12.5. Счетные слова

Слова в сочетании с числительными, например, такие как - “четыре листа бумаги“, “две го­ловы скота“, “один кувшин молока“ и т.п., сообщают нам о природе вещей и их количестве. Такие слова выступают как счетные слова. В корейском языке большин­ство таких слов употребляются в сочетании с числитель­ными корейского происхожде­ния, и только небольшая часть - с числитель­ными китайского происхожде­ния.

При употреблении корейских числительных они могут изме­нять свою форму. Таких изменений существует только пять: 하나, 둘, 셋, 넷, 스물. Они изменяются во всем счете до 100. На 한, 두, 세, 네, 스무 при счете до 10 и 열하나, 여둘, 스물하나 на 열한, 열두, 스물한 и т.п. после 10 и до 100.

При подсчете вещей, числительные обычно используются с отдельной части­цей, кото­рая выражает систему измерений (счетное слово).

Например:

종이 한 장.	Лист бумаги.
사람 두 명.	Два человека.
술 세 병.	Три бутылки ликера.
고양이 네 마리.	Четыре кошки.
옷 다섯 벌.	5 наборов одежды.
구두 여섯 컬레.	6 пар обуви.

Иногда 2 или более числительных могут комбинироваться.

Например:

커피 한두 잔.	Одна или две чашки кофе.
책 두세 권.	2 или 3 книги.
연필 서너 자루.	3 или 4 карандаша.
사과 너댓 개.	4 или 5 яблок.
밥 대여섯 그릇.	5 или 6 чашек риса.
사람 예닐곱 분.	6 или 7 персон.

Счетные слова с корейскими числительными

번	для количества раз. (сколько- то)
살	для возраста.
갑	для пачки, используется с корей­скими числительными
사람	для человека.
분	уважительно для персон.
명	для людей.
마리	для зверей, рыб.
권	для томов книг.
자루	для карандашей, ручек,
잔	для чашек.
채	для домов.
자	для иероглифов,
병	для бутылок.
벌	для набора или пары.
개	для еды.
그릇	для порций.
켤레	для ботинок.
장	для листов бумаги.
송이	для цветов.
시간	для обозначения времени.
시	для обозначения часов (часть су­ток)

Счетные слова с числительными китайского происхожде­ния.

원	для пересчета корейских денег.
인분	для счета порций на столе.
층	для этажей.
주일	для недели.
개월	для месяцев.
년	для года, используется с числи­тельными китайского происхожде­ния

12.6. Корейский 60-летний календарный цикл

В традиционном корейском календаре, заимствованном из Китая, годы обознача­ются по де­сятью небесными стволами 천간(天干) и двенадцатьюземными ветвями지지(地支). Их последовательность обра­зует временной цикл, продолжающийся шестьде­сят лет. При этом “земные ветви“ ассоциируются с двенадцатью животными, а “небесные стволы“ - с пятью стихиями охэн오행(五行)-목(木), 화(火), 토(土), 금(金), 수(水). Существует오행상생-порождение 5 стихий -Дерево рождает огонь, огонь рождает землю, земля рождает металл, металл рождает воду, вода рождает дерево. Этот цикл повторяется непрерывно, так же как и другой цикл 오행상극-уничтожение 5 стихий (преодоление) вода побеждает огонь, огонь побеждает металл, металл побеждает дерево, дерево побеждает землю, земля побеждает воду. Все циклические знаки десятеричного 天干и двенадцатеричного циклов 地支соотносятся с определёнными сторонами света 방위(方位). На западе четыре стороны света называются в следующем порядке Север, Юг, Восток, Запад, в Великой Восточной Азии следующий порядок Восток, Запад,Юг,Север.

Пять первоэлементов имеют целый ряд соответствий в макрокосмосе и микрокосмосе.

Знаки 갑(甲) и 을(乙) соответствуют 동(東)востоку

Знаки 경(庚) и 신(辛) соответствуют 서 (西) западу

Знаки 병(丙) и정 (丁)соответствуют 남(南) югу

Знаки임 (壬) и계 (癸) соответствуют 북(北) северу

Знаки무 (戊) и 기 (己) соответствуют 중(中) центру

С 방위 соотносятся 오행: 동(東)востоку соответствует 목(木) дерево 서 (西) западу соответствует 금(金) металл 남(南) югу соответствует 화 (火) огонь 북(北) северу соответствует 수 (水) вода 중(中) центру соответствует 토 (土) земля

Существуют 음양(陰陽) основные стихии сочетание которых породило вселенную: 陽-небо, свет, мужское начало нечётное. Символом его является дракон. 陰-земля, тьма, женское начало, чётное. Символом его является тигр. 陰陽 олицетворяются на небе - луной и солнцем, на земле- водой и огнём, среди людей - женщиной и мужчиной, в человеческом теле - почками и сердцем.Цветовая корейская гамма отражает философские понятия 음양설 -тёмное начало и светлое начало и пять стихий(железо, дерево, вода огонь и земля) .То есть сама цветовая корейская гамма - жёлтый символизирует стихию землю, красный стихию огня, белый- стихию металла, черный стихию воды, синий -стихию дерева а 오행설 в свою очередь ассоциируется с 사사- то есть 4 времени года. То есть получается 음양설 связанно 사사-дерево ассоциируется с весной , огонь с летом, вода с зимой, земля с концом лета.

Каждой части света соответствует определённый цвет:

동(東)–синий,서(西)-белый,남(南)-красный,북(北)–черный,중(中)-желтый. Также небесный свод делится по кругу на части, в каждой по семь созвездий, дракон-восток(слева), тигр-запад(справа),красная птица –юг(вверх-вниз), черный воин-север(туда-сюда).Обозначение годов каждого шестидесятилетнего цикла происходит путем сочетания двух иероглифов, первый из которых относился к ряду десяти циклических знаков, а второй — к ряду двенадцати знаков зодиака. Каждый из годов имеет собственное название, образован­ное из имен двух циклических знаков, сочетанием которых он обозначается. Первый год каждого цикла носит название - “капча“, срединный – “кабо“ и послед­ний - “кехэ“. Шестидесятилетний цикл, в котором мы сейчас живем, на­чался в 1984 году. Прошедший 2004 год носил имя “капсин“. Его стихия - де­рево, животное - обезьяна, цвет - зеленый (голубой).