- •Москва- 2005
- •Раздел I - Происхождение, особенности и словарный состав корейского языка
- •1.1. Происхождение и особенности корейского языка
- •1.2. Словарный состав корейского языка
- •Раздел II - Социально–философская основа корейского языка4
- •Раздел III - Иероглифика в корейском языке
- •3.1. Структура иероглифа
- •3.2. Ключ иероглифа
- •11획 одиннадцать черт
- •3.4. Основные стили изображения иероглифов
- •3.5. Поиск иероглифов в словарях
- •3.6. Поиск иероглифа по чтению
- •3.7. Поиск иероглифа по ключам
- •3.8. Поиск иероглифа по количеству черт
- •Раздел IV - Степени вежливости и стили общения в корейском языке
- •4.1. Принципы общения и взаимоотношений в корейском обществе
- •1. Принцип - “Мужчина - Женщина“
- •2. Принцип - “Общественное положение“
- •3. Принцип - “Возраст: старший - равный - младший”
- •4.2. Стили устного общения
- •4.3. Стили письменного общения
- •4.4. Категории устного общения
- •4.5. Именные слова, указывающие на степень вежливости
- •4.6. Суффиксы вежливости
- •4.7. Окончания, присоединяемые к основе глаголов и указывающие на степень и стили вежливости.
- •4.8. Простой стиль общения
- •4.9. Письменные стили общения
- •4.10. Термины родства
- •Термины родства
- •4.11. Корейские имена и фамилии
- •Раздел V- Фонетика корейского языка
- •5.1. Корейский алфавит
- •Система транскрипции букв корейского алфавита, разработанная л. Р. Концевичем на основе кириллицы.
- •5.2. Согласные
- •5.3. Гласные
- •5.4. Построение слогов
- •5.5. Комбинации гласных и согласных
- •5.6. Правила произношения слогов
- •5.7. Правила произношения избранных согласных и гласных при составлении слогов
- •5.8. Произношение некоторых числительных
- •Раздел VI- Синтаксис корейского предложения
- •6.1. Структура предложения
- •Подлежащее - Дополнение - Глагол.
- •6.2. Категории предложений
- •Подлежащее - Дополнение - Сказуемое.
- •Раздел VII- Существительные
- •7.1. Особые случаи использования существительных
- •7.2. Суффиксы после Существительных
- •7.3. Некоторые существительные, применяемые исключительно в сочетаниях с суффиксами
- •Раздел VIII - Глаголы
- •8.1. Глаголы действия
- •8.2. Описательные глаголы
- •8.3. Спряжение глаголов
- •8.4. Типы спряжения глаголов
- •8.5. Глаголы, имеющие особые правила спряжения
- •8.6. Вспомогательные глаголы.
- •8.7. Спрягаемое окончание глагола / Ограничительные окончания
- •8.8. Специальное использование ограничительных окончаний
- •8.9. Связывающие окончания
- •8.10. Адноминальное окончание
- •8.11. Образование отглагольного существительного.
- •Раздел IX - Местоимения
- •9.1. Личные местоимения
- •Местоимения первого лица единственного числа
- •Местоимения первого лица множественного числа
- •Местоимения второго лица единственного числа
- •Местоимения второго лица множественного числа
- •Изменение местоимений первого лица по падежам
- •Местоимения третьего лица единственного числа
- •Местоимения третьего лица множественного числа.
- •9.2. Указательные местоимения.
- •9.3. Вопросительные местоимения.
- •Раздел X - Времена
- •10.1. Настоящее время
- •10.2. Прошедшее время
- •10.3. Будущее время
- •10.4. Прогрессирующее время
- •Раздел XI - Адноминалы (Приименные существительные)
- •Раздел XII - Числительные
- •12.1. Исконно корейские числительные
- •Исконно корейские числительных в пределах первой сотни
- •12.2. Числительные китайского происхождения
- •Числительные китайского происхождения.
- •Числительные китайского происхождения, используемые для дней, месяцев, года, денег.
- •12.3. Порядковые числительные
- •Порядковые числительные китайского происхождения
- •Числительные китайского и корейского происхождения
- •12.4. Летосчисление Дальневосточный календарь.
- •Циклические знаки
- •Китайско-корейский шестидесятилетний цикл.
- •Знаки зодиака
- •Обозначение времени.
- •Дни недели.
- •12.5. Счетные слова
- •Счетные слова с корейскими числительными
- •Счетные слова с числительными китайского происхождения.
- •12.6. Корейский 60-летний календарный цикл
- •Небесные стволы
- •Земные ветви
- •Раздел XIII - Отрицание
- •13.1. Отрицание в повествовательных и вопросительных предложениях
- •13.2. Отрицание в повелительных и утвердительных предложениях
- •13.3. Отрицание в риторических вопросительных предложениях.
- •Раздел XIV - Повествование
- •Раздел XV - Падежи и частицы
- •15.1. Падежи
- •15.2. Вспомогательные частицы.
- •Список литературы
- •1 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Числительные китайского и корейского происхождения
|
이십일 일간 |
스무하루 |
Двадцать первый день |
|
이십이 일간 |
스무이틀 |
Двадцать второй день. |
|
이십삼 일간 |
스무사흘 |
Двадцать третий день. |
|
이십사 일간 |
스무나흘 |
Двадцать четвертый день. |
|
이십오 일간 |
스무닷새 |
Двадцать пятый день. |
|
이십육 일간 |
스무엿새 |
Двадцать шестой день. |
|
이십칠 일간 |
스무이레 |
Двадцать седьмой день. |
|
이십팔 일간 |
스무여드레 |
Двадцать восьмой день. |
|
이십구 일간 |
스무여드레 |
Двадцать девятый день. |
|
삼십 일간 |
Тридцатый день. | |
|
삼십일 일간 |
그믐 |
Тридцать первый день |
|
초하루. |
Первый день месяца. |
|
보름. |
15 день месяца или период из 15 дней. |
|
그믐. |
Последний день в данном месяце. |
Для счета месяцев, года, используются счетное слово - 달, которое ставится после числительных исконно корейского происхождения. В основном оно используется при использовании выражения “сколько месяцев“.
Пре переводе на русский язык таких выражений как: “какой“, “который месяц“ используется счетное слово – 월, которое ставится после числительных китайского происхождения. Иногда оно может выглядеть как – 개월.
|
일월(정월) |
январь |
한 달 |
일 개월 |
Один месяц |
|
이월 |
февраль |
두 달 |
이 개월 |
Два месяца |
|
삼월 |
март |
석 달 |
삼 개월 |
Три месяца |
|
사월 |
апрель |
넉 달 |
사 개월 |
Четыре месяца |
|
오월 |
май |
다섯 달 |
오 개월 |
Пять месяцев |
|
유월 |
июнь |
여섯 달 |
육 개월 |
Шесть месяцев |
|
칠월 |
июль |
일곱 달 |
칠 개월 |
Семь месяцев |
|
팔월 |
август |
여덟 달 |
팔 개월 |
Восемь месяцев |
|
구월 |
сентябрь |
아홉 달 |
구 개월 |
Девять месяцев |
|
시월 |
октябрь |
열 달 |
십 개월 |
Десять месяцев |
|
십일월 |
ноябрь |
열한 달 |
십일 개월 |
Одиннадцать месяцев |
|
십이월 |
декабрь |
열두 달 |
십이 개월 |
Двенадцать месяцев |
В выражениях со смыслом: “какой день?“ используется слова исключительно китайского происхождения.
|
Наименование дней месяца. | |
|
일일 |
Первое число |
|
이일 |
Второе число |
|
삼일 |
Третье число |
|
사일 |
Четвертое число |
|
오일 |
Пятое число |
|
육일 |
Шестое число |
|
칠일 |
Седьмое число |
|
팔일 |
Восьмое число |
|
구일 |
Девятое число |
|
십일 |
Десятое число |
|
십일일 |
Одиннадцатое число |
|
십이일 |
Двенадцатое число |
|
십삼일 |
Тринадцатое число |
|
십사일 |
Четырнадцатое число |
|
십오일 |
Пятнадцатое число |
|
십육일 |
Шестнадцатое число |
|
십칠일 |
Семнадцатое число |
|
십팔일 |
Восемнадцатое число |
|
십구일 |
Девятнадцатое число |
|
이십일 |
Двадцатое число |
|
이십 일일 |
Двадцать первое число |
|
이십 이일 |
Двадцать второе число |
|
이십 살일 |
Двадцать третье число |
|
이십 사일 |
Двадцать четвертое число |
|
이십 오일 |
Двадцать пятое число |
|
이십 육일 |
Двадцать шестое число |
|
이십 칠일 |
Двадцать седьмое число |
|
이십 팔일 |
Двадцать восьмое число |
|
이십 구일 |
Двадцать девятое число |
|
삼십일 |
Тридцатое число. |
|
삼십일일 |
Тридцать первое число |