5. Мы постановляем, наконец, что в случае, если три

князя-избирателя, присутствующие (на выборах), или (их)

послы за (их) отсутствием, изберут в римские короли

четвертого среди них или из их среды, то есть князя-из-

бирателя, присутствующего или отсутствующего, то голос

этого избранного, если он будет присутствовать, или его

послов, в случае его отсутствия должен иметь полную си-

лу, увеличивая число избирающих и образуя большинство

вместе с (голосами) прочих князей-избирателей6...

5 Выборы императора (римского короля) производились

коллегией крупнейших светских и духовных феодалов (кур-

фюрстов).

6 Князей-избирателей было 7, и 4 из них составляли

большинство

Глава IV

О князьях-избирателях вообще

2. Далее, когда бы и сколько бы раз b будущем ни

случалось (престолу) Священной империи быть вакантным,

архиепископ майнцский будет тогда иметь власть-как он

имел (эту) власть, насколько известно, сыздавна,-созы-

вать письменными извещениями прочих вышеупомянутых кня-

зей, своих соучастников по упомянутым выборам; когда же

они все или те, которые смогут я пожелают присутство-

вать (на выборах), соберутся к назначенному дню выбо-

ров, названный архиепископ майнцский-и никто дру-

гой-должен будет опросить голоса своих соизбирателей,

каждого в отдельности, в следующем порядке: первого,

разумеется, он опросит архиепископа трирского, коему

)мы предоставляем первый голос, который, как нам из-

вестно, принадлежал ему до сих пор; второго-кёльнского

архиепископа, коему по рангу и должности присвоено пер-

вому возлагать королевскую корону на римского (короля;

третьего-короля Богемии, коему, среди светских кня-

зей-избирателей, по его королевскому сану, по праву и

по заслугам принадлежит первенство; четвертого - пфа-

лыцграфа рейнского; пятого - герцога саксонского; .шес-

того - маркграфа бранденбургского; о голосах их всех

названный архиепископ майнцский расспросит в указанном

порядке. После этого названные князья-избиратели, его

соучастники (по выборам), спросят, в свою очередь, его,

чтобы и он сам выразил свое мнение и объявил им, (за

кого подаст) свой голос.

Г л а в а V

О праве пфальцграфа (рейнского),

а также герцога саксонского

1. Далее, сколько бы раз, как сказано выше, ни ока-

зывался престол Священной империи вакантным, светлейший

пфальцграф рейнский, эрщтрухзес (верховный стольничий)

Священной империи на основании своего княжеского досто-

инства или пфальцграфской привилегии должен до принятия

власти, будущим римским королем быть временным правите-

лем этой империи в рейнских землях, в Швабии и в облас-

тях, где действует франконское право, с властью творить

суд, предоставлять церковные бенефиции, собирать налоги

и доходы, раздавать лены, принимать присяги на верность

вместо (императора) и от имени Священной империи...

И мы желаем, чтобы в тех местах, где действует сак-

сонское право, этим же правом временного правления

пользо-

вался светлейший герцог саксонский эрцмаршал Священной

империи, таким же образом и на таких же условиях, как

это изображено выше.