Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник ОІА нов.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

IX. Translate the text in the written form. Assets

Assets are what a business owns, but they are also more than that. Assets include productive items (such as equipment, buildings, land, furniture) that contribute to generating income, as well as intangibles1of value such as patents or copyrights.

Assets are listed according to their liquidity. Liquidity refers to how fast an asset can be reconverted to cash. For example, land is considered highly non-liquid because it takes much time and paperwork to sell land. On the other hand, stock is considered highly liquid because it can be sold within minutes.

Based on liquidity, assets are divided into three categories:

1. Current assets2- items that can be converted to cash within one year.

2. Fixed assets – items such as land, buildings, and fixtures that are relatively permanent.

3. Intangible assets – items such as patents, copyrights (that have no real physical form).

Notes

1. intangibles- нематериальные активы

2. current assets – оборотные средства

X. Using the information from the text

1. Name the three main financial documents.

2. Explain the difference between the balance sheet and the income statement.

3. Prove that the statement of cash flow is an important financial statement.

Unit IX The Balance Sheet

Grammar: Participles

Wordlist

accounts receivable

рахунки дебіторів

счета дебиторов

amount

сума, кількість;

дорівнювати

сумма, количество, составлять (сумму)

bond

облігація, тривале зобов’язання

облигация, долговое обязательство

current assets

оборотні кошти

оборотные средства

current liabilities

короткотермінова заборгованість, що має бути повернена на протязі року

краткосрочная задолженность, подлежащая возврату в течение года

deferred taxes

відстрочені податкові платежі

отсроченные налоговые платежи

fixed assets

довготермінові активи

долгосрочные активы

inevitably

неминучо

неизбежно

lender

кредитор

кредитор, заимодавец

lodge

подати, пред’являти

подать, предъявлять

net assets

нетто-активи; активи, зменшені на суму привернутих коштів

нетто-активы; активы, уменьшенные на сумму привлеченных средств

on … behalf

від імені

от имени

retained earnings

нерозподілений прибуток

нераспределенная прибыль

total assets

загальна вартість активів

общая стоимость активов

wages payable

заборгованість по заробітній платні

задолженность по заработной плате

working capital

власні оборотні кошти

собственные оборотные средства