It’s General Regulatory Scheme in Relation to Ukrainian Accounting 83

Account 87

Bibliography 91

Передмова

Посібник “English for Accountants” призначений для студентів І курсу факультету економіки і бізнесу за спеціальністю “Облік і аудит”.

Посібник включає у собі 20 розділів, що охоплюють широке коло тем з бухгалтерського обліку: цикли бухгалтерського обліку, основна фінансова звітність, система вимірювання у бухгалтерському обліку, напрямки бухгалтерського обліку, головні користувачі фінансової інформації, і т. п.

Тематика та характер учбового матеріалу, що представлений у посібнику, забезпечують формування у студентів професіонального словника, вмінь та навичок читання та говоріння у межах професійної тематики, вміння вилучати потрібну для роботи інформацію, навичок письмового перекладу та складання анотації згідно з програмою.

Тексти підібрані з оригінальних сучасних джерел. Перед кожним текстом є англо-українсько-російський словник спеціальних термінів. Обсяг лексико-граматичних вправ забезпечує роботу в аудиторії та виконання домашніх вправ. Посібник включає ряд граматичних вправ, які забезпечують повторення теоретичного матеріалу. Також посібник має словник основних бухгалтерських термінів. Схеми та таблиці полегшують сприйняття лексичного матеріалу. Завдання посібника мають репродуктивний та продуктивний характер.

Unit I

What is Accounting?

Grammar: Indefinite Tenses, Modal Verbs

Wordlist

account
accounting record	обліковий запис
assure	забезпечувати
available funds	наявні кошти
available income	наявний прибуток
business decision	ділове рішення
expenditures	витрати
interpret	пояснювати
keep	зберігати
owner	власник
profit	прибуток
profit-making organization	прибуткова організація
spend priorities	витрачати першочергово
sufficient	достатній
tax	податок
tax revenue	збирання податків
transaction	транзакція, операція, угода

I. Read the text and give the definition to the term 'accounting'.

Every business manager and owner needs good financial information to make good business decisions. Orderly records of business' financial activities are called accounting records. Planning, keeping, analyzing and interpreting of financial records and transactions is called accounting.

Transactions include buying and selling of goods and services, acquiring insurance, using supplies. Transactions may be recorded by hand or they may be recorded in a computer system. Of course, the trend today is to use computers since the process is often repetitive and complex, and computers greatly simplify the task.

After the transactions have been recorded, they are usually classified into groups that have common characteristics. For example, all purchases are grouped together, as are all sales transactions. A businessman is thus able to obtain needed information about purchases, sales, and other transactions that occur over a given period of time. The methods used to record and summarize accounting data into reports are called an accounting system. Systems that use computers enable an organization to get financial reports daily if they so desire. One purpose of accounting is to help managers to evaluate the financial condition and the operating performance of the firm so that they may make better decisions. Another is to report financial information to people outside the firm such as owners, creditors, suppliers, employees, and the government (for tax purposes).

Both large and small profit-making organizations use accounting information to make decisions. Managers and owners use accounting information to decide if the profits are sufficient. Should selling prices be increased or decreased? How many workers should be employed? Should different or additional products be sold? Should the size of a business be increased or decreased? Non-profit organizations, such as churches, social clubs, and city governments must keep expenditures within available income. Direction of non-profit organizations must decide on spending priorities to stay within the funds available¹. City government must plan carefully to assure that tax rates are sufficient to provide adequate tax revenues². At the same time, city governments keep financial records to restrict expenditures to priority items.³ Thus, non-profit organizations also need accounting information as the basis for making decisions.

Inaccurate accounting records often contribute to business failure.⁴ Failure to understand accounting information can result in poor business decisions. Accounting training helps business owners and managers to avoid business failure.

NOTES

1. to stay within the funds available - оставаться в рамках наличных средств

2. to provide adequate tax revenues - обеспечивать соответствующие сборы налогов

3. to restrict expenditures to priority items - ограничивать расходы в соответствии с приоритетностью статей

4. contribute to business failure - приводить к банкротству предприятия