Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латынь - учебник.doc
Скачиваний:
169
Добавлен:
01.05.2015
Размер:
642 Кб
Скачать
☆

§ 32. Предлоги

§ 33. Международные правила образования видовых эпитетов растений от имен и фамилий

§ 34. Международные правила образования видовых эпитетов животных от имен и фамилий

§ 32. Предлоги

Предлоги служат в предложении для уточнения значения падежной формы, с которой они составляют один логический элемент. Большая часть предлогов произошла от наречий. Латинские предлоги сочетаются с:

accusati_vus (бо’льшая часть)

ablati_vus (семь предлогов)

accusati_vus и ablati_vus в зависимости от вопроса (два предлога).

1. Предлоги с accusati_vus:

ad — к, по ad basin1 — (по) к основанию

ad ripas — по берегам

adversus — против adversus denticu~lum — против зубчика

рег — через per totam lami~nam — через всю пластинку

inter — между inter costas между ребрами

post — после post anthe_sin1 после цветения

apud — у, возле apud stagnum у пруда

ante — перед, до ante anthesin до цветения

circum — вокруг circum cellu~lam вокруг клетки

extra — вне extra cellu~las — вне клеток

intra — внутри intra cellu~lam — внутри клетки

supra — над supra calathidium — над корзинкой

prope — близ, вблизи prope oppi~dum — вблизи города

ob — из-за, по причине folia ob pilos parvos sericea — листья из-за ма леньких волосков шелковистые

2. Предлоги с ablati_vus:

а (ab)1 — от a protoplasto — от протопласта

cum — с cum pyrenoi~do — с пиреноидом

unacum — вместе с unacum prominentiis — вместе с отростками

е (ех) 1 — из e calathidio — из корзинки

sine — без sine pyrenoi~do — без пиреноида

рго — для pro specie nova — для нового вида

de — о, об de plantis novis — о новых растениях

3. Предлоги с accusati_vus и ablati_vus: in — в, на; sub — под

Употребление accusati_vus указывает на направление действия (куда?):

in aquam — в воду sub aquam — под воду

Употребление ablati_vus указывает на место (где?):

in aqua_ — в воде sub aqua_ — под водою

§ 33. Международные правила образования видовых эпитетов от имен и фамилий

Производить названия таксонов от имен и фамилий лиц, не связанных с естествознанием, не рекомендуется Международным кодексом ботанической номенклатуры.

Если новый видовой эпитет растения создается от имени или фамилии мужчины, то следует руководствоваться следующими правилами:

1) Если фамилия или имя оканчиваются на гласную, то к ней присоединяют -i (например glazioui от Glaziou, за исключением случаев окончания фамилии на -а, когда прибавляется буква е (например, balansae от Balansa).

2) Если фамилия или имя оканчиваются на согласную, то к ней прибавляются буквы -ii (например, ramondii от Ramond), за исключением случаев окончания фамилии или имени на -er, когда прибавляется буква -i (например, kerneri от Kerner)2.

3) Если фамилия или имя уже являются латинскими или греческими, то следует употреблять родительный падеж латинского языка, например: alexandri от Alexander.

Те же положения применяются и для эпитетов, произведенных от имен и фамилий женщин. Если эти эпитеты являются по форме сущест­вительными, то им даются окончания женского рода, например: olgae от Olga.

Если название дается в честь нескольких лиц с одной фамилией, то присоединяется окончание родительного падежа множественного числа –a_rum для женского рода и o_rum для мужского.