- •§ 1. Алфавит.
- •Латинский язык в биологии и медицине
- •§ 1. Латинский алфавит
- •Алфавит
- •§ 2. Передача русских слов буквами латинского алфавита
- •§ 3. Гласные и дифтонги
- •§ 4. Особенности в произношении согласных
- •§ 5. Буквосочетания
- •§ 7. Ударение. Долгие и краткие слоги
- •§ 6. Деление на слоги
- •§ 6.Большая буква
- •Упражнения
- •§ 9. Имя существительное. Общие сведения
- •§ 10 Существительные и прилагательные I склонения
- •§ 11 Биноминальные названия
- •§ 12 Названия семейств
- •Занятие IV
- •§ 14 Употребление предлогов cum, sine, e (ex)
- •§ 15. Употребление ablat1_vus для обозначения качества (ablati_vus qualitatis)
- •Упражнения
- •Занятие V
- •§ 16 Прилагательные I — II склонений
- •§ 16 Прилагательные I — II склонений
- •Занятие
- •§ 18. Неопределенная форма (infiniti_vus)
- •§ 19. Определение основы глагола по неопределенной форме
- •§ 20 Спряжение глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения действительного залога (praesens indicativi activi)
- •§ 21 Спряжение и употребление неправильного глагола esse
- •§ 22 Синтаксис простого распространенного предложения
- •§ 23 Образование сложных слов с помощью глагольных основ
- •§ 21 Сопряжение и употреблени неправильного глагола (esse)
- •§ 22 Синтаксис простого распространенного предложения
- •§ 23 Образование сложных слов с помощью глагольных основ
- •§ 24. Основные формы глаголов
- •§ 25 Причастие прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passi_vi)
- •§ 26 Употребление ablati_vus
- •§ 27 Словообразование (общие сведения)
- •§ 29. Многозначность суффиксов -at и -os
- •§ 30. Прошедшее время изъявительного наклонения страдательного залога (Perfectum indicativi passivi)
- •§ 31. Страдательный залог
- •§ 31. Страдательный оборот
- •§ 32. Предлоги
- •§ 33. Международные правила образования видовых эпитетов растений от имен и фамилий
- •§ 34. Международные правила образования видовых эпитетов животных от имен и фамилий
- •§ 32. Предлоги
- •§ 33. Международные правила образования видовых эпитетов от имен и фамилий
- •§ 34. Международные правила образования видовых эпитетов животных от имен и фамилий
- •§ 35. Префиксальное словообразование. Ассимиляция. Значение основных латинских префиксов.
- •§ 36. Греческо-латинские синонимы
- •§ 37. Образование слов путем сложения основ (основосложение)
- •§ 35. Префиксальное словообразование. Ассимиляция. Значение основных латинских префиксов
- •§ 36 Греческо-латинские синонимы
- •§ 34 Образование слов путем сложения основ (основосложение)
- •§ 38.Общие сведения о таксономических категориях
- •§ 39. Униноминальные названия
- •§ 40. Международные правила образования родовых названий растений от имен и фамилий
- •§ 41. Международные правила образования родовых названий животных от имен и фамилий
- •§ 43. Глаголы сложные с esse
- •§ 44. Существительные III склонения
- •§ 45. Употребление ablativus для обозначения места (Ablati_vus loci)
- •§ 46. Видовой эпитет-приложение
- •§ 44 Существительные III склонения
- •§ 45. Употребление ablati_vus для обозначения места (ablati_vus loci)
- •§ 46. Видовой эпитет-приложение
§ 40. Международные правила образования родовых названий растений от имен и фамилий
Если родовое название растений образуется от мужской фамилии или мужского имени, то к ним присоединяется -а, -еа или -ia:
-а присоединяется в том случае, если имя или фамилия оканчиваются на гласный, кроме -а или -er: Bo’jko — Bo'jkoa
-еа, если имя или фамилия оканчиваются на -а: Balansa — Balansaea
-ia, если, имя или фамилия оканчиваются на согласный: Komarov — Komarovia.
Латинизированные женские фамилии и имена могут быть использованы как родовые названия без изменения: Victoria; или присоединяются те же окончания: -а, -еа, -ia: Olga — Olgaea.
§ 41. Международные правила образования родовых названий животных от имен и фамилий
Большое количество названий создано и создается в честь зоологов и ботаников различных стран. Производить названия таксонов от имен и фамилий лиц, не имеющих отношения к естественным наукам, не рекомендуется. В зоологической номенклатуре образование родовых названий от имен и фамилий чаще всего производится путем присоединения к фамилии или имени окончаний -us, -а, -um, если это имя или фамилия заканчивается на любой гласный кроме -а:
Sergei — Sergeius, Sergeia, Sergeium
Vojtenko — Vojtenkous, Vojtenkoa, Vojtenkoum
Если фамилия или имя оканчивается на согласный или -а, то присоединяется -ius, -ia, -ium:
Ivanov — Ivanovius, Ivanovia, Ivanovium.
Из трех возможных форм выбирается одна.
§ 42. СПРЯЖЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛА DIFFE~RRE — ОТЛИЧАТЬСЯ
1-е: diffe~ro — я отличаюсь differi~mus— мы отличаемся
2-е: diffe~rs — ты отличаешься differtis — вы отличаетесь
3-е: diffe~rt — он отличается diffe~runt — они отличаются
Глагол diffe~rre употребляется при описании отличий нового таксона от близкого ему. Так же, как и в русском языке, этот глагол требует творительного падежа (ablati_vus):
Species nova petio~lis longis pilo_sis differt.— Новый вид отличается (чем?) длинными волосистыми черешками.
Cellu~lae pyrenoidum nume~ro et flagellis longis differunt.— Клетка отличается (чем?) количеством пиреноидов и длинными жгутиками.
§ 43. Глаголы сложные с esse
Глагол sum, fui, esse часто употребляется с префиксами, подобно русским глаголам прибыть, выбыть и т. д.:
ad-sum, a-ffui, —, ad-esse — присутствовать
de-sum, de-fui, —, de-esse — отсутствовать
pos-sum, potiu, —, posse — мочь, быть в состоянии
Перечисленные глаголы используются в описании растений преимущественно в третьем лице единственного и множественного числа.
Спряжение глаголов adesse, abesse и posse в настоящем времени (praesens indicati_vi acti_vi):
1-е: adsum — я присутствую
2-е: ades — ты присутствуешь
3-е: adest — он присутствует
1-е: desum — я отсутствую
2-е: dees — ты отсутствуешь
3-е: deest — он отсутствует
adsu~mus — мы присутствуем
adestis — вы присутствуете
adsunt — они присутствуют
desumus — мы отсутствуем
deestis — вы отсутствуете
desunt — они отсутствуют
1-е: possum — я могу
2-е: potes — ты можешь
3-е: potest — он может
possu~mus — мы можем
potestis — вы можете
possunt — они могут
Глагол possum образован из прилагательного potis и глагола esse. Звук t перед s ассимилируется, то есть переходит в s (pot + sum-possum; pot + sumus-possumus; pot + sunt-possunt).
Упражнения
I. Образуйте названия отрядов (nom. plura_lis) от формы среднего рода. Переведите:
dipte~rus, -а, -um — двукрылый lepidopte~rus, -а, -um чешуекрылый
coleopte~rus, -а, -um — жесткокрылый saccoglossus, -а, -um — мешкоязычный
II. Определите падеж и число выделенных слов:
Cellu~la flagellis longis differt.
Cellu~lae tegumento mucoso diffe~runt.
Planta nova involucro imbrica_to differt.
III. Определите склонение, падеж и число униноминальных названий: Вид Род Семейство Отряд
Salamandra sibiri~ca Salamandra Salamandri_dae Cauda_ta
Picus canus Picus Picci_dae Anu_ra
Hygrobia tarda Hygrobia Hygrobii~dae Coleopte~ra
Cincidella silvati~ca Cincidella Cincidelli~dae Coleoptera
IV. Образуйте видовой эпитет от имен и фамилий:
Несогласованное определение: Woroschilow, Simonowskaja, Wladimir, Komarow, Alexandra, Oxana.
Согласованное определение: Tupikow, Markow, Niconow.
V. От названий типового рода образуйте названия семейств:
Equus, -i, m; Camellus, -i m; Sciu_rus, -i m; Ursus, -i m; Verbe_na,, -ae f; Malva, -ae f; Rosa, -ae f.
VI. Определите форму выделенных слов. Переведите:
l.Species nova flagellis longis differt. 2. Species nova flagellis parvis et membra~na crassa differt. 3. Planta nostra foliis magnis, petiola_tis differt. 4. Planta nostra forma folio_rum et ramis pilo_sis differt.
VII. Переведите на русский язык:
А
1. Cellu~lae conca~vae vel applana_tae. Flagella cellu~lae subaequilonga heterodynami~ca. 2. A specie affi_ni Dunaliella asymmetri~ca Massyk chloroplasti forma_ et flagellis heterodynami~cis differt. 3. Periplastus elasti~cus margi~ne (по краю) cellu~lae anterio_re papilla parva praedi~tus. 4. Granu~la minu_ta hyalina in excisu_ra chloroplasti lata ac profunda loca_ta sunt. 5. Spumae 8—14 mkm crassae, articu~lis compressis; heterocystis subsphaeri~cis 8—10 mkm crassis; sporis curvatis obliquis vel cylindri~cis, 16—18 mkm crassis. 6. Stigma (рыльце, глазок) adest vel adest. 7. Species nova chloroplasti forma differt. 8. Species nova notis morphologi~cis differt. 9. Species nostra sporis parvis necnon substra_to differt. 10. A specie proxi~ma (от ближайшего вида) species nostra forma_ cellula_rum necnon signis oecologi~cis differt.
Б
1. Planta steppo_sa. Folia ellipti~ca, integgerri_ma, raro denticu~lis parvis solitariis praedi~ta cito decidua. 2. Sepa~la flava, albomargina_ta, 2—3 mm longa, pilis parvis arcua_tis tecta. 3. Saccu~li anthera_rum parvi et angusti sunt. 4. Involucri phylla externa conna_ta et pilis fascicula_to-ramo_sis tecta. 5. Forma folio_rum varia est. Sunt folia lanceola_ta corda_ta, obcorda_ta, falca_ta, subula_ta, fistulo_sa et cete~ra. 6. Nonnulla folia in spinas excurrunt. 7. A specie propinqua species nostra pilis rufu~lis articula_tis flexuo_sis differt. 8. A specie proxi~ma species nostra foliis glabris lacinia_tis differt. 9. A Cerastio fischeria_no_species nostra foliis soli~dis obtu_sis, sepa~lis bracteisque late albomargina_tis differt. 10. Sanguisorba obtu_sa a planta nostra differt foliis multijugis,folio~lis 11—15 approxima_tis, pilis paleaceis rufis. 11. Folia lanceola_ta margi~ne denta_ta vel subinte~gra, subtus palli~da, margi~ne pilis rectis vel crispa_tus tecta.
В
1. Apivo~rus, carnivo~rus, et omnivo~rus — verba composi~ta sunt. 2. Aquilegia amurensis in saxis crescit. Aquilegia amurensis а V. I. Komarovi lecta est. 3. Adenopho~ra subula_ta Kom. ab Adenopho~ra latifolia Fish. foliis alternis, bracteis saepe denticula_tis differt. 4. Heteropappus Krylovia_nus in insu~la prope Vladivostok lectus est. 5. Betu~la populifolia et Anno_na diversifolia in silvis frondo_sis crescunt. 6. Saxifra~ga stamino_sa in fissu_ris saxo_rum crescit. 7. Lacerta brevicauda in locis areno_sis vivit. 8. In vivario nostro came_li, asini, equi hippopota~mi vivunt. 9. Hippopota~mi in Africa et in India habi~tant. 10. Verbum «Hippopota~mus» est verbum composi~tum; constat enim e verbis Graeco_rum «hippos» — equus et «potamo’s» — fluvius. 11. Stercorarius longicauda_tus in ora maris hyperborei pullos educat.
Г
1. Encepha~lon homi~nis (человека) е telencepha~lo, diencepha~lo, mesencepha~lo, myencepha~lo et metencepha~lo constat. 2. In cere~bro equi sunt lobi olfactorii et nervi olfactorii, praeterea lobi opti~ci et nervi opti~ci. 3. Multae verte~brae columnam vertebra_rum formant.
4. Nervus trigemi~nus ramum ophthalmi~cum habet. 5. Lobi opti~ci ranae sphaeri~ci sunt. 6. Medulla ossea flava e tela adipo_sa constat.
VIII. Переведите на латинский язык:
1. Новый вид отличается длинными жгутиками и формой хлоропласта. 2. Перипласт снабжен сосочком, сосочек маленький полусферический. 3. Новый вид отличается маленьким полусферическим сосочком и формой клетки. 4. Клетки почти шарообразные, с двумя маленькими жгутиками. 5. Новая форма отличается длинными жгутиками и полушаровидным сосочком.6.Клетки отличаются толстой оболочкой и одним хроматофором. 7. Споры обратнояйцевидные, иногда цилиндрические. 8. Водоросли обитают в небольших реках и водоемах.
Б
1. Растение однолетнее. Листья многочисленные, ланцетовидные, нежные. 2. Обвертка состоит из ланцетовидных листочков. 3. Листочки обвертки покрыты маленькими коричневыми волосками. 4. Новое растение отличается формой листьев и длинными черешками. 5. Новое растение отличается белоокаймленными листьями и рыжеватыми волосками.
Латинские изречения
1. Herbarium praestat iconi. Гербарий лучше всякого рисунка (Карл Линней).
2. Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно я существую (французский философ-идеалист и математик Декарт).
3. Historia est magistra vitae. История наставница жизни (Марк Тулий Цицерон).
4. Experto crede. Испытавшему верь (Публий Вергилий Марон, «Энеида»).
5. Historiam nescre, hos est semper puerum. Не знать историю — значит навсегда остаться ребенком.
6. Si vis amari ama. Если хочеш быть любимым — люби. (Сенека)
7. Non vi, sed mente. Не силой, а разумом.
8. Verum amicum pecuniam non parabis. Истинного друга за деньги не купишь.
9. Noli! noce_re! Не навреди!
ЗАНЯТИЕ XVI — XVII
