10. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Я снимаю квартиру в центре города. Такую квартиру я искал целый год. 2. В 16 лет я увлекался компьютерными играми. Мои друзья тоже были фанатами компьютера. Когда мы собирались вместе, то часами сидели у компьютера и наслаждались игрой. Часто мы обменивались компьютерными играми. 3. Каждый день я звоню своим родителям, которые живут в другом городе. 4. Когда он закончит свою работу, то отправится с друзьями отдыхать. 5. Зимние каникулы мы проведем в горах. 6. После того как у студентов закончится практика, они снова сядут за учебники. 7. Я не сразу его узнала, так как он сильно изменился. 8. До 14 января мы сдадим зимнюю сессию. 9. После того как мы забронируем номера в гостинице, мы отправимся в путешествие. 10. Когда Вы успокоитесь, я расскажу Вам все о происшедшем. 11. Я подготовлю сообщение до понедельника. 12. Мальчик прочитал этот роман. Завтра он отнесет его своему другу. 13. Мальчишка, который сидел с ней за одной партой и все у нее списывал, стал теперь ее начальником. 14. Мой друг в детстве сломал на катке ногу. С тех пор он не играет в хоккей. 15. «Как вам удалось так хорошо выступить на этих соревнованиях?» – «Мы упорно тренировались в течение трех месяцев, не пропускали ни одной тренировки, прислушивались к замечаниям тренера, работали над своими ошибками». – «Примите еще раз наши поздравления и мы надеемся, что в следующий раз вы продемонстрируете такую же блестящую игру».

11. Setzen Sie die in Klammern stehenden Verben in richtiger Zeitform ein, gebrauchen Sie dabei das Perfekt der Zusammenfassung, bzw. Das einleitende Plusquamperfekt.

***

Thomas und Anika (erzählen) ihrer Lehrerin über ein neues Mädchen. Es (heißen) Pippi. Die Lehrerin (sprechen hören) in der Stadt schon von Pippi. Und da sie sehr lieb und nett (sein), (beschließen) die Lehrerin, alles zu tun, damit es Pippi in der Schule (gefallen).

***

An einem kalten Tag Ende März 1899 (wehen) in Paris ein starker Wind. Der geniale Ingenieur Alexandre Gustave Eiffel (stehen) an diesem Tag 80 m über der französischen Hauptstadt und (trinken) mit fast 300 Männern ein Glas Champagner. Sie (feiern) das glückliche Ende eines komplizierten Baus. Es (ist) eins der schönsten und verrücktesten Bauwerke der Welt: der Eiffelturm. Während seiner zweijährigen Bauzeit (sein) die ungewöhnliche Eisenkonstruktion zu einem Symbol des modernen Fortschritts.

Heimweh

Trudis Vater (erhalten) in Düsseldorf eine bessere Arbeitsmöglichkeit und die ganze Familie (umziehen). Über diesen Wechsel (sich freuen) das Mädchen gar nicht. Sie war hier im Dorf geboren und (haben) viele Freundinnen, die sie nun verlassen (müssen). Die Kinder, ihre Lehrerin und die Nachbarn (trösten) sie: „Dir (gefallen) es in der großen Stadt bestimmt!“ Beim Abschied (versprechen) sie einander, recht häufig zu schreiben.

Nun (wohnen) sie schon fast zwei Monate in einer belebten Straße der Großstadt. Jeden Tag (geben) es dort viel zu sehen. Oft (schauen) Trudi vom Fenster auf die vielen geschäftig umherlaufenden Menschen. Doch sie (zurückdenken) immer noch wehmütig an die Zeit, die sie im Dorf inmitten der Wiesen und Felder (verbringen).

Die Sternfahrt

Der Zug (kommen) mit kreischenden Bremsen zum Stehen. Hubert Meier (aufwachen) bei dem Geräusch auf. Er (ist) bereits in Hamburg und (müssen) schnell aussteigen. Er (gehen) über den Bahnsteig in die Bahnhofshalle und von dort zum Taxistand. „Ich (mögen) zu der Firma Stern. Die (sein) in der Milchstraße“, (sagen) Herr Huber Meier. Die Taxifahrerin (nicken) und (geben) Gas. Herr Meier (einschlafen) wieder. Als er (aufwachen) und aus dem Fenster (schauen), (erschrecken) er. Um ihn herum ein Gewirr von glitzernden Sternen, überall (sind) dunkle Nebelschwaden und glühende Gaswolken. „Ich (brauchen) genaue Angaben, zu welchem Stern Sie in der Milchstaße (wollen)“, (sagen) die Taxifahrerin. Der Wecker (klingeln), und Herr Meier (aufwachen) schweißgebadet in seinem Bett. „Ich (fahren) heute lieber nicht nach Hamburg“, (murmeln) er vor sich hin und (träumen) weiter.