- •А.К. Аппоев русско-карачаево-балкарский разговорник
- •Предисловие
- •О карачаево-балкарском языке
- •Алфавит
- •Состав гласных
- •Пишется Произносится
- •Согласные звуки
- •Ударение
- •Морфология
- •Склонение
- •Спряжение
- •Сингармонизм
- •Синтаксис
- •Приветствие
- •Обращение
- •Знакомство
- •Приглашение
- •Прощание
- •Представление
- •Родственные связи
- •Названия дней
- •Часто употребляемые слова и выражения
- •Количественные, порядковые числительные
- •Собирательные числительные
- •Разделительные числительные
- •Возраст
- •Просьба
- •Поздравление. Благопожелание
- •Благодарность
- •Извинение
- •Предложение. Совет
- •Выражение согласия
- •Выражение отказа
- •Выражение сомнения, удивления, сочувствия
- •Выражение удовольствия
- •Нравиться
- •Вечером
- •В городе, селе
- •Заблудиться
- •Население
- •Памятник
- •Почта, телеграф, телефон
- •В магазине
- •В парикмахерской
- •В гостинице, в гостях
- •Общественное питание
- •Названия частей тела человека (самотизмы)
- •Болезнь
- •Больница
- •Здоровье
- •Скорая помощь
- •Газеты, журналы
- •Радио, телевидение
- •Развлечение, отдых
- •Свадьба
- •Национальность
- •Праздник
- •Собрание, заседание
- •Администрация
- •Турбаза
- •Ночевать
- •Завтрак
- •Экскурсия
- •Природа
- •Подарки
- •Учебные заведения, библиотека Образование
- •Университет, институт, колледж
- •Факультет
- •Кафедра
- •Стипендия
- •Общежитие
- •Интернат
- •Преподаватель
- •Экзамен, зачет
- •Детский сад
- •Библиотека
- •Сельское хозяйство
- •Инвентарь
- •Используй (-те) в разговоре:
- •Приложение глаголы (повелительная форма)
- •Имена существительные
- •Имена прилагательные
- •Наречия
- •Аппоев Алим Каншауович русско-балкарский разговорник
В городе, селе
Город Село Подскажи (-те) где находится гостиница (вокзал, оставнока)? Это какая улица? Улица К. Мечиева. Я (мы) первый раз приехал (-и) в ваш город (село).
Мне (нам) очень понравился (-ось) ваш (-е) город (село). Что можно посмотреть в вашем городе (селе)? Где здесь автобусная станция (сберегательная касса, баня, вокзал, почта, администрация села)? Пойдем (-те), пожалуйста, быстрей. Останови (-те) машину (автобус). Река Нальчик протекает в правой части города Нальчика. Летом в реке Нальчик воды становится мало. В парке Нальчика имеются озера. Люди летом купаются в озерах. Ты (вы) можешь (можете) плавать? Я немного умею. Мой брат хорошо плавает. |
Шахар Эл Къонакъ юй (вокзал, остановка) къайдады?
Бу къайсы орамды? Мёчю улу орамды. Мен (биз) сизни шахаргъа (элге) биринчи кере келгенме (келгенбиз). Мен (биз) шахарыгъызгъа (элигизге) бюсюредим.
Шахарда (элде) къарарча не затла бардыла? Мында автостанция (сберкасса, хамам, вокзал, почта, элни администрациясы) къалайдады? Теркирек келсегиз эди. Машинаны (автобусну) тохтатыгъыз. Суу Нальчикни онг жаны бла барады.
Жайда Нальчик сууу аз болады. Нальчикни паркында кёлле бардыла. Жайда адамла ол кёлледе жууунадыла. Сен (сиз) жюзе билемисе (билемисиз)? Аз-маз (бираз) билеме. Мени къарындашым иги жюзеди. |
Заблудиться
Я (мы) заблудился (заблудились). Покажи (-те) мне (нам) дорогу в село (город, гостиницу). Покажи (-те) мне (нам), где школа (университет, магазин, родник). Я не здешний, не знаю местности. Я здешний, я покажу. |
Мен (биз) ажашдым (ажашдыкъ). Къонакъ юйге, элге (шахаргъа) баргъан жолну бир кёргюзт (кёргюзтюгюз). Манга (бизге) школну (уииверситетни, тюкенни, шауданны) бир кёргюзт (-югюз). Мен мында жашамайма, бу жерлени танымайма. Мен мынданма, мен кёргюзтейим. |
Население
Сколько человек проживает в вашем городе (селе)? Представители каких национальностей живут у вас? У нас (в нашем городе, селе) живут русские, украинцы, кабардинцы, балкарцы, осетины, грузины, армяне и люди других национальностей. Сколько домов в вашем селе? В вашем городе (селе) представители какой национальности больше проживают? |
Сизни шахарда (элде) ненча адам жашайды? Сизде къайсы миллетлени адамлары жашайдыла?
Бизде (бизни шахарда, элде) оруслула, украинлыла, къабартылыла, таулула, дюгерлиле, гюржюлюле, эрменлиле эм башха миллетле жашайдыла.
Сизни элде ненча юй барды? Сизни шахарда (элде) къайсы миллетни адамлары кёпдюле?
|
