- •Intellectual property protection
- •Copyright what is copyright?
- •What kind of material does copyright protect?
- •What about computer programs and material stored in computers?
- •Does material have to have novelty or aesthetic value to get copyright rotection?
- •Although some countries require that a work be marked with
- •Do I need to register copyright?
- •How long does uk copyright last?
- •No. Copyright may protect the drawing from which an article is
- •Do I always need permission to copy
- •Usually, but not invariably. The uk is a member of several
- •Exercises Part 1
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •3. Make nouns from these verbs using –or, -er, -ion, -sion suffixes.
- •5. Fill in the gaps with the words and word combinations from the box.
- •The right the exploitation
- •Exercises Part 2
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •3. Fill in the gaps with prepositions.
- •4. Fill in the gaps with the words and word combinations from the box.
- •5. Make the following sentences negative and interrogative and translate them.
- •Exercises Part 3
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •4. Fill in the gaps with prepositions.
- •5. Make the following sentences negative and interrogative and translate them.
- •6. Complete the following sentences.
- •Exercises Part 4
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •3. Find sentences with the verbs in the Passive Voice and 3 sentences with the passive infinitives (e.G. Can be done). Translate them into Russian.
- •4. Fill in the gaps with the words and word combinations from the box.
- •The party infringed field
- •5. Fill in the gaps with prepositions.
- •6. Complete the following sentences and translate them into Russian.
- •Revision questions
- •Patents
- •How is a uk patent obtained?
- •How long does it take?
- •Exercises Part 1
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •3. Suffixes. Make nouns from these verbs using –tion, -ion.
- •5. Fill in the gaps with prepositions.
- •6. Answer the following questions.
- •7. Write the correct part of speech next to each of the following words.
- •Exercises Part 2
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •4. Put the following events in due order.
- •Exercises Part 3
- •Is the timing of an application important?
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •4. Make these sentences interrogative and give short (yes/no) answers to them.
- •5. Put the words in the correct order to make sentences.
- •6. Answer the following questions.
- •7. Find three derivatives of the verb ‘to apply’.
- •Exercises Part 4
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •4. Make the following sentences interrogative.
- •5. Put the words in the correct order to make sentences.
- •Registered Trademarks what is a trademark?
- •Are all trademarks registrable?
- •What rights do registered trademarks bring?
- •How is registration in the uk obtained?
- •How long does it take?
- •What uses can a registered trademark be put to?
- •Exercises Part 1
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •3. Fill in the gaps with prepositions.
- •5. Find in the text the 4 derivatives of the word
- •Exercises Part 2
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •3. Make the following sentences interrogative and negative.
- •4. Fill in the gaps with prepositions.
- •Exercises Part 3
- •6. Put the words in the correct order to make sentences.
- •7. Correct the false statements.
- •Exercises Part 4
- •1. Match the Russian expressions with their English equivalents.
- •3. Fill in the gaps with prepositions.
- •4. Make the following sentence interrogative and negative.
- •6. Correct the false statements.
- •7. Complete as in the text.
- •Revision
- •1. Give the English equivalents for the following expressions.
- •3. Answer the questions.
- •Registered designs what is a registered design?
- •Are all designs registrable?
- •How is a design registered in the uk?
- •Are registered designs made public?
- •2. Complete the sentences using the verbs in brackets. Put the verbs into the appropriate form, positive or negative.
- •Exercises Part 2
- •1. Determine the function of the verb “to have” in the following sentences.
- •How soon can articles made to a design be manufactured and sold?
- •1. Find the English equivalents in the text.
- •Exercises Part 3
- •2. Find the modal verbs and expressions in the extract and explain their usage (must, can, may, should, need, have to).
- •3. Give Russian equivalents for the following word combinations paying attention to the differences in the translation of the first element.
- •4 Search application application issued filing owner refused modified previously order force design succeeding . Put a word from the box into each gap.
- •5. Answer the questions.
- •6. Speak on the design registration in full detail. Exercises Part 4
- •Is timing of an application important?
- •1. Put the following sentences into the Past Simple and the Future Simple.
- •2. Find the English equivalents for the following word combinations in the text.
- •3. There are eight modal verbs in this text. Find all of them and translate the sentences in which they are used.
- •4. Are the following statements true or false? If false, correct them.
- •Exercises Part 5
- •1. Give Russian equivalents for the following expressions.
- •2. Make sentences using all the elements.
- •3. Put the following events in the logical order (some may take place simultaneously).
- •4. Explain the procedure of the design registration.
- •Vocabulary copyright
- •4. Авторское право
- •10. Использование
- •Patents
- •Недействительным) Registered Trademarks
- •Registered designs
4. Explain the procedure of the design registration.
Vocabulary copyright
a “blanket” licence
to broadcast
to claim damages
copyright
copyright material
a copyright owner
a creator
distortion
an employer
engineering drawings
essential
exploitation
fees
to grant
industrial articles
an infringement proceeding
a judicial proceeding
issuing copies to the public
to last
novelty
mutilation
overseas
to protect
the public
to rent
rental right
terms
24. research
1. общая (типовая) лицензия
2. транслировать по радио или TV
3. требовать возмещения убытков
4. Авторское право
объект авторского права
владелец авторского права
5. создатель, автор книг
6. искажение, извращение
7. работодатель
8. чертежи
9. существенный
10. Использование
11. пошлины
12. предоставлять, выдавать
13. промышленные изделия
судебный процесс
о нарушении авторских прав
судебный процесс
15. тиражирование
16. длиться, действовать
17. новизна
18. искажение
19. иностранный, заморский
20. защищать; зд. охранять
21. широкий круг потребителей,
потребитель
22. сдавать в аренду
право на получение денег за
эксплуатацию, рентные платежи
23. условия; сроки
24. исследования
25. a VDU 25. монитор, дисплей
26. works 26. произведения
original works подлинники
published editions of works опубликованные произведения
Patents
an applicant 1. заявитель
an application заявка
a single European application единая европейская заявка
an article 2. изделие
a body 3. орган
business commodity 4. товар, объект гражданского оборота
business schemes 5. бизнес планы
to carry out the invention 6. осуществить изобретение
to charge fees 7. взимать пошлины
to claim damages 8. требовать возмещения ущерба
clearance 9. допуск, разрешение
to concern 10. касаться, иметь отношение
to be concerned with иметь отношение к чему-либо
composition 11. состав
construction 12. конструкция
disclosure 13. раскрытие
an examination 14. экспертиза
an in-depth examination экспертиза по существу
exclusive use 15. исключительное использование
to file 16. подать заявку
a filing date дата подачи заявки
to hire 17. сдавать (брать) в наем, в аренду
impartial 18. беспристрастный
to infringe the invention 19. нарушить право патентообладателя
to deter an infringer остановить нарушителя,
предотвратить нарушение
to invalidate a patent 20. лишить патент юридической силы
to issue a report 21. издать отчет
to lay down rules 22. установить правила
to meet objections 23. ответить на возражения, устранить
возражения
to meet requirements отвечать (соответствовать)
требованиям
to obtain 24. получить
~ a patent/help /protection/clearance ~ патент/помощь /охрану/допуск
obvious 25. очевидный
non-obvious неочевидный
particular technology 26. определенная область технологии
a patent 27. патент
a patentee патентообладатель
patentable охраноспособный, патентоспособный
patented запатентованный
the Patent Office Патентное Ведомство
the Patent Cooperation Treaty Закон о Патентной кооперации
a person of ordinary skill 28. средний специалист
a priority date 29. дата приоритета
to provide 30. обеспечить (предоставить)
~ help / support / some information ~ помощь / поддержку / информацию
provided при условии
renewal fees 31. пошлины за продление срока действия
security provisions 32. условия, положения о безопасности
subject matter 33. сущность (предмет) изобретения
to take legal action against sb 34. подать иск против кого-то
technical matter 35. техническая сущность
technically sound технически осуществимый
terms (agreed with the patentee) 36. условия (согласованные с
патентообладателем)
to be valid (invalid) 37. иметь юридическую силу (не иметь
юридической силы, быть