Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
РУССКО-КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЙ РАЗГОВОРНИК.doc
Скачиваний:
72
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Кафедра

На какой кафедре ты (вы) работаешь (работаете)?

Я работаю на кафедре русского (кабардинского, балкарского, английского, немецкого) языка.

Какие кафедры имеются (у вас) в университете?

Я хочу ознакомиться с работой кафедры балкарского (кабардинского) языка.

Сен (сиз) къайсы кафедрада ишлейсе (ишлейсиз)?

Мен орус (къабарты, малкъар, ингилиз, немец) тилни кафедрасында ишлейме.

Сизни университетде къаллай кафедрала бардыла?

Мен малкъар (къабарты) тилни кафедрасыны иши бла шагъырей болургьа сюеме.

Студент

Сколько студентов в вашем университете (колледже)?

Я студент Кабардино-Балкарского государственного университета.

Студенты каких национальностей учатся у вас?

В нашем университете (колледже) учатся представители многих национальностей.

До чего хороша студенческая жизнь!

Сизни университетде (колледжде) ненча студент барды.

Мен Къабарты-Малкъар къырал университетни студентиме.

Сизде къайсы миллетлени студентлери окъуйдула?

Бизни университетде (колледжде) кёп миллетлени келечилери окъуйдула.

Студент жашау нечик игиди!

Стипендия

Ты получаешь стипендию?

Я получаю (не получаю) стипендию.

Почему ты (вы) .не получаешь (получаете) стипендию?

Я верну долг, когда получу стипендию.

Кто у вас получает повышенную стипендию?

Сен стипендия аламыса?

Мен стипендия алама (алмайма).

Сен (сиз) стипендия нек алмайса (алмайсыз)?

Мен санга борчуму стипендия алсам къайтарырма.

Сизде аслам (энчи) стипендия ким алады?

Курс

На каком ты (вы) курсе?

Какие дисциплины включены в программу первого (второго, третьего, четвертого, пятого) курса?

Сколько групп на первом (втором, третьем, четвертом, пятом) курсе вашего факультета?

Я учусь на первом (втором) курсе первой группы.

Сколько у вас сегодня лекций?

У нас сегодня три (четыре) лекции.

Почему ты (вы) не на лекции?

Кто (у вас) читает лекции по балкарскому (кабардинскому, русскому, немецкому) языку?

Сен (сиз) къайсы курсдаса (курсдасыз)?

Биринчи (экинчи, ючюнчю, тёртюнчю, бешинчи) курсну программасына кёре не затла окъулургъа керекдиле?

Сизни факультетни биринчи (экинчи, ючюнчю, тёртюнчю, бешинчи) курсунда ненча группа барды?

Мен биринчи (экнчи) курсну биринчи группасында окъуйма.

Бюгюн ненча лекциягъыз барды?

Бизни бюгюн юч (тёрт) лекциябыз барды.

Сен (сиз) лекцияда нек тюйюлсе (тюйюлсюз)?

Сизге малкъар (къабарты, орус, немец) тилни ким окъутады?