- •Перевод аутентичного текста со словарём:
- •Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3.Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3.Перевод диалога с русского на английский:
- •«Иностранный язык»
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
3.Перевод диалог с русского на английский:
Информация о ресторане.
А. Добрый вечер, чем я могу помочь?
Г. Добрый вечер, я бы хотела получить информацию о вашем ресторане.
А. Нет проблем, что именно вы бы хотели узнать?
Г. Сколько у вас посадочных мест? У вас есть живая музыка?
А. Наш ресторан большой, на 120 мест и у нас 2 бара. К сожалению живая музыка только по выходным и в праздники.
Г. Какую кухню вы подаёте? Какое у вас меню?
А. Мы подаём европейскую кухню и у нас стандартное и детское меню.
Г. Bы работаете каждый день?
А. Да мы открыты ежедневно с 10 утра до 11 вечера.
Г. Я знаю, что вы где-то в центре города, где точно?
А. Мы находимся совсем близко от станции метро Пушкинская, недалеко от торгового центра.
Г. Спасибо за информацию.
А. Будем рады вас видеть в нашем ресторане.
Преподаватель:
№ 7
1. Сообщение по теме: Должностные обязанности официанта (описание должностных обязанностей, часы работы, особенности работы, популярность профессии).
2. Перевод аутентичного со словарём:
PATRIDGE'S ALMANAC
Many years ago there lived a man in London whose name was Partridge. A lot of people knew him because he wrote almanacs. In these almanacs he predicted the weather for each day of the year.
One sunny day he decided to visit one of his friends who lived in the country.
He left London early in the morning and in a few hours he stopped at a small hotel to have dinner and rest a little. As he wanted to see his friend as soon as possible he didn't stay in the hotel for a long time.
When he was ready to leave the hotel, the receptionist said to him, "Don't go out! It will rain." "No, I am sure it will not," said Partridge and he left the hotel. But very soon it began to rain. "How did the receptionist know it?" he thought. "I must return and ask him. It will help me write my almanac."
The receptionist met him at the hotel. Partridge gave him some money and asked him, "How can you predict the weather so well?" "Oh, we have Partridge almanac, and when this Patridge says that the weather will be fine we always know that it will rain. Today it is the 20 of July, and the almanac says: Tine weather, no rain'."
3.Перевод диалог с русского на английский:
Бронирование столика на ланч.
А. Добрый день, что для вас?
Г. Я бы хотела узнать, когда вы подаёте лaнч и какое у вас меню?
А. Ланч у нас с 12.30 до 14.00. Во время лaнча, только комплексное меню
Г. Я могла бы забронировать столик?
А. Да, конечно, когда бы вы хотели прийти?
Г. Завтра, в час дня.
А. На сколько человек?
Г. Я бы хотела столик на троих.
А. Вы предпочитаете столик в салоне для курящих или не курящих?
Г. Конечно, для не курящих!
А. На какое имя делать бронь?
Г. Моя фамилия Ломмберг.
А . Пожалуйста, назовите ваше имя по буквам.
Г. Л-о-м-м-б-е-р-г.
№ 8
1. Сообщение по теме: Должностные обязанности бармена (описание должностных обязанностей, часы работы, особенности работы, популярность профессии).
2. Перевод аутентичного со словарём:
Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, who studied art in London and later became one of England's most famous 18th-century portrait painters, discovered his talent in an interesting and unusual way.
As a boy he lived in the country and once, while walking near his father's house, he saw a thief climb over the wall of a neighbour's garden. He had a look at the man, went back home and was able to draw a good likeness of the thief. When Tom's father heard the story and saw the picture, he took it to the police at once. It was such a good likeness that quite soon the thief was caught and punished.
"No, thank you. I'll stay at home," said a man who had been invited to join a party visiting the zoo. "My eldest daughter walks like a kangaroo, my second daughter talks like a parrot, my son laughs like a hyena, my wife watches me like a hawk, my cook's as cross as a bear and my mother-in-law says that I'm an old monkey! When I go anywhere, I want a change."
Note: I want a change — мне нужна смена обстановки
