Text 4. Rubrik: Sport und Sprache. Zehn Gründe für Deutsch

http://www.magazine-deutschland.de/de/artikel/artikelansicht/article/zehn-gruende-fuer-deutsch.html. 12.05.2010

Zu viele Fälle, zu viele Geschlechter, zu viele Regeln? Ist Deutsch wirklich so schwer? Nein, sagt Bestsellerautor Bastian Sick: “Einfach – das kann schließlich jeder.“ Und er nennt noch zehn weitere gute Gründe Deutsch zu lernen – mit einem Augenzwinkern.

Können Sie zehn gute Gründe nennen, Deutsch zu lernen?“, wurde ich unlängst in einem Interview gefragt. „Gleich zehn?“, fragte ich erschrocken, „müssen es so viele sein? Ich wäre ja schon froh, wenn mir nur drei einfielen!“ Immerhin leben in Deutschland, Österreich und der Schweiz und in ihren angrenzenden Regionen mehr als 100 Millionen Menschen, die mit Deutsch aufgewachsen sind. Wir sind also schon mal keine ganz kleine Sprachgemeinschaft, im Gegenteil: Innerhalb Europas ist Deutsch die Sprache mit den meisten Muttersprachlern, noch vor Englisch und Französisch. Außerhalb Europas sieht es dann schon etwas anders aus; auf der Liste der Weltsprachen rangiert Deutsch weit hinter Englisch, Chinesisch und Hindi, aber immerhin noch unter den ersten zwölf, deutlich vor Japanisch, Koreanisch und Finnisch. Pardon, ich meinte: Finish, also das Ende der Liste.

Wenn Schüler in anderen Ländern, zum Beispiel in Spanien oder Frankreich, sich zwischen Deutsch und einer anderen Fremdsprache entscheiden müssen, wählen sie oft die andere Fremdsprache. Deutsch ist nicht gerade die beliebteste Sprache. Und wenn man nachfragt, warum das so sei, bekommt man oft zu hören, Deutsch sei eben nicht ganz einfach. Zu viele Fälle, zu viele Geschlechter, zu viele Regeln, zu viele Ausnahmen. Das schreckt ab! Eigentlich sollte gerade das ein guter Grund sein, Deutsch zu lernen! Denn wer will schon etwas, das einfach ist? Einfach – das kann schließlich jeder. Wer Deutsch beherrscht, kann etwas Besonderes! Etwas, das nicht jeder kann. Nicht einmal jeder Deutsche. Englisch ist der Volkswagen unter den Sprachen, Deutsch der Rolls-Royce.

Zu den immer wieder genannten Vorurteilen über die deutsche Sprache gehört auch, dass sie keinen besonders schönen Klang habe. Sie sei bei Weitem nicht so melodiös wie das Französische, nicht so weich wie das Englische, nicht so temperamentvoll wie das Italienische, nicht so schwermütig wie das Russische und nicht so angriffslustig wie das Japanische. Deutsch, so wird behauptet, klinge eher wie eine Zementmischmaschine – oder wie eine Gruppe heiserer Gänse, die mit einem geklauten Zementmischer gegen einen Baum gerast ist. Doch wer sich ein bisschen genauer mit der deutschen Sprache auseinandersetzt, der wird im Klangspiel der Silben eine wunderbare, kraftvolle Schönheit erkennen. Wie bei jeder Sprache kommt es darauf an, wer sie spricht – und wie. Der Ton macht die Musik. Darum ist Deutsch nicht von ungefähr lange Zeit die führende Sprache der Musik gewesen. Von Johann Sebastian Bach bis Johann Strauß: Deutsch war – und ist es noch heute – eine der wichtigsten Sprachen auf den Konzert- und Opernbühnen dieser Welt. Wer klassischen Gesang studiert, für den führt an Deutsch kein Weg vorbei. Doch auch Popmusik kann ein Grund sein, Deutsch zu lernen. Die Musik war der Grund, dass ich Französisch gelernt habe – das kann auch andersherum funktionieren.

Gute Gründe, Deutsch zu lernen? So etwas fragt man am besten Menschen, die das Wagnis auf sich genommen haben, einen Deutschkursus zu absolvieren. Und die findet man fast überall auf der Welt: in Frankreich, in Spanien, in Russland, in Polen, in den Niederlanden, in Dänemark, in Chile, in Argentinien, in Afrika, in China, in Baden-Württemberg („Wir können alles, außer Hochdeutsch“).

„Deutschland ist ein tolles Land!“, schwärmte mir unlängst eine ältere Dame in Buenos Aires vor, „ihr habt so viele Kulturgüter, so viele interessante Städte, so abwechslungsreiche Landschaften, die beste Infrastruktur weltweit!“ – „Sie sprechen von den Autobahnen, nehme ich an?“, fragte ich. Sie lächelte und sagte: „Ich meine vor allem die Apotheken! Alle 50 Meter eine Apotheke – das gibt es in keinem anderen Land auf der Welt!“

Für viele junge Menschen in anderen Teilen der Welt ist Deutschland das Tor zu einer gesicherten Zukunft. Die Zahl derer, die sich Jahr für Jahr um ein Stipendium für einen Studienplatz in Deutschland bewerben, wächst stetig. Ob BWL, Maschinenbau, Medizin oder Geisteswissenschaften – Deutschland ist ein beliebter Studienort. Für viele andere ist Deutschland auch ein lebenswichtiger Arbeitsplatz. Meine Haushaltshilfe kommt aus Polen und lernt fleißig Deutsch. Eines Tages wird ihr Deutsch so perfekt sein wie ihre Bügelkünste, dann stehen ihr hier alle Türen offen, und sie wird mich verlassen für einen interessanteren Job als Assistentin irgendeines Talkshow-Moderators oder als Pressesprecherin eines Bundestagsabgeordneten, ich werde sie anflehen, zu bleiben, aber sie wird mir mit Blick auf das Bügelbrett zurufen: „Machen Sie sich gefälligst selbst!“, und ich werde völlig zerknittert zurückbleiben, davor graut mir jetzt schon. Deutsch eröffnet Karrieren – im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus überall dort, wo deutsche Firmen ansässig sind oder wo sich deutsche Touristen tummeln. Meine französische Freundin Suzanne sagte mir auf die Frage, was für sie der Grund gewesen sei, Deutsch zu lernen: „Der Grund, warum isch Deutsch gelernt ’abe? Trotz alle die komplizierte Grammatik und die ’arte Aussprarre? Isch will es dir verraten: Mein Grund war groß und blauäugisch und ’ieß Martin. Er war 24, wir ’aben uns am Strand von Biarritz kennengelernt. Hmmm! Einen schöneren Grund, Deutsch zu lernen, gab es auf der ganzen Welt nischt!“

Wem das noch nicht genügt, für den habe ich nachfolgend zehn weitere Gründe zusammengetragen:

/1// Damit man die Texte von Tokio Hotel verstehen und phonetisch sauber mitsingen kann.

/2// Damit man Bill Kaulitz (dem Sänger von Tokio Hotel) einen Liebesbrief schreiben kann.

/3// Damit man bei deutschen Fernsehserien wie „Derrick“, „Ein Fall für zwei“ und „Sturm der Liebe“ nicht auf Untertitel angewiesen ist.

/4// Damit man seine Freunde durch Wörter wie „Fußballweltmeisterschaftsendrundenteilnehmer“ oder „Überschallgeschwindigkeitsflugzeug“ beeindrucken kann.

/5// Damit man Goethe im Original lesen kann. Und natürlich nicht nur Goethe, sondern auch alle anderen Klassiker der deutschen Dichtung, einschließlich Heinz Erhardt, Wilhelm Busch und Loriot.

/6// Damit man es als Porsche-Fahrer nicht nur allen zeigen, sondern auch noch allen sagen kann, dass der Wagen weder „Porsch“ noch „Porschie“ ausgesprochen wird.

/7// Damit man als Reinigungskraft in der Lage ist, gut gemeinte Hinweise zu berücksichtigen, wie man sie auf deutschen Putzmitteln findet, zum Beispiel „Augenkontakt unbedingt vermeiden!“ oder „Dämpfe nicht einatmen!“

/8// Damit man bei der Bambi-Verleihung auf Deutsch sagen kann: „Ich danke meinen Eltern! Und allen Leuten von Sony Music! Und natürlich meinem Publikum! Ihr seid so ­wundervoll! Ich liebe euch alle!“

/9// Damit man als ausländischer Journalist in Deutschland bei einer Pressekonferenz Fragen auf Deutsch stellen kann.

/10// Damit man die Rolle des Bösewichts im nächsten James-Bond-Film bekommt.

Слишком много случаев, слишком много полов, слишком много правил? Неужели немецкий так тяжело? Нет, говорит автор бестселлеров Бастиан Сик: «Это легко - каждый может это сделать». И он упоминает еще десять веских причин, чтобы выучить немецкий язык - подмигивая.

Можете ли вы назвать десять веских оснований для изучения немецкого языка? »Недавно меня спросили в интервью. «Десять за раз?» Спросил я, испуганный, «должно быть, их так много? Я был бы счастлив, если бы мне пришло в голову только три! »В конце концов, более 100 миллионов человек, которые выросли вместе с немцами, живут в Германии, Австрии и Швейцарии и в соседних с ними регионах. Таким образом, мы не очень маленькое языковое сообщество, напротив: в Европе немецкий язык - это язык с большинством носителей языка, даже до английского и французского языков. За пределами Европы это выглядит несколько иначе; Немецкие ряды далеко отстают от английского, китайского и хинди в списке мировых языков, но все еще среди двенадцати лучших, намного опережая японский, корейский и финский. Простите, я имел в виду: закончить, так что конец списка.

Если учащимся других стран, таких как Испания или Франция, приходится выбирать между немецким и другим иностранным языком, они часто выбирают другой иностранный язык. Немецкий язык не самый популярный. И если вы спросите, почему так, вы часто слышите, что немецкий не так-то просто. Слишком много случаев, слишком много полов, слишком много правил, слишком много исключений. Это отпугивает! На самом деле, это должно быть хорошей причиной для изучения немецкого языка! Для кого нужно что-то легкое? Просто - каждый может это сделать. Если вы говорите по-немецки, вы можете сделать что-то особенное! Что-то не все могут сделать. Даже не каждый немецкий. Английский - это Volkswagen среди языков, немецкий Rolls-Royce.

Одним из повторяющихся предрассудков о немецком языке является то, что у них нет особо красивого звука. Это был далеко не такой мелодичный, как французский, не такой мягкий, как английский, не такой энергичный, как итальянский, не такой меланхоличный, как русский, а не агрессивный, как японский. Немецкий, как утверждается, звучит скорее как цементный миксер - или как группа хриплых гусей, которые мчались против дерева с украденным цементным миксером. Но те, кто имеет дело с немецким языком немного ближе, увидят замечательную, сильную красоту в звуке слогов. Как и на любом языке, это зависит от того, кто их говорит - и как. Звук делает музыку. Именно поэтому немецкий язык долгое время не был ведущим языком музыки. От Иоганна Себастьяна Баха до Иоганна Штрауса: немецкий был - и до сих пор является одним из самых важных языков на концертных и оперных этапах мира. Если вы изучаете классическое пение, то нет никакого отношения к немецкому. Но поп-музыка также может стать причиной изучения немецкого языка. Музыка была причиной того, что я изучил французский язык - он может работать и наоборот.

Хорошие причины для изучения немецкого языка? Это лучший способ спросить людей, которые рискнули завершить курс немецкого языка. И вы можете найти их почти во всем мире: во Франции, Испании, России, Польше, Нидерландах, Дании, Чили, Аргентине, Африке, в Китае, в Баден-Вюртемберге («Мы можем делать все , кроме высокого немецкого языка ").

«Германия - великая страна!» Недавно пожилая женщина в Буэнос-Айресе сказала мне: «У вас так много культурных ценностей, столько интересных городов, таких разнообразных ландшафтов, лучшая инфраструктура в мире!» - «Вы говорите о дорогах, Полагаю? - спросил я. Она улыбнулась и сказала: «Я имею в виду, прежде всего, аптеки! Каждые 50 метров аптека - нет другой страны в мире! »

Для многих молодых людей в других частях мира Германия является воротами в безопасное будущее. Число тех, кто подает заявку на получение стипендии на учебу в Германии год за годом, неуклонно растет. Независимо от того, является ли деловое администрирование, машиностроение, медицина или гуманитарные науки - Германия популярным местом учебы. Для многих других Германия также является жизненно важным местом работы. Моя домашняя помощь приходит из Польши и усердно учит немца. Однажды ее немецкий будет таким же совершенным, как и ее навыки глажения, тогда она откроет здесь все двери, и она оставит меня для более интересной работы в качестве помощника любого ведущего ток-шоу или пресс-секретаря для члена бундестага, я умоляю ее остаться, но она будет вызвана ко мне, взглянув на гладильную доску: «Просто сделай это сама!», и я останусь полностью смятой, теперь я боюсь этого. Германия открывает карьеру - в немецкоязычных странах и за ее пределами

Для многих молодых людей в других частях мира Германия является воротами в безопасное будущее. Число тех, кто подает заявку на получение стипендии на учебу в Германии год за годом, неуклонно растет. Независимо от того, является ли деловое администрирование, машиностроение, медицина или гуманитарные науки - Германия популярным местом учебы. Для многих других Германия также является жизненно важным местом работы. Моя домашняя помощь приходит из Польши и усердно учит немца. Однажды ее немецкий будет таким же совершенным, как и ее навыки глажения, тогда она откроет здесь все двери, и она оставит меня для более интересной работы в качестве помощника любого ведущего ток-шоу или пресс-секретаря для члена бундестага, я умоляю ее остаться, но она будет вызвана ко мне, взглянув на гладильную доску: «Просто сделай это сама!», и я останусь полностью смятой, теперь я боюсь этого. Немецкий открывает карьеру - в немецкоязычных странах и за ее пределами, где бы ни находились немецкие компании или где немецкие туристы резвились. Мой французский друг Сюзанн сказал мне, когда его спросили, что послужило причиной ее изучения немецкого языка: «Почему я изучил немецкий язык? Несмотря на всю сложную грамматику и «arte Ausprarre»? Иш хочет сказать вам: мой разум был большой и голубоглазый и «Мартин. Ему было 24 года, мы встретили его на пляже Биаррица. Ммм! Лучшая причина для изучения немецкого языка, в мире ничего не было! "

Если этого недостаточно для вас, я составил десять других причин для этого:

/ 1 // Чтобы вы могли понять текст Tokio Hotel и петь фонетически чистым.

/ 2 // Чтобы вы могли написать любовное письмо Биллу Каулитцу (певцу Tokio Hotel).

/ 3 // Так что это не зависит от субтитров в немецких телесериалах, таких как «Деррик», «Случай для двоих» и «Штурм дер Либе».

/ 4 // Таким образом, вы можете произвести впечатление на своих друзей словами «Член финального раунда Кубка мира» или «Сверхзвуковой скоростной самолет».

/ 5 // Чтобы вы могли прочитать Гёте в оригинале. И, конечно, не только Гете, но и все другие классики немецкой поэзии, в том числе Хайнц Эрхардт, Вильгельм Буш и Лориот.

/ 6 // Чтобы вы, как гонщик Porsche, не только показывали всех, но и рассказывали всем, что автомобиль не произносится как «Porsch» или «Porschie».

/ 7 // Чтобы вы, как уборщик, могли принимать во внимание благие намерения о том, как их найти на немецких чистящих средствах, например «избегайте зрительного контакта!» Или «Не вдыхайте пары!»

/ 8 // Чтобы вы могли сказать по-немецки на церемонии Бамби: «Я благодарю родителей! И все люди Sony Music! И, конечно, для моей аудитории! Ты такой замечательный! Я вас всех люблю!"

/ 9 // Чтобы иностранные журналисты в Германии могли задавать вопросы на немецком языке на пресс-конференции.

/ 10 // Чтобы получить роль злодея в следующем фильме Джеймса Бонда.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________