the names of flowers, which are in the envelope and choose only those which match to the tasks in the card. At the end each team gathers its bunch of flowers on the the desk which bloom in different seasons of the year.	Appendix 1 slide 12,13,14,15 Appendix 6 Appendix 7
Differentiation – how do you plan to give more support? How do you plan to challenge the more able learners?	Assessment – how are you planning to check learners’ learning
More support can be given during elicitation, instruction and questioning phases of the lesson by nominating learners to answer items relating to more high frequency vocabulary to build confidence through participation. more able learners will be challenged by prompting their groups to develop more elaborate vocabulary.	through questioning and the redirecting of questioning in feedback activities through observation in group and end performance activities

Reflection Were the lesson objectives/learning objectives realistic? What did the learners learn today?	Use the space below to reflect on your lesson. Answer the most relevant questions from the box on the left about your lesson. It`ll be interesting to know your opinion about the lesson. Before leaving this class put your flags in a point on the scale. If it was boring and you`ve known nothing – put your flags on «1»; if

it was good, but you knew it – put your flags on «5»; and if it was exciting and you`ve known much – put your

flags on «10».

What was the learning atmosphere like?

Did my planned differentiation work well?

Did I stick to timings? What changes did I make from my plan and why?

Use the space below to reflect on your lesson. Answer the most relevant questions from the box on the left about your lesson.

T– Good bye

Summary evaluation

What two things went really well (consider both teaching and learning)? 1:

What two things would have improved the lesson (consider both teaching and learning)?

What have I learned from this lesson about the class or individuals that will inform my next lesson?

T: Thank you very much for all of you. Your answers were great. You were active, clever and friendly

Lesson №2

Lesson:

«Our school and information technologies»

CLASS:

7 grade

Learning objectives that this lesson is contributing to:

D) Teacher presents, using visuals, vocabulary relating to different types of technologies.

Lesson objectives	All learners will be able to: To use simple vocabulary of technologies intelligibly To develop speaking abilities to the topic intelligibly Produce some approval/disapproval opinion
	Most learners will be able to: Understand some factual questions about technologies and their usage Respond appropriately to some yes/no questions Use some short form answers correctly Respond to some information questions about technologies
	Some learners will be able to: To develop some skills working on the computer and learn the usage of it in the getting of education Use present simple forms correctly in narration

Previous learning	plural ‘s’ forms, irregular plurals: personal pronoun they present simple forms: short forms:
Plan
Planned timings	Planned activities (replaces the notes with your planned activities)	Resources
1-8 minutes 8-12 minutes 12-15 minutes	T: Good morning, boys and girls! Glad to see you here. Sit down, please. Let`s start our lesson. The theme of our lesson: «Our school and information technologies» Speaking drills. Т: What lessons have you got today? P1: English, computing….. T: Do you like you these subjects? P1: Yes, of course. T: There are a lot of inventions that changed the life of mankind. Nowadays we couldn`t live without our computer, a mobile, the Internet. And what about you? Do you use a computer? P2: I use my computer T: What do you use your computer for? When did you first start using a computer? Who taught you to use a computer? Do you use a computer at home or at school?	Flashcards for words etc. Worksheet: numbers 1 - 10 with y for yes and n for no written against each number A set of 10 questions to read out

Are you connected to the Internet?
What forms of the Internet communication do you use?
Do you communicate with your friends through the ICQ?

T3. Brain Storm

T: What comes to your minds when you think about modern technologies?

Teacher models and drills words that feature in technologies.

Teacher shows a word and then drills pronunciation with individual learners then whole class. Teacher then flashes cards and nominates individual learners to produce words.

Summary – краткое изложение Findings – заключения Especially – в основном

Most off – большинство None (of) – никто из Half (of) – половина

Display interest about/in – показывать интерес

Be interested in – интересоваться Be keen on – увлекаться чем-либо

Teacher demonstrates what learners have to do with a model question. Teacher then reads out each question about animal food e.g. Do cats like milk? Do cows eat eggs? repeating each question twice and learners answer y or n on their answer sheet. In feedback Teacher encourages learners to answer Yes they do/No

they don’t.

Middle 15-20 min.

Divide the class into three teams for technologies quiz to develop speaking abilities T:

So, let’s speak about modern technologies. Who can start our conversation? What is

A set of animal visuals /

flashcards to project

	modern technologies? P1: Tells about a modern technologies. P2: Tells about modern technologies. P3: Tells about modern technologies. T: Thank you for your information. At our English lesson I interviewed my classmates about using a computer in their life. All the pupils interviewed enjoy computers. Most of them, especially boys, like playing computer games. A lot of girls communicate with friends through the ICQ. Fewer boys and none of the girls play chess on computer. The girls aren’t keen on composing music. No boys display interest in writing poetry. – Now we see the nice result of our little research. Do you like it?
20 – 25minutes	Learners practice and get ready to perform their short narrative about the technologies. Learners express their approval / disapproval opinions etc. and say what they like or dislike. Give different learners in groups different roles. Let learners practice before telling the whole class.	Blank projection screen for learners.
25 -30
Additional information
Differentiation – how do you plan to give more support? How do you plan to challenge the more able learners?	Assessment – how are you planning to check learners’ learning through questioning and the redirecting of questioning in feedback activities through observation in group and end performance activities	Cross- curricular links Health and safety check ICT links.
More support can be given during elicitation, instruction and questioning phases of the lesson by nominating learners to answer items relating to more high frequency

vocabulary to build confidence through participation. more able learners will be challenged by prompting their groups to develop more elaborate vocabulary.

30- 40Reflection Were the lesson objectives/learning objectives realistic? What did the learners learn today?	Use the space below to reflect on your lesson. Answer the most relevant questions from the box on the left about your lesson. It`ll be interesting to know your opinion about the lesson. Before leaving this class put your flags in a point on the scale. If it was boring and you`ve known nothing – put your flags on «1»; if it was good, but you knew it – put your flags on «5»; and if it was exciting and you`ve known much – put your flags on «10».
What was the learning atmosphere like? Did my planned differentiation work well? Did I stick to timings? What changes did I make from my plan and why? Use the space below to reflect on your lesson. Answer the most relevant questions from the box on the left about your lesson.	T:– Good bye
40-45 Summary evaluation What two things went really well (consider both teaching and learning)? 1: 2:

What two things would have improved the lesson (consider both teaching and learning)?

What have I learned from this lesson about the class or individuals that will inform my next lesson?

T: Thank you very much for all of you. Your answers were great. Now I see that you are interested in modern technologies. You were active, clever and friendly

Lesson №3


Lesson:	Сhemistry. «Halogens. Healthy life style»
Grade:	9 grade
Learning objectives that this lesson is contributing to:	D) Teacher presents, using visuals, vocabulary relating to the topic of the lesson.
Lesson objectives	All learners will be able to: To use vocabulary of the Periodic theme of the lesson intelligibly To develop speaking abilities to the topic intelligibly Produce some approval/disapproval opinions
	Most learners will be able to: Understand some factual data about the theme Respond appropriately to some yes/no questions Use some short form answers correctly Respond to some information questions about healthy life style
	Some learners will be able to: To share their experience and some skills they get in keeping healthy lifestyle Use present simple forms correctly in narration

Previous learning	plural ‘s’ forms, irregular plurals: personal pronoun they present simple forms: short forms:
Plan

Planned timings

Planned activities (replaces the notes with your planned activities)

Resources

1-8 minutes

8-12 minutes

12-15 minutes

T: Good morning, boys and girls! Glad to see you here. Sit down, please. Let`s start our lesson. The theme of our lesson:

«Halogens. Healthy life style»

Speaking drills.

Т: What lessons have you got today? P1: Halogens.

P2: Healthy life style.

T: The theme of the lesson is connected with our health. Where can we learn how to care and keep healthy life? Sure at school.

-- Brain Storm

T: What comes to your minds when you think about healthy life style?

P 1-2-3 (Students’ speculations about healthy life)

T. Thank you. I think you know what healthy life is.

Today we are going to learn about Halogens, using the English language. So, you had your homework, now we are listening to you.

P 1– Halogens are the elements of the seventh main subgroup of Mendeleev`s periodical system. Fluorine, chlorine, bromine, iodine are not metals. They interact with metals. This reaction helps to form salts. Due to it halogens got the name.

Fluorine and chlorine are gases of yellow – green colour. Bromine is of red

– brown colour. Iodine is a solid crystal dark – red substance. They are contained in human body.(Students watch video about the Periodical system.)

T: Describe the element Fluorine and its properties. Who will start?

P2. Fluorine is contained in food. It transmits into some solution while

www.periodic videos.com

	brewing Georgian tea, for example. The lack of fluorine can result into caries. The excess of fluorine can cause fluorosis. Some foreign scientists mix fluorine with some salt and use it together with food to avoid caries. The Swede use the mixture very often that is why they don`t know what is caries. Both the Swede and the Americans use fluorine toothpastes such as “Colgate” , “Pepsodent” T- Let’s look at the Periodical system and see the structure of Fluorine in it. Teacher models and drills that feature in English with students. Teacher shows a word and then drills pronunciation with individual learners then whole class. Teacher then flashes cards and nominates individual learners to produce words. Teacher demonstrates what learners have to do with a model question.
Middle 15-20 min.	T: Thank you. One of you will tell us about Chlorine. Chlorine is widely used in medicine for disinfection due to its oxidizing characteristics. Chlorine has a whitening effect that`s why it is used in textile industry.. – Now we see the nice result of our little research. Do you like it?
20 – 25minutes	T: One of you will tell us about the value of Bromine. P - Bromine is a precious element for human nervous system. The lack of bromine causes different nervous diseases. Bromine ions rehabilitate the right proportion of brain processes. They aren`t toxic. T: Let’s watch video about healthy life style and we will see how these elements influence on our life.	Blank projection screen for learners.
25 -30	Short English test on the consolidation of the lesson. Students work in pairs with

	cards. Bromgexin Fluorine Colgate Chlorine squid (кальмар ) C Bromine 4«Белизна» D Iodine 5 tomato Domestos Promise
Additional information
Differentiation – how do you plan to give more support? How do you plan to challenge the more able learners?	Assessment – how are you planning to check learners’ learning T suggests some proverbs about healthy life. Virgil (Виргилий) The greatest wealth is health. Главная ценность — здоровье. Thomas Fuller( Томас Фулер)	Cross- curricular links Health and safety.
	Health is not valued till sickness comes Здоровье не ценится, пока болезнь не придет. Питайтесь полезной пищей, содержащей галогены и соблюдайте гигиену.
More support can	Through questioning and the redirecting
be given during	of questioning in feedback activities
elicitation,	through observation in group and end
instruction and	performance activities.
questioning
phases of the
lesson by
nominating
learners to
answer items
relating to more

high frequency vocabulary to build confidence through participation. more able learners will be challenged by prompting their groups to develop more elaborate vocabulary.
30- 40Reflection Were the lesson objectives/learnin g objectives realistic? What did the learners learn today?	Use the space below to reflect on your lesson. Answer the most relevant questions from the box on the left about your lesson. It`ll be interesting to know your opinion about the lesson. Before leaving this class put your flags in a point on the scale. If it was boring and you`ve known nothing – put your flags on «1»; if it was good, but you knew it – put your flags on «5»; and if it was exciting and you`ve known much – put your flags on «10».
What was the learning atmosphere like? Did my planned differentiation work well? Did I stick to timings? What changes did I make from my plan and why? Use the space below to reflect on your lesson. Answer the most relevant questions from the box on the left about your lesson.
40-45 Summary evaluation

What two things went really well (consider both teaching and learning)? 1:

What two things would have improved the lesson (consider both teaching and learning)?

What have I learned from this lesson about the class or individuals that will inform my next lesson?

T: Thank you very much for all of you. Your answers were great. Now I see that you are interested in modern technologies. You were active, clever and friendly

4 Assessment of students’ knowledge during the intergrated learning at Englishand ICT, Physics, Chemistry, Biology and Science lessons

Assessment of learning, including assessment of school results are essential and significant elements of any education system..

The notion of assessment of school learning results includes a variety of processes and tools that serve to measure nature and level of success achieved by pupils in learning, balance between eventual result of learning process and set learning goals, and also to take certain decisions to improve learning.

Traditionally school achievements of pupils depend on what and how teachers teach them. In this context, methods of teaching, selected by teacher depend on goals of education, established standards, programs and textbooks, on level of pupils' knowledge, etc. At the same time, quality of learning results largely depends on feedback effect, which also affects decision on introduction of innovation education system.

Influence of assessment mainly has impact on the process of teaching, learning and needs of society. Thus, assessment is important and necessary for teachers, as information of learning results achieved by pupils contributes to improvement of teaching methodology. Gained results must constantly be compared with aims of education. Planning of any program in teaching should start with clear definition of learning goals, and effectiveness of this program depends on extent of set goals realization by pupils.

Effective and objective assessment makes positive changes in way of pupils' thinking. They think more deeply over tasks that must be performed; are aware of responsibility for their actions; They get satisfaction and believe in their own strength in performance of any work, understand and respect the ideas of others. Moreover, thanks to self-assessment, pupils get to know their potentials. It gives them self- confidence and pushes them to improve achieved results Teacher should help pupils to develop abilities to self-assessment, to compare level of achieved progress with learning goals, to develop individual program and to determine their own learning rhythm.

Assessment system - main integrating factor of school educational space, main means of diagnosing problems of learning and feedback providing.

Under assessment system is understood mechanism of control and diagnostic communication between teacher, pupils and parents about the success of educational process, as well as implementation of self-determination by pupils.

Assessment and self-assessment system is natural self-regulation mechanism of educational process that determines its exceptional importance.

Requirements for assessment. system - it is opportunity to determine how successfully this or that educational material is learned, this or that practical skill is formed ,it means opportunity to check achieved by pupils level with certain minimum requirements , laid down in this or that educational course [22]

Aim of assessment - first of all, to support development of pupil and his cognitive motivation. By assessment of cognitive activity results one judges from

provisions set in general part of state curriculum for basic school. One evaluates correspondence of knowledge and skills to target results of cognitive activity: knowledge and understanding (recognition, name, examples putting, characterization, formulation and description), practical application and analysis skills ( experiments carrying, properties determination, measurement, selection, grouping, linking,results summarizing,choice decision-making, making up, design and presentation)

Taking into account individual characteristics and development of pupil’s thinking level his knowledge and skills are evaluated .His skills are to give oral answers, to make written and / or practical work, participation in practical lessons.

Study results are evaluated by verbal and / or numerical grades. By assessment of written tasks one takes into account, first of all, content of work, but also grammatical mistakes are corrected, which by assessment are not taken into account.

One evaluates behavior (expression of interest, understanding of importance, value, taking into account needs, behavior in nature and abidance by rules).

Forms of study results checking should be varied and meet target learning results. Pupil must know what and when is evaluated, what forms of assessment are used and what criteria are.

Let us deal with assessment system of pupils' knowledge in English language and science cource subjects. integrated learning

We offer this assessment system to build in following order (see Table 7)..

Таble 7.

№ п/п	Type of action
1	Knowledge of science course subjects terms in English language
2	Use of terms in English language at the lessons of physics, chemistry, biology,natural science, informatics
3	Making of word combinations and whole sentence in English language in physics, chemistry, biology,natural science, informatics
4	Construction of statements on studied topic in science course subjects in English language
5	Participation in different situations of communication and observation of speech norms (dialogue) in English language at lessons of physics, chemistry, biology, natural science, informatics
6	Retelling of listened / read material on subject of science course subjects in English language
7	Sentence construction in English on basis of audio-visual material in physics, chemistry, biology,natural science, informatics
8	Understanding of educational text content in chemistry, physics, biology, informatics in English language on subject, ability to translate this text into learning language
9	Content presentation of listened / read material,of studying course in English language to learning language

Thus, assessment system of pupils' knowledge in integrated learning at the lessons of English language and informatics, physics, chemistry, biology, natural science should be directed:

to enlarging of vocabulary in English language;
to development of skills to express ideas, to transmit information subsequently in oral form in English language;;
to formation of skills to listen to speech of teacher and pupils, audio / video, to understand meaning of heard text in English language
to comprehension of read text in English language on studying topic
to transmission of information in written form (of necessity

Conclusion

At every historical era pedagogical system passes through significant changes. The world practice shows, that in countries with developed economy education system is subject to reforms at average every ten years. In this case at all life stages of community particular attention should be paid to learners qualitative training, which demands new strategies and new pedagogical technologies.

For today huge events on modernization of education system, which includes secondary education are held in the Republic of Kazakhstan.

One of the main tasks of «State program of education and science development of the Republic of Kazakhstan for 2016 – 2019 years» [1] is renovation of secondary education content.It demands development programs implementation of education systems, providing stepwise adoption of competence-oriented teaching model.One of such programs is «Roadmap of trilingual education development for 2015-2020 years», one of the main directions is study guides development in Content and Language Integrated Learning [2].The question is about integrated learning of such subjects as «Informatics», «Physics», «Chemistry», «Biology», «Natural science» and English language.

The idea of using the principle of Content and Language Integrated Learning appeared in the result of increased demands on level of foreign language proficiency at limited time which is built in for its study.

This approach allows to carry out training in two subjects simultaneously, though the main attention may be paid either to language ,or to non-language subject. Nowadays integrated learning methodology, as all didactics struggles. Aims of general secondary education are changed, new curricula and new approaches are worked out in subjects study by means of integrated educational systems, and renovation of education demands the use of non-traditional methods and forms of teaching process organization. That is why new educational technologies appear ,and one of such technologies is Content and Language Integrated Learning named CLIL. CLIL deals with foreign language study as tool for other subjects study.

Language study goes through any subject matter, in other words lesson CLIL is not foreign language lesson, but object lesson in foreign language.

All at once it contributes to that, that pupils have rethink of needs and abilities in communication in native language.

Above mentioned stipulates relevance of integration problem in training which covers creation of totally new teaching information with corresponding content of learning material, courseware, new technologies

From there, on basis of CLIL methodology given study guide is set to description and explanation of English language and science course subjects (informatics, physics, chemistry, biology, natural science) integrated learning methodology.

Given aim stipulates solving of following tasks:

To find out things in common of subjects «Informatics», «Physics»,

«Chemistry», «Biology», «Natural science» with content subject «English language»;

To characterize principles and approaches of English language and science

course subjects integrated learning;

To define forms features of integrated learning organization;
To give a detailed account of pedagogical technologies essence of English language integrated learning on basis of integration with content of science course subjects ;
To spell out features of linguistic competences evaluation taking into account science course subjects and English language integrated learning.

The list of used literature

Государственная программа развития образования и науки Республики Казахстан на 2016-2019 годы. Утверждена Указом Президента Республики Казахстан от 1 марта 2016 года № 205.
Дорожная карта развития трехъязычного образования на 2015-2020 годы. Утвержден совместным приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 5 ноября 2015 года № 622, Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 9 ноября 2015 года № 344 и Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 13 ноября 2015 года № 1066.
Холодная М. А. Психология интеллекта: парадоксы исследования. - Томск: изд-во Томского ун-та. М.: изд-во «Барс».1995.-250 с.
Зорина Л. Я. Интегрированные предметы естественнонаучного цикла / Современная дидактика: теория - практике / Под научной редакцией И. Я. Лернера, И. К. Журавлёва. - М.: ИТП и МИО РАО. 1993. - с. 125 - 140.
Шехинова И.В. Метапредметный подход и его реализация на уроках иностранного языка. https://infourok.ru/user/ceunova-irina-valentinovna
Реализация принципов предметно-языкового интегрированного обучения с помощью технологий web 2.0 в техническом вузе. http://cis.rudn.ru/doc/2538
Понятие о формах организации обучения, http://studopedia.su/5_10605_ponyatie-o-formah-organizatsii-obucheniya.html
Рогова Г.В., Верещагина И.Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в общеобразовательных учреждениях: Пособие для учителей и студентов пед. вузов. - 3-е изд. - М.: Просвещение, 2000. - 232с.
Анализ и планирование урока иностранного языка в общеобразовательной школе. http://bibliofond.ru/view.aspx?id=464865
Современные образовательные технологии. Центр проблем развития образования белорусского государственного университета www.charko.narod.ru
Мартынова М.В. Интегрированное обучение. педагогические технологии. типы и формы интегрированных уроков. Методические рекомендации. http://ido.tsu.ru/ss/?unit=199
Marsh D. CLIL/EMILE – The European Dimension: Actions, Trends and Foresights Potential. Jyväskylä: University of Jyväskylä, Finland, 2002.
Coyle, D., Hood, P., Marsh, D.CLIL: Content and Language Integrated Learning.– 2010.Cambridge:CambridgeUniversityPress.
Deller, S, and Price, C (2007) Teaching Other Subjects Through English (CLIL). - 2007. Oxford: Oxford University Press.
CLIL: An Interview with Professor David Marsh, International House: Journal of Education and Development; - Англ. – Режимдоступа: http://ihjournal.com/content-and- language-integrated-learning.
Dalton-Puffer, C. Discourse in Content and Language. – 2008.Integrated Learning, John Benjamin Publishing Company.
Типовая учебная программа по предмету «Информатика» для 5-9 классов уровня основного среднего образования. http://nao.kz/
Типовая учебная программа по предмету «Физика» для 7-9 классов уровня основного среднего образования. http://nao.kz/
Типовая учебная программа по предмету «Химия» для 7-9 классов уровня основного среднего образования. http://nao.kz/
Типовая учебная программа по предмету «Биология» для 7-9 классов уровня основного среднего образования. http://nao.kz/
Типовая учебная программа по предмету «Естествознание» для 5-6 классов уровня основного среднего образования. http://nao.kz/
Романова Ю.В. Система оценивания. Теоретические положения. http://www.ucheba.com/met_rus/k_pedagogika/otsenka.htm

Content

	Introduction	207
1	Principles and approachesof intergrated learning of the English language and Science subjects as (ICT, Physics, Biology and Science)	209
2	Forms of organisations og intergrated learning	215
3	Teaching technologies of intergrating learning at the English and ICT lessons, Physics, Chemistry, Biology and Science.	224
4	Assessment of students’ knowledge during the intergrated learning at Englishand ICT, Physics, Chemistry, Biology and Science lessons.	294
	Conclusion................................................................................................	297
	The list of used literature. .....................................................	299

Ағылшын тілін және жаратылыстану-математика бағытындағы пәндерді (информатика, физика, химия, биология, жаратылыстану)

кіріктіріп оқыту

Оқу-әдістемелік құрал

Интегрированное обучение английскому языку и учебным предметам емц

(информатика, физика, химия, биология, естествознание)

Учебно-методическое пособие

Integrated learning to English language and science and mathematical course subjects

(informatics, physics, chemistry, biology, science)

Study guide

Басуға 29.07.2016 ж. қол қойылды. Пішімі 60×84 1/16.

Қағазы офсеттік. Офсеттік басылыс.

Қаріп түрі «Times New Roman». Шартты баспа табағы 18,8

Подписано в печать 29.07.2016 г. Формат 60×84 1/16.

Бумага офсетная. Печать офсетная.

302 Шрифт Times New Roman. Усл. П.Л.18,8.

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 / 1818

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
01.07.2025424 Кб2ПГК ЗВ и АЗВ 150.doc
#
01.07.2025719 Кб5пед.бөлім.docx
#
01.03.2025125 Кб3Педагогика тесты 1-5в.р.о..doc
#
01.04.20252 Мб3первая лаба бля.doc
#
01.05.2025808 Кб1ПКП по алф.docx
#
01.07.20252 Мб2план клил 2.docx
#
01.07.2025192 Кб5по англ.яз. экз.тесты 1 курс фарм. БЕЗ ПЛЮСА.docx
#
01.07.20254 Мб8по методике краткий обзор лекций.docx
#
01.07.202595 Кб0политология ответ.docx
#
01.07.2025139 Кб3положение о курсовой работе.doc
#
06.11.2018163 Кб9Понятие и свойства алгоритма.doc