Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
РУССКО-КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЙ РАЗГОВОРНИК.doc
Скачиваний:
72
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Экзамен, зачет

Сколько у вас экзаменов (зачетов) в эту сессию?

Какие у вас экзамены?

Когда ты (вы) сдаешь (сдаете) экзамен (зачет)?

Когда вы заканчиваете сдавать экзамены?

Мы закончим экзамены в конце июня.

Какую оценку ты (вы) получил (-и) на экзамене?

Кто сдает все экзамены на «отлично»?

Поздравляю тебя (вас) с успешной сдачей экзаменов.

Бу сессияда сизни ненча экзаменигиз (зачетугъуз) барды?

Къаллай экзаменлеригиз бардыла?

Сен (сиз) экзамен (зачет) къачан бересе (бересиз)?

Сиз экзаменлени берип къачан бошайсыз?

Биз экзаменлени июньну ахырында бошайбыз.

Экзаменде не алдынг (алдыгъыз)?

Экзаменлени барысын да бешлеге ким береди?

Экзаменлени иги бергенинг (бергенигиз) бла алгъышлайма.

Детский сад

У вас есть детский сад?

Я хочу отдать своего сына в детский сад.

С какого возраста принимают в детский сад?

Как ведет себя мой ребенок?

Вы очень внимательны к нашим детям.

Сизде сабий сад бармыды?

Мен жашымы сабий садха берлик эдим.

Сабий садха ненча жыллыкъны аладыла?

Мени сабийим кесин къалай жюрютеди?

Сиз бизни сабийлеге уллу эс бурасыз.

Библиотека

У вас богатая библиотека?

Сколько книг в вашей библиотеке?

Какие произведения балкарских (кабардинских) писателей есть в библиотеке?

Можно у вас получить книгу на неделю (две недели)?

Мне нужна поэма Кязима Мечиева «Тахир и Зухра».

Библиотекагъыз баймыды?

Сизни библиотекада ненча китап барды?

Библиотекада малкъар (къабарты) жазыучуланы къайсы чыгъармалары бардыла?

Сизден бир (эки) ыйыкъгъа китап алыргъа боллукъмуду?

Манга Мёчюланы Кязимни «Тахир бла Зухура» деген поэмасы керекди.

Сельское хозяйство

Из какого ты (вы) хозяйства?

Я (мы) работаю (работаем) в фермерском хозяйстве.

Какие работы сейчас выполняет ваша бригада?

Наша бригада сейчас пашет (сеет пшеницу, сажает картофель, косит сено, убирает свеклу, собирает яблоки).

Сколько человек работает в вашей бригаде?

У нас в бригаде работает пятьдесят человек.

Кто у вас бригадир?

У нас бригадир Азрет.

Наше звено работает лучше всех в бригаде.

Сен (сиз) къайсы мюлкденсе (мюлкденсиз)?

Мен (биз) фермер мюлкде ишлейме (ишлейбиз).

Сизни бригада бусагъатда не зат ишлейди?

Бизни бригада бусагъатда сабан сюреди (будай себеди, картоф салады, бичен чалады, чюгюндюр къазады, алма жыяды).

Сизни бригадада ненча адам ишлейди?

Бизни бригадабызда элли адам ишлейди.

Сизде бригадир кимди?

Бизде бригадир Азретди.

Бригадада бизни звенодан иги ишлеген жокъду.