- •Москва- 2005
- •Раздел I - Происхождение, особенности и словарный состав корейского языка
- •1.1. Происхождение и особенности корейского языка
- •1.2. Словарный состав корейского языка
- •Раздел II - Социально–философская основа корейского языка4
- •Раздел III - Иероглифика в корейском языке
- •3.1. Структура иероглифа
- •3.2. Ключ иероглифа
- •11획 одиннадцать черт
- •3.4. Основные стили изображения иероглифов
- •3.5. Поиск иероглифов в словарях
- •3.6. Поиск иероглифа по чтению
- •3.7. Поиск иероглифа по ключам
- •3.8. Поиск иероглифа по количеству черт
- •Раздел IV - Степени вежливости и стили общения в корейском языке
- •4.1. Принципы общения и взаимоотношений в корейском обществе
- •1. Принцип - “Мужчина - Женщина“
- •2. Принцип - “Общественное положение“
- •3. Принцип - “Возраст: старший - равный - младший”
- •4.2. Стили устного общения
- •4.3. Стили письменного общения
- •4.4. Категории устного общения
- •4.5. Именные слова, указывающие на степень вежливости
- •4.6. Суффиксы вежливости
- •4.7. Окончания, присоединяемые к основе глаголов и указывающие на степень и стили вежливости.
- •4.8. Простой стиль общения
- •4.9. Письменные стили общения
- •4.10. Термины родства
- •Термины родства
- •4.11. Корейские имена и фамилии
- •Раздел V- Фонетика корейского языка
- •5.1. Корейский алфавит
- •Система транскрипции букв корейского алфавита, разработанная л. Р. Концевичем на основе кириллицы.
- •5.2. Согласные
- •5.3. Гласные
- •5.4. Построение слогов
- •5.5. Комбинации гласных и согласных
- •5.6. Правила произношения слогов
- •5.7. Правила произношения избранных согласных и гласных при составлении слогов
- •5.8. Произношение некоторых числительных
- •Раздел VI- Синтаксис корейского предложения
- •6.1. Структура предложения
- •Подлежащее - Дополнение - Глагол.
- •6.2. Категории предложений
- •Подлежащее - Дополнение - Сказуемое.
- •Раздел VII- Существительные
- •7.1. Особые случаи использования существительных
- •7.2. Суффиксы после Существительных
- •7.3. Некоторые существительные, применяемые исключительно в сочетаниях с суффиксами
- •Раздел VIII - Глаголы
- •8.1. Глаголы действия
- •8.2. Описательные глаголы
- •8.3. Спряжение глаголов
- •8.4. Типы спряжения глаголов
- •8.5. Глаголы, имеющие особые правила спряжения
- •8.6. Вспомогательные глаголы.
- •8.7. Спрягаемое окончание глагола / Ограничительные окончания
- •8.8. Специальное использование ограничительных окончаний
- •8.9. Связывающие окончания
- •8.10. Адноминальное окончание
- •8.11. Образование отглагольного существительного.
- •Раздел IX - Местоимения
- •9.1. Личные местоимения
- •Местоимения первого лица единственного числа
- •Местоимения первого лица множественного числа
- •Местоимения второго лица единственного числа
- •Местоимения второго лица множественного числа
- •Изменение местоимений первого лица по падежам
- •Местоимения третьего лица единственного числа
- •Местоимения третьего лица множественного числа.
- •9.2. Указательные местоимения.
- •9.3. Вопросительные местоимения.
- •Раздел X - Времена
- •10.1. Настоящее время
- •10.2. Прошедшее время
- •10.3. Будущее время
- •10.4. Прогрессирующее время
- •Раздел XI - Адноминалы (Приименные существительные)
- •Раздел XII - Числительные
- •12.1. Исконно корейские числительные
- •Исконно корейские числительных в пределах первой сотни
- •12.2. Числительные китайского происхождения
- •Числительные китайского происхождения.
- •Числительные китайского происхождения, используемые для дней, месяцев, года, денег.
- •12.3. Порядковые числительные
- •Порядковые числительные китайского происхождения
- •Числительные китайского и корейского происхождения
- •12.4. Летосчисление Дальневосточный календарь.
- •Циклические знаки
- •Китайско-корейский шестидесятилетний цикл.
- •Знаки зодиака
- •Обозначение времени.
- •Дни недели.
- •12.5. Счетные слова
- •Счетные слова с корейскими числительными
- •Счетные слова с числительными китайского происхождения.
- •12.6. Корейский 60-летний календарный цикл
- •Небесные стволы
- •Земные ветви
- •Раздел XIII - Отрицание
- •13.1. Отрицание в повествовательных и вопросительных предложениях
- •13.2. Отрицание в повелительных и утвердительных предложениях
- •13.3. Отрицание в риторических вопросительных предложениях.
- •Раздел XIV - Повествование
- •Раздел XV - Падежи и частицы
- •15.1. Падежи
- •15.2. Вспомогательные частицы.
- •Список литературы
- •1 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Изменение местоимений первого лица по падежам
|
Я |
나는 |
Он |
그는 |
|
Ты |
너는 |
Она |
그녀는 |
|
Мы |
우리들은 |
Оно |
그것은 |
|
Вы |
너희들은 |
Они |
그들은 |
|
мой |
моя |
моё |
мои |
나의 | |||
|
твой |
твоя |
твоё |
твои |
너의 | |||
|
его |
그의 | ||||||
|
её |
그녀의 | ||||||
|
наш |
наша |
наше |
наши |
우리들의 | |||
|
ваш |
ваша |
ваше |
ваши |
당신들의 | |||
|
их |
그들의 | ||||||
Следующие конструкции употребляются в разговорном языке.
Например:
Вопрос:
|
누구의 전화기니? |
- Чей телефон? |
Или если известно о чем идет речь
|
누구꺼니? |
- Чей? |
Ответ:
|
내꺼. |
- Мой. |
|
네꺼, 니꺼, 너꺼. |
- Твой |
Сокращения, встречающиеся при письме и устной речи в зависимости от степени вежливости.
|
나는 |
난 |
|
나를 |
날 |
|
너는 |
넌 |
|
너를 |
널 |
|
너의 |
네 |
|
나의 |
내 |
|
저의 |
제 |
Местоимения третьего лица единственного числа
|
При обращении к “Вышестоящим“ |
При обращении к “Равным и нижестоящим“ | ||
|
그분/그녀 |
Он/Она |
그 사람 / 그녀 |
Он/она |
В современной молодежной разговорной лексике часто употребляются слова - 얘, 게, 제, которые являются сокращением от - 이 아이, 그 아이, 저 아이. (아이 – досл. “ребенок“).
|
이 아이 |
얘 |
Он, Она |
|
그 아이 |
걔 |
Он, Она |
|
저 아이 |
쟤 |
Он, Она |
Например:
|
그분이 벌써 가셨겠어요. |
Может быть, он уже ушёл. |
|
그분은 일찍주무셔야겠어요. |
Ему надо лечь спать рано. |
|
난 그사람을 알고 싶지 않아요. |
Я не хочу знать этого человека. |
|
그 사람이 없으면 심심할꺼야. |
Без него нам скучно. |
|
나는 그 사람들을 싫어해요. |
Я ненавижу их. |
|
나는 그사람들 싫어요. |
Я ненавижу их. |
|
그 사람 이름만 알아요. |
Я знаю его только по имени. |
|
그 사람이 고려대에 들어갔다고 들었는데요. |
Я слышал, что он поступил в Университет Корё. |
Местоимения третьего лица множественного числа.
|
При обращении к “Вышестоящим“ |
При обращении к “Равным“ и “Нижестоящим“ |
|
이/ 그 / 저분들 |
이/ 그 / 저 사람들 |
Например:
|
그분들이 저희에게 길을 물었습니다. |
Они спросили нас дорогу. |
9.2. Указательные местоимения.
|
여기 |
|
|
거기 |
|
|
저기 |
|
|
이것 |
|
|
그것 |
|
|
저것 |
|
|
이것들 |
|
|
그것들 |
|
|
저것들 |
|
|
이것 저것 |
|
Сокращения, встречающиеся при письме и устной речи в зависимости от степени вежливости.
|
여기는 |
여긴 |
|
여기를 |
여길 |
|
거기는 |
거긴 |
|
거기를 |
거길 |
|
저기는 |
저긴 |
|
저기를 |
저길 |
|
이것이 |
이게 |
|
이것은 |
이건 |
|
이것을 |
이걸 |
|
그것이 |
그게 |
|
그것은 |
그건 |
|
그것을 |
그걸 |
|
그것으로 |
그걸로 |
|
저것이 |
저게 |
|
저것은 |
저건 |
|
저것을 |
저걸 |
Например:
|
여기에 사신 지 얼마나 됐습니까? |
Как долго вы здесь живете? |
|
여기서 세워주세요. |
Остановите здесь, пожалуйста. (при обращении к водителю такси) |
|
이걸 러시아어로 번역 좀 해줄래. |
Переведи это на русский. |
|
거기 버스로 갈 수 있어요? |
Можно ли доехать туда на автобусе? |
