- •Перевод аутентичного текста со словарём:
- •Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3.Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3.Перевод диалога с русского на английский:
- •«Иностранный язык»
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •2. Перевод аутентичного текста со словарём:
- •3. Перевод диалога с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
- •3.Перевод диалог с русского на английский:
2. Перевод аутентичного текста со словарём:
UNCLE TEO (part 1)
This is a story about Theo HobdelL He was a quiet, gentle and absent-minded man whose thoughts were always on learning and nothing else. Well, he applied for a post in Camford University. It was a very good post and there were hundreds of candidates who applied for it. The committee chose fifteen, including Theo, for an interview. Camford is a very small town; there is only one hotel in it, and this was so full that they had to put two of the candidates in a room. Theo was one of these, and the man who jhared the room with him was a self-confident fellow called Adams, about twenty years younger than Theo, with a loud voice, and a laugh that you could hear all over the hotel. But he was a clever fellow all the same. The Dean, the head of the department at the University, and the committee interviewed all the candidates; and, as a result of this interview, only two men were left, Theo and Adams. The committee couldn't decide which of the two to take, so they decided to make their final choice after each candidate had given a public lecture in a college lecture-hall. They were to give the lecture in three day's time.
3. Перевод диалога с русского на английский:
Заказ в номер Американский завтрак.
А Доброе утро. Обслуживание по номерам?
В Один момент, я сейчас вас соединю.
С Доброе утро, обслуживание по номерам, что для Вас?
А Я бы хотел заказать завтрак в номер на завтра.
С В какое время вы бы хотели?
А В 6 утра, или это слишком рано?
С Нет, всё нормально, наша служба к вашим услугам весь день.
А Замечательно, в таком случае примите заказ на Американский завтрак.
С Вам яичницу или варёное яйцо?
А Мне яйцо всмятку, а мужу яичницу с ветчиной, так же булочки, джем и масло, а также томатный и апельсиновый сок.
С Вам кофе или чай?
А Чай, пожалуйста. Мой номер 321
С Я принесу вам завтрак немедленно.
№ 19
1. Сообщение по теме: Столовый этикет (описание правил поведения за столом).
2. Перевод аутентичного текста со словарём:
The Face of Judas (part 3)
Once he was sitting in a little tavern over his daily glass of wine. It was a cheerless autumn day, it was raining and the wind was blowing.
Suddenly the door opened and a man appeared. The artist looked at him and started. It was difficult to imagine how ugly the man was. His face was blue with cold. He stretched his dirty trembling hand and whispered: "Wine! Wine!" and fell down.
The artist rushed to him. To his delight he saw the real face of Judas. He helped him to his feet and promised to give him much wine and everything he wanted for posing for Judas.
The artist began working at once, but he noticed that a strange change happened to the beggar. The ugly man was looking at the picture in horror. The painter asked: "What is the matter with you, my son? Tell me, I think you are suffering greatly." The man looked at him. His bloodshot eyes filled with tears. Then he answered in a low voice: "Haven't you recognized me? I served you as a model for Christ."
