Dossier 5

Approvisionnement (m) – постачання, спорядження, забезпечення; сукупність операцій, що забезпечують підприємство благами та послугами, які є необхідними для його функціонування.

Délai (m) de livraison – термін постачання; час між датою замовлення та датою доставки, який визначає обсяг запасу.

Gestion (f) économique des stocks – економічне управління запасами; визначення термінів і об'єму замовлення, яке потрібно доставити, з метою зменшення витрат, пов'язаних із створенням запасів.

Logistique (f) – матеріально-технічне забезпечення, обслуговування виробництва, логістика; сукупність видів діяльності, метою яких є управління прямуванням продукту та даних про забезпечення, виробництво і збут.

Sous-traitance (f) – укладення договору субпідряду, субпідряд; контракт, за яким підприємство (замовник) замовляє іншому підприємству (субпідрядник) виконати частину свого виробництва.

Stocks (m) (pl.) – запаси, матеріально-виробничі запаси; сукупність продукції, яку затримано для використання або продажу.

Stock (m) minimum – критичний запас; запас, який є необхідним для забезпечення потреб користувачів упродовж періоду доставки.

Dossier 6

Division (f) du travail – розподіл праці; розподіл загальної роботи в організації на окремі складові частини, достатні для виконання окремим робітником відповідно до його кваліфікації та здібностей.

Enrichissement (m) des tâches – ускладнення завдань; метод, який передбачає приєднання до виконуваних завдань.

Taylorisme (m) – тейлоризм; метод наукової організації промислової праці, який дозволяє уникнути непотрібних дій.

Groupe (m) semi-autonome ou autonome – самостійна чи несамостійна група; організація праці, яка базується на праці у групі. Члени групи є самостійними у розподілі і координуванні роботи між собою.

Polyvalence (f) du personnel – полівалентність, взаємозаміна персоналу; здатність виконувати різнотипні завдання; полівалентність часто супроводжується приєднуванням інших завдань.

L’Organisation (f) scientifique du travail (O. S. T.) – наукова організація праці. Тейлор визначив три принципи НОП: - розділення концептуальних і виконавчих завдань; розподіл праці на елементарні завдання; - визначення функцій кожного робочого місця. Організація праці, яка ґрунтується на досягненні науки і техніки, передовому досвіді і дозволяє найкращим чином об’єднувати в єдиному процесі виробництва техніку і людей, забезпечувати ефективне використання ресурсів та збереження здоров’я працівників.

Ouvrier (m) spécialisé (O. S.) – робітник середньої кваліфікації, некваліфікована людина, яка спеціалізується на визначеному завданні.

Travail (m) à la chaîne – робота на конвеєрі, форма організації праці, при якій усі виробничі процеси здійснюються безперервно і послідовно.

Використана література

1. Bernard G. Dictionnaire d'analyse économique: microéconomie, macroéconomie, théorie des jeux. – Paris: Découverte, 2002. – 568 p.

2. Broussard D. Économie 1re / D. Broussard, C. Gentil, L. Montillet. – Paris: HACHETTE LIVRE, 1997. – 256 p.

3. Brémond J. Dictionnaire économique et social / J. Brémond, A. Gélédan. – Paris: HATIER, 1990. – 420 p.

4. Brémond J. Initiation à l’économie / J. Brémond, M.-M. Salort. – Paris: HATIER, 1986. – 392 p.

5. Silem A. Lexique d'économie. – Paris: Dalloz, 1992. – 576 p.

6. Lefrançois F. Guide pratique: gestion du personnel, modèles de contrats, lettres et accords. – Paris: Lamy, 2005. – 887 p.

НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ

ЕКОНОМІЧНІ ТЕКСТИ ТА ПРАКТИЧНІ ЗАВДАННЯ

з навчальної дисципліни «ФРАНЦУЗЬКА МОВА»

для студентів І – ІІ курсів усіх спеціальностей

всіх форм навчання.

Частина ІІ

Укладачі: Безугла Ірина Валентинівна

Просяник Оксана Петрівна

Відповідальний за випуск Борова Т. А.

Редактор Тишкевич О. О.

Коректор

План 2006 р. Поз. № 409

Підп. до друку Формат 60 х 90 1/16. Папір MultiCopy. Друк Riso.

Ум.-друк. арк. 3.0. Обл.-вид. арк. Тираж прим. Зам. №

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру суб’єктів видавничої справи Дк №481 від 13.06.2001 р.

Видавець і виготівник — видавництво ХНЕУ, 61001, м. Харків, пр. Леніна, 9а