Wege in der Stadt beschreiben

1. Wo ist das Hotel Bristol? Wo sind Deribasovskaja und Ekaterininskaja Straßen? Beschreiben Sie die Wege.

2. Hören Sie und übersetzen. Dialog

• Können Sie mir helfen? Wie komme ich zum Palazzo Giorgio?

• Der ist nicht weit von hier. Am schönsten ist ein Bummel durch Alt-Genua.

Überqueren Sie hier den Platz und gehen Sie dann in Richtung Via Soprana und an der Kirche San Ambrogio vorbei. Rechts ist die Piazza Matteotti mit dem Palazzo Ducale. Gehen Sie weiter geradeaus die Via San Lorenzo entlang. Rechts liegt die Kathedrale San Lorenzo. Die vierte Straße ist die Via Turati. Da gehen Sie rechts rein und kurz danach ist links der Palazzo Giorgio. Den Plan können Sie gern mitnehmen.

• Ich danke Ihnen vielmals.

3. Spielen Sie Ihre Stadt/ Ihren Ort im Kursraum. Beginnen Sie:

• Wie komme ich vom … zum … ?

121

Hinweise für den Urlaubsort geben

4. Was suchen die Gäste oft am Urlaubsort?

5. Hören Sie. Was möchten die Gäste wissen? Wie genau finden Sie die Auskünfte?

1)

- Wo gibt es ein Konsulat?

- Da müssen Sie nach Bilbao fahren. Die Telefonnummer ist 23 85 85.

- Haben Sie auch die Adresse?

- Ja, es ist in der San Vicente Nr. 8.

- Wann fährt der nächste Bus?

- Das weiß ich nicht. Einen Moment, bitte. Da muss ich anrufen.

2)

- Sagen Sie, es gibt hier doch einen Markt- für baskische Spezialitäten?

- Ja. Im nächsten Ort, mittwochs und samstags.

- Ach so. Und wo ist ein Supermarkt?

- Der ist im Zentrum. Da finden Sie auch eine Apotheke und die Post.

- Wann sind die Geschäfte geöffnet?

- Von 9.00 bis 14.00 und von 16.00 bis 22.00 Uhr, außer am Sonntag.

- Und wo gibt es Telefonkarten?

- In jedem Tabakladen.

3)

- Wir suchen dringend einen Arzt.

- Ach, und das im Urlaub! Ich gebe Ihnen die Adresse von Dr. Weber. Er spricht Deutsch.

- Besten Dank.

122

LEKTION 27

Thema: Angebote am Urlaubsort.

Text: Liebe Farida.

Kompetenz: Lesen. Sprechen.

1. Lesen Sie und übersetzen mit dem Wörterbuch

Bremen, den 17. Dezember

Liebe Farida,

vielen Dank für deinen Brief. Du wartest jetzt schon seit drei Wochen auf eine Antwort von mir. Kannst du mir verzeihen? Aber du kennst mich ja … Und außerdem habe ich vor Weihnachten immer sehr wenig Zeit.

Du möchtest mehr über unser Weihnachtsfest erfahren, steht in deinem Brief. Deshalb schreibe ich dir jetzt davon. Ich liebe Weihnachten, denn es gibt für mich so viele schöne Erinnerungen. In meiner Kindheit haben schon viele Wochen vor dem Fest die Vorbereitungen begonnen. Ab November hat meine Mutter mit mir Plätzchen gebacken und Weihnachtsschmuck gebastelt. Ich habe Weihnachtsmann immer ganz lange Wunschzettel geschrieben.

Am 6. Dezember ist Nikolaustag. Da hatte ich als Kind immer ein bisschen Angst. Ein Onkel hat den Nikolaus gespielt. Er hatte einen Bart aus Watte und er hatte Mütze, Mantel und Stiefel an. Auf dem Rücken hatte er einen Sack und in der Hand eine Rute. Er hat mich und meinen Bruder sehr streng angeschaut und gesagt: ``Ich habe euch etwas mitgebracht. Wart ihr denn auch brav?`` Natürlich waren wir nicht immer brav, aber wir haben trotzdem ``ja`` gesagt. Dann hat er uns Süßigkeiten und Spielsachen aus seinem Sack geschenkt.

Die vier Sonntage vor Weihnachten sind der erste, zweite, dritte und vierte Advent. Am ersten Advent zündet man eine Kerze am Adventskranz an, am zweiten die zweite und so weiter. Bei uns hat früher der Adventskranz immer auf dem Küchentisch gestanden. Abends hat mein Vater die Kerzen angemacht, dann haben wir Weihnachtslieder gesungen und Plätzchen gegessen.

In der Nacht vorWeihnachten habe ich kaum geschlafen. Die Aufregung war zu groß. Am 24. Dezember, am Heiligabend, sind wir ganz früh zu den Großeltern auf den Bauernhof gefahren. Wir haben immer bei den Großeltern gefeiert. Da war dann die ganze Familie, mindestens 20 Personen.

123

Nach dem Mittagessen ist mein Großvater allein ins Wohnzimmer gegangen und hat den Weihnachtsbaum geschmückt. Wir Kinder haben zusammen gespielt und waren natürlich furchtbar aufgeregt. Später hat meine Oma uns eine Weihnachtsgeschichte vorgelesen. Endlich war es so weit und Opa hat uns ins Wohnzimmer gerufen. Das war ein wundervoller Moment: Alle Kerzen haben gebrannt, die Christbaumkugeln haben gefunkelt und unter dem Baum war die Krippe. Und da haben natürlich auch die Geschenke gelegen! Jedes Kind hat ein Gedicht aufgesagt und dann haben wir die Päckchen aufgemacht. Einmal habe ich eine Puppe bekommen. Sie war wunderschön und hat ```Mama`` gesagt. Ich war so glücklich, ich weiß es noch wie heute. Spät in der Nacht sind dann alle in die Mitternachtsmesse gegangen.

Am nächsten Tag war immer das große Festessen: Gans mit Klößen und Rotkohl. Die Weihnachtsgans war mit Äpfeln und Nüssen gefühlt, das hat mir wunderbar geschmeckt.

Aber jetzt muss ich langsam Schluss machen. Ich habe Plätzchen im Backofen. Am 23. Dezember kommt meine Schwester mit ihrem Mann. Sie möchten bis Silvester bleiben. Wir haben gerne Gäste über Weihnachten, dann können wir zusammen feiern und es ist ein bisschen wie früher. Die Geschenke für die Kinder haben wir schon lange ausgesucht und gut versteckt.

Ich grüße dich und deine Familie ganz herzlich.

Deine Carola