§ 3. Гласные и дифтонги

Гласные а, о, е, i, у, и произносятся так, как соответствующие русские гласные [а], [о], [э], [и], [у]:

ca’put [ка’пут] — голова fe’mur [фэ’мур] — бедро

no’men [но’мэн] — имя vi’ta [ви’та] — жизнь

Nota bene! заметь хорошо

Если iстоит в начале слова или слога, а также в середине слова между гласными, то произносится как й

Iuniperus — (йуниперус) — можжевельник

ianua — (и’ануа) — дверь, вход

maior — (ма’йор) — больший

dioicus— (диойкус) — двудомный

Y у произносится, как русский звук [и]:

a’my~lum [а’мильум] — крахмал

Hyoscy’amus [хиосци’амус] — белена

В латинском языке четыре дифтонга: ае, ое, аи, еи.

Дифтонги ае и ое¹-превратились в монофтонги и произносятся как один звук [э]:

aesti’vus [эсти’вус] — летний

Foeni’culum [фэни'кулюм] — фенхель

Дифтонги au и eu_произносятся как [ав] и [эв] (в произносится мягко с придыханием):

Augu’stus [авгу’стус] — август

auris [а’врис] — ухо

a’urum [а’врум] — золото

Eucaly’ptus [эвкали'птус] — эвкалипт

Если стоящие рядом гласные ае или ое не образуют дифтонга, то они произносятся раздельно и над е ставятся две точки или знак долготы:

а’ёг [а’эр] — воздух

A’loё [а’лоэ] — сабур, столетник

§ 4. Особенности в произношении согласных

С с произносится двояко: как русские звуки [ц] или [к]¹.

Как [ц] перед е, i, у, ае, ое:

Cera’sus [цэра’зус] — вишня

ci’lium [ци’лиум] — ресница

cya’neus [циа’нэус] — синий

ca’esus [цэ’зус] — опавший

Во всех остальных случаях как [к]:

cor [кор]—сердце

cu’tis [ку’тис] — кожа

cri’sta [кри’ста] — гребень

Н h произносится, как украинское [г] в словах «груша», «голос»:

ho’mo [го’мо] — человек

Ho’rdeum [го’рдэум] — ячмень

ho’rtus [го’ртус] — сад

J j всегда произносится как [й]:

ma’jor [ма’йор] — больший

maja’lis [майя’лис] — майский

Ju’lius [йу’лиус] — июль

L l произносится всегда мягко, близко к русскому [ль]:

me’l [мэ’ль] — мед

flo’s [фле’с] — цветок

a’nimal [а’нималь] — животное

Ss произносится двояко: как русское [с] ² и [з]. Между гласными читается как [з]:

na’sus [на’зус] — нос

visco’sus [виско’зус] — клейкий

В словах греческого происхождения s между гласным и согласными г, n, m также произносится как [з]:

pla’sma [пла’зма] — плазма

В остальных случаях произносится как [с]:

si’lva [си’льва] — лес ^;

Seca’le [сэка’ле] — рожь

so’lus [со’люс] — один

Примечание. В сложных словах согласный [s] произносится так, как он звучал до словосложения, например:

chro’mo (хро’мо) — окраска chromo’soma (хромо’сома)

soma (сома) — тело

Vv произносится, как русский звук [в]:

vi’ridis [ви’ридис] — зеленый

vivus [ви’вус] — живой

W w произносится как [в], встречается в словах нелатинского происхождения, в собственных именах, географических названиях:

Wo’ronov Во’ронов

X х произносится как [кс]:

ma’ximus [ма’ксимус] — самый большой

conne’xus [коннэ’ксус] — соединенный

Z z встречается в словах греческого происхождения и произносится как [з]:

zoospo’ra [зооспо’ра] — зооспора

zo’na [зона] — пояс

§ 5. Буквосочетания

Qq употребляется только в сочетании qu, которое произносится

как [кв]:

Que’rcus [квэ’ркус] — дуб

squa’ma [сква’ма] — чешуя

a’qua [а’ква] — вода

Ti перед гласными произносится как [ци], но после согласных t, s, x как [ти]:

copula’tio [копуля’цио] — слияние

protubera’ntia [протубера’нциа] — вздутие, бугор

o’stium [о’стиум] — вход

mi’xtio [ми’кстио] — смешение

Сочетания ch, ph, rh, th встречаются преимущественно в словах греческого происхождения и произносятся следующим образом:

Ch как [x]:¹

cho’rda [хо’рда] — струна, хорда

Chamomi’lla [хамомилля] — ромашка

chlorochry’seus [хлёрохри’зеус] — зеленозолотистый

Ph как [ф]:

phy’llum [фи’ллюм] — листочек

chromato’phorum [хромато’форум] — хроматофор

mastigo’phorum [мастиго’форум] — жгутиконосец

Rh как [р]:

rhizo’ma [ризо’ма] — корневище

rhizo’phorum [ризо’форум] — ризофор

Rhe’um [ре’ум] — ревень

Th как [т]:

tha’llus [та’ллюс] — слоевище, таллом

Me’ntha [мэ’нта] — мята

Ngu перед гласным произносится как [нгв], а перед согласным — [нгу]

sa’nguis [са’нгвис] — кровь

u’ngula [у’нгуля] — коготь, копыто

Su перед гласным произносится как [св], если составляет вместе со следующим гласным один слог:

sui’llus [сви’ллюс] — свиной, но su’us [су’ус] — свой