Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Литьё (методичка).doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
438 Кб
Скачать
☆

2. Образуйте герундий от следующих глаголов. Переведите их на русский язык (устно). Запомните, что герундий означает процесс, название действия

Model: to melt – плавить; melting – плавка, плавление.

to make, to heat, to cast, to produce, to found, to work, to shape, to divide, to prepare, to mold.

3. Назовите существительные, от которых образованы данные прилагательные. Запишите эти существительные и переведите их

practical, agricultural, historical, industrial, economical.

4. Запишите значение существительных, опираясь на значение глаголов, от которых они образованы

to develop – развивать

to divide – делить, разделять

to require – требовать

to depend – зависеть

to treat – обрабатывать

to produce – производить, выпускать

development – …

division – …

requirement – …

dependence – …

treatment – …

production – …

5. Зная значение каждого существительного в следующих словосочетаниях, правильно переведите сочетания. Запомните, что первое существительное является определением ко второму, его можно переводить прилагательным, существительным в родительном падеже или существительным с предлогом

Model: magnet steel – магнитная сталь, сталь для магнитов.

sand mold, metal mold, sand casting, metal casting, machine part, mold half, casting quality.

6. Запишите и переведите письменно следующие определительные группы. Помните, что основным определяем словом является последнее существительное, все предшествующие слова являются его определением

foundry practice, iron and steel foundry, iron founding process, sand casting process, metal objects manufacture.

7. Определите степень сравнения прилагательных в следующих сочетаниях. Переведите эти сочетания на русский язык

greater importance, simplest shape, similar mold, more important method, oldest method, cheaper metal, earlier period, most economical process, less time.

8. Укажите в следующих предложениях прилагательные или наречия в сравнительной или превосходной степени. Переведите данные предложения

1) People began to cast metals from the earliest times.

2) At present casting is one of the most important manufacturing processes.

3) The shape of the objects produced many centuries ago was much simpler.

4) The greatest development of casting methods took place in recent years.

5) Earlier metal objects required more time for their working.

6) The most principal metals in metal–working industry are iron, steel, aluminium and copper.

7) The quality of casting produced now is much better.

8) It is more difficult to produce some metal parts by other manufacturing processes than by casting.

9. Найдите в следующих предложениях инфинитив, который выполняет функцию определения к существительному. Переведите предложения на русский язык. Запомните, что инфинитив в функции определения к существительному нужно переводить придаточным определительным предложением с союзом «который» и часто с оттенком долженствования (т.е. словами «нужно», «необходимо»)

1) The most important method for casting to be produced is sand casting.

2) A very important method to be used in foundry is sand casting.

3) Casting is the most economical process for complicated shapes to be produced in large quantity.

4) Metals to be used for sand casting are grey cast iron, white cast iron, malleable cast iron, steel alloys, copper alloys and other non-ferrous alloys.

5) The metals to contain iron are known as ferrous metals.