Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
книга по кор языку.doc
Скачиваний:
1819
Добавлен:
28.02.2016
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

9.3. Вопросительные местоимения.

무슨?

Какой? Что за? Который? (род, сорт, класс, тип)

무엇?

Что за? (предметы)

몇?

Сколько? Во сколько? (период вре­мени)

누구?

Кто? (человек)

어디?

Где? Куда? Откуда? (место)

언제?

Когда? (время)

어떻게?

Как? Каким образом?

어느?

В какой? Какой? (выбор)

얼마?

Сколько? (цена)

왜?

Почему? (причина)

어떤?

Какой? Какие?

Сокращения, встречающиеся при письме и устной речи в зависимости от сте­пени вежливо­сти.

무엇

뭐

무엇을

뭘

무엇이

무에

무엇이

뭐가

누구가

누가

누구를

누굴

Например:

내가 무슨 말 했는지 알겠니?

Ты понимаешь, что я говорю?

너 커서 무엇이 될래?

Кем ты хочешь быть, когда вырас­тешь?

몇 살이에요?

Сколько вам лет?

내일 당신을 어디에서 만나면 되죠?

Где я могу увидеть вас завтра?

너 내일 어떤 계획이니?

Какие планы у тебя на завтра?

나비 부인이 누구인지 알고 있습니까?

Вы знаете кто такая мадам Баттер­фляй?

어느 역에서 내리면 되나요?

На какой остановке я должен выйти?

왜 어제 오지 않았어요?

Почему вы вчера не приехали?

러시아에 얼마나 오래 사셨어요?

Как долго вы живете в России?

누가 소리지르니?

Кто кричал?

어떻게 말해야 하나?

Как это правильно сказать?

난 안암동에 가려 하는데 어떻게 가야 하죠?

Как мне добраться до района Анам­дон?

언제 다시 도와 줄 수 있어요?

Когда вы снова сможете помочь мне?

저게 누구야?

Кто это там?

여기서 무슨 일를 하세요?

Кем вы здесь работаете?

뭐라고요?

Что ты сказал?

무엇을 해야 하나?

Что мне делать?

목소리가 왜 그래?

Почему у тебя такой голос?

Раздел X - Времена

10.1. Настоящее время

В корейском языке нет специальной формы для образования глагола в настоящем вре­мени. Иногда с глаголами употребляются - 는(ㄴ) .

Например:

학생이 학교에 간다.

Студент идет в школу.

아이가 밥을 먹는다.

Ребенок ест.

저 사람은 회사원이다.

Он служащий компании.

책상 위에 책이 있다.

На парте книга.

В разговорной речи обычно обязательно указывается истинность характеристики ве­щей, их настоящее состояние вещей, повторяющиеся случаи или порядок.

Например:

지구가 돈다.

Земля вертится.

인간은 만물의 영장이다.

Человек хозяин всего существующего.

.꽃은 아름답다.

Цветок прекрасен.

지금 바람이 분다.

Сейчас ветер дует.

При использовании с наречиями, связанными с будущим, имеются в виду собы­тия буду­щего.

Например:

나는 내일 부산에 간다.

Я поеду в Пусан завтра.

우리는 다음 주말에 제주도에 여행 간다.

Мы поедем в Чеджудо в следующий выход­ной.

나는 내일 집에 있다.

Я буду дома завтра.

내일은 내 생일입니다.

Завтра мой день рождения.

10.2. Прошедшее время

Чтобы поставить глагол в форму прошедшего времени используется - 았, 었, 였.

Например:

어제 비가 왔어요.

Вчера шел дождь.

어머님이 외출하셨습니다.

Мама ушла.

그 사람은 제 한국말 선생이었습니다.

Он был моим учителем корейского языка.

나는 어제 집에 있었어요.

Вчера я был дома.

События начались и продолжаются по настоящее время.

Например:

그 사람은 어제 부산에 갔어요.

Он уехал в Пусан вчера.

지금 숙제를 다 끝냈습니다.

Сейчас я закончил мою домашнюю ра­боту.

이제 담배를 끊었습니다.

Я бросил курить.

- 았,었,였,었 используется для того, что бы выразить события в далеком прошлом, кото­рые не оказывают больше воздействия на настоящее. Или для выра­жения прошед­шего опыта.

Например:

김 선생이 어제 여기에 왔었어요.

Господин Ким приехал сюда вчера.

그 사람 주소를 알았었는데, 지금은 잊어 버렸어요.

Я знал его адрес (но сейчас я его за­был).

난 어제 부산에 갔었어요.

Я уехал в Пусан вчера (но сейчас я уже вернулся).

그분은 미국에서 유학했었어요.

Он уезжал в Америку учится (но сейчас он уже здесь).

Когда вспоминается некое событие, произошедшее в прошлом, которому говоря­щий сам был свидетелем, используется окончание – 더. Оно присоединяется к окончанию глагола. В этом случае ограничительный глагол оканчивается на – 라, а затем должно следовать - 군.

Например:

김 선생은 어제 집에 가더라.

Я видел, что господин Ким вернулся до­мой вчера.

어제는 날씨가 뫠 춥더군요.

Вчера было очень холодно.

김치는 맛이 있더군요.

Кимчхи было восхитительно.