Subordonnée circonstancielle de cause

Les subordonnées de cause peuvent être introduites par les conjonctions et locutions conjonctives suivantes: parce que, puisque, comme, du moment que, une fois que, attendu que, vu que, non que, ce n'est pas que, soit que . . . soit que.

Parce que introduit l'explication du fait exprimé dans la principale. C'est pourquoi la subordonnée introduite par parce que n'est presque jamais placée au début de la proposition. Avec parce que c'est le contenu de la subordonnée qui est présenté comme nouveau :

• Pourquoi vous voit-on toujours seul?

• Je suis seul, parce que mon ami est parti.

Puisque donne les motifs, avec puisque, c'est le contenu de la principale qui est présenté comme nouveau. La subor­donnée introduite par puisque peut suivre ou précéder la principale:

Elle y va seule, puisque Paul ne veut pas у aller.

Du moment que..., une fois que... se rapprochent de puis­que, mais expriment en même temps un rapport temporel et causal:

Du moment que vous refusez, je n'insisterai pas. Une fois que vous avez décidé quelque chose, soyez con­séquent.

Comme présente comme nouveau le contenu de la princi­pale et de la subordonnée. La subordonnée introduite par comme est placée toujours devant la proposition principale:

Comme je suis rentree tard, je n'aurai pas le temps de tout faire.

Comme Colomba était restée à la ville, Orso put parler librement à miss Névil.(Mérimée)

Les conjonctions parce que, puisque, comme, une fois que, du moment que sont suivies de l'indicatif ou du condition­nel.Non que, ce n`est pas que (не то, чтобы, не потому что, не то что) introduisent une cause négative et demandent le subjonbtif:

Je renonce ce travail non qu'il (ce n'est pas qu'il) soit difficile, mais je n'en vois pas l'utilité. On décida qu'on ne le chargerait pas de ce travail. Non que le courage lui manquât, au contraire, il était prêt à tout risquer. (Rolland)

Les sens qui rattachent les propositions introduites par non que, ce n'est pas que aux autres propositions sont assez lâches. La preuve est qu'on trouve souvent ces conjonctions après un point.

Remarque — Le rapport de cause peut être exprimé à l'aide de la conjonction de coordination car. Avec car les deux propositions ont une importance égale, et sont liées assez lachement l`une à l`autre.

La subordonnée circonstancielle de cause peut être remplacée par des constructions synonymiques variées.

1. Si le sujet de la subordonnée et de la principale est le même, la subordonnée de cause peut avoir pour équiva­lent :

a) Un complément circonstanciel de cause, exprime par un infinitif,introduit par la préposition pour ou la locution prépositive à force de:

Comme il a beaucoup travail­le, il a rattrapé ses camarades.

Elle a ete sermonnee parce qu'elle avait menti.

A force de travailler, il a rattrapé ses camarades.

Elle a été sermonnée pour avoir menti.

II est possible de rapporter l'infinitif au complément d'ob­jet direct du prédicat:

On l`а sermonnée parce qu'elle avait menti.

On l`а sermonnée pour avoir menti.

Mais Christophe ne dit plus un mot a la jeune fille, il la meprisait pour avoir manqué à sa parole. (Rolland)

b) Un complément circonstanciel de cause, exprimé par un participe présent:

Comme il voulait rompre la conversation, il parla brusquement d'autre cho­se.

Voulant rompre la conver­sation, il parla brusquement d'autre chose.

Ne pouvant pas dire qu'elle était mariée, Fantine s'était bien gardée de parler de sa petite fille.(Hugo)

_{с) Un compl}é_{ment circonstanciel attributif, exprim}é par un participe ou un adjectif:

Comme il etait absorbe dans ses pensees, il ne s'apercut de rien.

Absorbe dans ses pensees, il ne s`apercut de rien.

Comme il était encore trop faible, il a du renoncer à ce voyage.

Trop faible, il a du renoncer à ce voyage.

1. Si le sujet de la subordonnée n'est pas le même que celui de la principale, la subordonnée de cause peut être remplacée par: :

1. Par une proposition participe:

Comme топ ami m'avait Mon ami m'ayant retenu, retenu, je suis rentre très je suis rentre très tard.

tard.

b) un complément circonstanciel, exprimé par un substantif précédé des locutions prépositives à cause de, faute de (donne le sens négatif):

II a du rester à la maison parce que son père était malade. Comme il n'y avait pas de téléphone, il n'a pu nous avertir.

II a du rester à la maison, à cause de la maladie de son père.

Faute de téléphone, il n'a pu nous avertir.

Subordonnée circonstancielle de conséquence

La subordonnée circonstancielle de conséquence peut être introduite par:

1. de sorte que, de façon que, de manière que, si bien que, etc., si la principale n'exprime que l'idée de cause (présentée comme une simple constatation) :

La porte etait ouverte, de sorte qu’on pouvait entendre tout ce qui se passait dans la piece- voisine.

2. si... que, assez... pour que, si dans la principale l`idée de cause est liéе à l` idée d'intensité (avec les adjectifs et les adverbes):

La nuit etait si noire qu'on ne voyait rien. II est si tard qu`il faut rentrer.

II est deja trop tard pour qu'on puisse commencer ce tra­vail.

C'est assez quelquefois d'une goutte d'eau pour qu'une plante qu'on croyait morte se ranime et se redresse.

3. tant... que, assez ... pour que, si dans la principale l`idée de cause est liéе à l` idée de quantité et d'intensité (avec les noms et les verbes):

II travaille tant qu'il sera bientôt le premier de la classe.

II a tant de livres qu'il ne sait ou les mettre.

3. au point que, à ce point que ..., si le degrès est très haut et atteint quelque limite :

Elle est distraite à ce point qu`elle oublie tout.

Le mode employé le plus souvent dans les subordonnées de conséquence est l`indicatif; employées avec le conditionnel, ces subordonnées expriment des actions éventuelles :

Elle leva alors sur lui ses yeux pâles, étonnés, si limpides, qu'il eût donné tout au monde à cette minute pour effacer jusqu'au souvenir de sa question. (Martin du Gard)

Après les locutions conjonctives trop ... pour que, assez ... pour que, et après toutes les autres conjonctions, si le verbe de la principale est à la forme négative ou interrogative, on emploie le subjonctif:

Est-elle à ce point myope qu'elle ne nous reconnaisse pas. II n'est pas si tard qu'on ne puisse travailter encore un peu.

Les subordonnées circonstancielles de conséquence, si le sujet est le même que celui de la principale, peuvent être remplacées par des constructions synonymiques — compléments circonstanciels de conséquence. Ces compléments circonstanciels sont exprimés par des infinitifs introduits par les locutions prépositives assez ... pour, trop ... pour, au point de, de façon à, de manière à, etc. 

Subordonnée circonstancielle de but

Les subordonnées circonstancielles de but se rapprochent des subordonnées de conséquence: le but suppose une consé­quence qui n'est pas encore réalisée, qui est encore à atteindre. Le verbe d'une subordonnée de but est toujours au sub­jonctif.

Les subordonnées de but sont introduites à l'aide des locu­tions conjonctives de sorte que_r de manière que, de façon que, suivies du subjonctif (так, чтобы; таким образом, чтобы), et surtouf par les conjonctions pour que et afin que qui expriment plus nettement le but.

Les subordonnées circonstancielles de but sont généralement remplacées, si leur sujet est le même que celui de la principale, par des compléments circonstanciel correspondants, exprimés par des infinitifs_r introduits par pour_r afin de, en vue de, de peur de, etc.:

Prenons le métro afin que Prenons le métro afin de nous ne les fassions pas ne pas les faire attendre.

attendre