- •Раздел I
- •"Законы Ману"
- •Глава I
- •Глава VII
- •Глава VIII
- •Салическая правда
- •1. О вызове в суд
- •2. О краже свиней
- •3. О краже рогатых животных
- •8. О краже пчел
- •9. О вреде, причиненном ниве или какому-либо огороженному месту
- •10. О краже рабов
- •13. О похищении свободных
- •14. О нападениях или грабежах
- •27. О различных кражах
- •38. О конокрадстве
- •39. О похитителях рабов
- •40. Если раб будет обвинен в воровстве
- •41. О человекоубийстве скопищем
- •44. О реипусе
- •45. О переселенцах
- •46. О передаче имущества
- •47. О розыске
- •50. Об обязательстве
- •52. О займе
- •53. О выкупе руки от котелка
- •54. Об убийстве графа
- •57. О рахинбургах
- •58. О горсти земли
- •59. Об аллодах
- •60. О желающем отказаться от родства
- •62. О вире за убийство
- •63. Об убийстве свободного человека в походе
- •Из эдикта государя Хильперика короля
- •"Золотая булла"
- •3. Наконец, по принесении князьями-избирателями5 или
- •4... И мы постановляем и предписываем всей полнотой
- •5. Мы постановляем, наконец, что в случае, если три
- •5 Выборы императора (римского короля) производились
- •6 Князей-избирателей было 7, и 4 из них составляли
- •Глава IV
- •2. Далее, когда бы и сколько бы раз b будущем ни
- •1. Далее, сколько бы раз, как сказано выше, ни ока-
- •Глава VII
- •Глава IX
- •7 Издавший буллу император Карл IV был королем Боге-
- •Глава XI
- •Глава XV
- •Глава XVII
- •"Каролина"
- •XXII. Надлежит также заметить, что никто не должен
- •XXVI. В-восьмых, если кто-либо ведет с другим лицом
- •XXVII. Среди восьми пунктов или разделов вышестоящей
- •XXXIII. Если подозреваемый и обвиняемый в убийстве в
- •XXXVIII. Ежели сыщется, что кто-либо имеет при себе
- •XXXIX. Разъезжающие или пешие кнехты 17, что обычно
- •Xlh. Если заметят, что подозреваемый держится пота-
- •Xlix. Если арестованный сознается в измене, то его
- •17 Кнехт - в данном случае солдат-наемник или бродя-
- •18 Официальное название Германской империи в средние
- •Xcvi. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен
- •19 Речь идет об освобождении от ответственности до-
- •Великая хартия вольностей 1212 года (Извлечения)
- •14. А для того, чтобы иметь общий совет королевства
- •13 Фьеф - феод.
- •45. Мы будем назначать судей, констеб-
- •Акт о лучшем обеспечении свободы подданного и о предупреждении заточений за морями (Habeas corpus act)
- •II. ...Для более быстрого освобождения всех лиц,
- •8 Habeas corpus act 1679 года урегулировал и оконча-
- •100 Миль, то приказ выполняется в течение 10 дней, а
- •III. ...И названные лорд-канцлер.., судьи... То
- •V. ...Если какие-либо чиновники пренебрегут вышеука-
- •VI. ...Никакое лицо или лица, освобожденные... По
- •X. ...Будет дозволено всякому заключенному... Делать
- •XXI. ...Если какое-либо лицо оказывается подвергну-
- •Билль о правах (1689 г.)
- •Билль о правах (1689 г.)
- •Акт об устроении 10 (12 июня 1701 г.)
- •9 Тем самым из числа присяжных по важнейшей и очень
- •10 Известен также под названием "Акт о престолонас-
- •Акт о лучшем обеспечении свободы подданного и о предупреждении заточений за морями (Habeas corpus act)
- •II. ...Для более быстрого освобождения всех лиц,
- •8 Habeas corpus act 1679 года урегулировал и оконча-
- •100 Миль, то приказ выполняется в течение 10 дней, а
- •III. ...И названные лорд-канцлер.., судьи... То
- •V. ...Если какие-либо чиновники пренебрегут вышеука-
- •VI. ...Никакое лицо или лица, освобожденные... По
- •X. ...Будет дозволено всякому заключенному... Делать
- •XXI. ...Если какое-либо лицо оказывается подвергну-
- •Билль о правах (1689 г.)
- •Акт об устроении 10 (12 июня 1701 г.)
- •9 Тем самым из числа присяжных по важнейшей и очень
- •10 Известен также под названием "Акт о престолонас-
- •Конституция Соединенных Штатов Америки (17 сентября 1787 г.)
- •Раздел 1. Все изложенные здесь законодательные пол-
- •Раздел 2. (1). Палата представителей будет состоять
- •Раздел 3. (1) в состав Сената будет входить по два
- •7 Часть текста, заключенная в квадратные скобки, от-
- •Раздел 4. (1) Время, место и порядок избрания сена-
- •Раздел 5. (1) Каждая палата сама будет являться
- •Раздел 6. (1) Сенаторы и представители будут полу-
- •9 Часть текста, заключенная в квадратные скобки, из-
- •5. Часть текста, заключенная в квадратные скобки, от-
- •6 См. Примечание 13 к стр. 164.
- •Раздел 7. (11). Все билли ,по изысканию доходов бу-
- •Раздел 8. Конгресс будет иметь право:
- •10 Квадратных миль), который, в силу уступки отдельных
- •Раздел 9. (1) Иммиграция или ввоз таких лиц, которых
- •Раздел 10. (1) Ни один Штат не будет вступать в ка-
- •10 Речь идет о ввозе негров-рабов.
- •11 Речь идет о законах, имевших обратную силу.
- •Раздел 11. (1) Исполнительная власть будет принадле-
- •Раздел 2. (1) Президент будет главнокомандующим ар-
- •Раздел 3. Президент будет время от времени представ-
- •Раздел 1. Судебная власть Соединенных Штатов будет
- •Раздел 2. (1) Судебная власть распространяется на все
- •Раздел 1. В каждом Штате будут пользоваться полным
- •Раздел 2. (1) Граждане каждого Штата имеют право на
- •Раздел 3. (1) Новые Штаты могут быть приняты в Союз
- •12 Речь идет о выдаче беглых рабов.
- •Раздел 4. Соединенные Штаты будут гарантировать каж-
- •Билль о правах (1789-1791 гг.)
- •Поправки к Конституции сша
- •Раздел 1. Ни в Соединенных Штатах, ни в каком другом
- •Раздел 2. Конгресс будет иметь право проводить эту
- •Раздел 1. Все лица, родившиеся или натурализованные
- •Раздел 2. Представители будут распределяться между
- •20 По закону о заимке, изданному в 1841 г., поселен-
- •Раздел 1. Право граждан Соединенных Штатов на учас-
- •Раздел 2. Конгресс будет иметь право проводить эту
- •Закон о гомстедах 16
- •1. Сенат и палата представителей Соединенных Штатов,
- •Раздел 1. Всякое лицо, являющееся главой семьи 'или
- •16 Гомстед - надел, полученный на основании закона
- •17 Секция - 640 акров.
- •18 Согласно закону 1854 г. О продаже по пониженной
- •Раздел 2. Далее постановляется, что лицо, обращающе-
- •Раздел 4. Далее постановляется, что земли, приобре-
- •Раздел 6. Далее постановляется, что никто не имеет
- •19 Патент - в данном случае документ, удостоверяющий
- •25 Речь идет об использовании права голоса в собра-
- •28 Верховный суд в 1911 году увеличил этот срок до
- •6 Месяцев. Но, конечно, решение суда так и осталось на
- •7. Никто не может подвергнуться обвинению, задержа-
- •Декрет 25 марта 1793 г. Об образовании Комитета Общей безопасности и Общественного Спасения
- •Декрет 10 октября 1793 г.
- •Учредительный закон 4 декабря 1793 г. О революционном порядке управления
- •Учредительный закон 4 декабря 1793 г. О революционном порядке управления
- •Резолюция делегатского собрания
- •24 Февраля 1871 г.
- •1. Национальная гвардия... Протестует против всякой
- •3. При настоящих обстоятельствах национальная гвар-
- •Немедленное улучшение положения трудящихся
- •20 Марта 1871 г.
- •Распоряжение Центрального Комитета национальной гвардии об отсрочке выборов в Коммуну
- •Борьба с саботажем чиновников
- •22 Марта 1871 г.
- •Включение солдат в национальную гвардию
- •Декларация Коммуны к французскому народу
- •Конституирование Коммуны Первое заседание в среду 29 марта 1871 г.
38. О конокрадстве
§ 1. Если кто украдет упряжную лошадь и будет уличен, присуждается к уплате 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков. § 3. Если кто украдет жеребца с его стадом в 12 кобыл, присуждается к уплате 63 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.
39. О похитителях рабов
§ 1. Если кто вздумает сманить чужих рабов и будет уличен, присуждается к уплате 15 сол. Приб. 1-е. Если чужой раб будет похищен, и увезен за море, и там будет найден своим господином, он должен назвать в публичном собрании того, кто его украл, и там должен собрать свидетелей. § 2. Если кто похитит свободного человека и [против него] не окажется верной улики, он должен приставить соприсяжников как бы при убийстве; если он не будет в состоянии найти соприсяжников, присуждается к уплате 200 сол. § 3. Если кто похитит римлянина присуждается к уплате 63 сол.
40. Если раб будет обвинен в воровстве
§ 1. Если будет совершен проступок, за который свободный должен уплатить штраф в размере 15 сол., раб пусть будет разложен на скамье и получит 120 ударов плетью. § 3. Если же вина окажется большею, именно такою, за которую свободный должен уплатить 35 сол., раб подобным же образом пусть получит 120 ударов плетью. § 5. Если же раб будет повинен в более тяжелом преступлении, именно таком, за которое свободный человек может быть присужден к уплате 45 сол., и если раб под пыткой сознается, он присуждается к смертной казни. Приб. 1-е. Если же раб совершит кражу в сообщничестве со свободным, он, сверх возмещения стоимости и убытков, платит за похищенное вдвое, свободный же - вчетверо.
41. О человекоубийстве скопищем
§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или варвара, живущего по Салическому закону, и будет уличен, присуждается к уплате 200 сол. § 3. Если кто лишит жизни человека, состоящего на королевской службе, или же свободную женщину, присуждается к уплате 600 сол. § 5. Если кто лишит жизни римлянина - королевского сотрапезника - и будет уличен, присуждается к уплате 300 сол. § 6. Если кто лишит жизни римлянина - землевладельца и не королевского сотрапезника, - присуждается к уплате 100 сол. § 7. Если кто лишит жизни римлянина - тяглового человека,- присуждается к уплате 63 сол. Приб. 1-е. Если кто голову человека, которую его враг посадил на кол, осмелится снять без позволения судьи или того, кто ее посадил на кол, присуждается к уплате 15 сол.
44. О реипусе
§ 1. По обычаю следует, что [если] человек, умирая, оставит вдову и кто-либо пожелает ее взять, то, прежде чем он вступит с нею в брак, тунгин или центенарий, должен назначить судебное заседание и на этом заседании должен иметь при себе щит, и три человека должны предъявить три иска. И тогда тот, кто хочет взять вдову, должен иметь 3 равновесных солида и 1 денарий. И должны быть трое, которые взвесят его солиды; и если после этого будут согласны, он может взять [вдову замуж]. § 2. Если же этого не сделает и возьмет ее так, должен уплатить имеющему право на реипус 63 сол. § 3. Если же он исполнит согласно с законом все, нами вышеуказанное, те, которым следует реипус, получат 3 сол. и 1 денарий. Приб. 1-е. Вот как надо различать, кому следует реипус. § 4. Если окажется племянник, сын сестры, как самый старший, он должен получать реипус. § 5. Если не окажется племянника, реипус получает старший сын его племянницы. § 6. Если не окажется сына племянницы, реипус должен получить сын двоюродной сестры, который происходит из материнского рода. § 7. Если не окажется сына двоюродной сестры, реипус должен получить дядя, брат матери. § 8. Если же не окажется дяди, реипус должен получать брат того, кто раньше имел ее [вдову] женою, впрочем, при этом условии, если ему не придется владеть наследством. § 9. Если же не будет брата, реипус должен получить тот, кто окажется более близким, помимо поименованных, перечисленных по одиночке, согласно степени родства, вплоть до шестого поколения, впрочем, при том условии, если он не получит наследства умершего мужа названной женщины. § 10. И если уж не окажется родственников до шестого поколения [включительно], тогда поступает в казну и сам реипус, и тот штраф, который будет присужден в случае тяжбы возникшей по этому поводу.
