Lesson 3. At the Customs

Прочитайте та перекладіть наступні діалоги. Вивчіть їх напам’ять.

I. – Excuse me! Where is the customs control? – Over there, to the left. – Could you tell me whether used things and gifts are liable to duty? – As far as I know, they are not. – Oh, thanks a lot.

II. – Where is your passport? The passport control officer is coming. – Here it is. – What is the purpose of your visit? – It’s a business trip. – Could you produce your visa and declaration form? – Here they are.

III. – Where is your luggage, sir? – Here it is. A suitcase and a bag. Which one do you want me to open? – Open the suitcase, please. Have you got anything to declare? – I do not think so. I have only my personal belongings. By the way, shall I submit my PC discs for inspection? – No need, sir, thank you.

IV. – Are you British? – No, I’m Ukrainian. – Which flight have you just arrived on? – From Kharkiv, Ukraine. – Your passport, sir ... Thank you. Have you got anything to declare? – No, I haven’t. – You should realize that Britain imposes severe penalties for drug smuggling. – Oh, I haven’t got anything like that. – Would you mind opening this suitcase? What have you got in it? – Only my personal effects ... and a box of chocolates. – That’s fine. Thank you.

Читання

Going Through the Customs

Знайдіть в тексті та вивчіть наведені нижче слова і словосполучення.

Here is my passport (visa, health certificate, certificate of vaccination, declaration form). Have you got anything to declare? Is there anything liable to duty? I have got nothing to declare. There is nothing liable to duty. Are these things liable to duty? These things are duty free. Are you carrying any currency? I have only some used things and gifts. I have only my personal belongings. Shall I submit it for inspection?

Nowadays traveling abroad is very popular. Some people prefer traveling by plane, especially businessmen, because it is the fastest means of transportation. Those who are not short of time usually travel by train or by ship. It takes more time but gives the opportunity to see the country you travel through, its picturesque landscapes and nature.

While traveling abroad you have to go through the customs and passport control, sometimes several times. As a rule the passport control officers check your passports and visas if they are required. When coming to some countries you may need a health certificate or a certificate of vaccination. If you have got anything to declare, then you are to fill in the declaration form.

The customs officers may ask you to show your luggage to them. Usually personal belongings and used items and gifts are not liable to duty anywhere. If you are carrying much currency you should also declare it. If you are carrying weapons you need a permit. Although some items are liable to duty, if you carry only a small amount of them, they are duty free.

Occasionally the customs officers may take some of your things for a more detailed inspection. But usually they return them soon.

Do not try to break the customs rules and regulations because you may have a lot of troubles. 

Письмові завдання

Вправа 1. Перекладіть речення на англійську мову письмово.

– Де Ваш паспорт? – Ось він. Я їду до Лондона. – Як довго Ви збираєтесь там пробути? – Моя віза на три місяці, але я їду на два тижні. – Чи мені показувати Вам усі речі? – Ні, відкрийте, будь ласка, цю валізу. – Тут лише мої особисті речі та одяг. – У Вас є речі які підлягають обкладанню митом? – Не думаю. Я везу лише подарунки та речі, які були в ужитку. – Чи цигарки підлягають обкладанню митом? – Так, якщо Ви провозите їх більше як 200 штук. – Скільки мені треба сплатити за провіз додаткових двохсот цигарок? – На жаль, я не знаю. Запитайте в митного службовця, він Вам відповість.

Граматика. The Present, Past, Future Continuous Tenses. Формування та вживання.