Обращение

Эй!

Эй! Слушай! Друг! Товарищ! (обращение к челевеку)

Друг (мой).

Друзья (мои).

Послушай (-те)...

Прости (-те); извини (-те).

Можно спросить?

Уважаемые сограждане!

Дорогие гости!

Ребята!

Бабушка!

Дедушка!

Дети!

Девочки!

Обращение к снохе.

Дорогие земляки!

Молодой человек!

Девушка!

Извините, скажите, пожалуйста, как пройти…

(как проехать…, где находится…, который

час…)?

Обращение к человеку.

Общество!

Уважаемое общество!

Брат мой (братья мои)!

Сестра моя (сестры мои)!

Люди!

Товарищ мой (товарищи мои)!

Ровесник мой (ровесники мои)!

Родич мой (родичи мои)!

Старейшина! Старейшины! Старшие!

Аксакал!

Душа моя, око мое!

Господин мой!

Господа!

Госпожа!

Эй! Хей!

Алан!

Шуёхум.

Шуёхларым.

Тынгыла (-гъыз)…

Кечгинлик бер (-игиз).

Сорургъа боллукъмуду?

Хурметли жамауат!

Багъалы къонакъла!

Жашла!

Ынна! Амма!

Аппа! Аття!

Сабийле!

Къызла!

Келин!

Багъалы жерлешле (-рим)!

Жашы! Эй жаш!

Къызы! Эй къыз!

Кечгинлик, ары къалай ётерге (ары не бла барыргъа) боллукъду; ол къайда болгъанын, сагъат ненча болгъанын айтсагъыз эди.

Эй, Алан!

Жамауат!

Сыйлы жамауат!

Къарындашым (къарындашларым)!

Эгечим (эгечлерим)!

Адамла!

Жолдашым (жолдашларым)!

Тенгим (тенглерим)!

Жууугъум (жууукъларым)!

Тамата! (таматала)!

Акъсакъал!

Жаным-кёзюм!

Бийим!

Жюйюсханла!

Бийче!

Дитятко!

Мальчик!

Девочка!

Дитя мое!

Сын мой!

Дочь моя!

Золотко мое!

Балачыкъ!

Жашчыкъ!

Къызчыкъ!

Балам!

Жашым!

Къызым!

Алтыным!

Как хороший мальчик (девочка).

Как добрый молодец (юноша, девушка).

Будь хорошим мальчиком (девочкой).

Иги жаш (къыз) кибик.

Ахшы жаш (улан, къыз) кибик.

Иги жаш (къыз) бол да.

Вы знакомы?

Давай (-те) познакомимся.

Как тебя (вас) зовут?

Меня зовут Асхат.

Я Асхат.

Хочу познакомить тебя (вас) со своим товарищем.

Познакомь (-те) меня, пожалуйста, с

твоими друзьями (твоей подругой,

Назиром).

Очень рад с тобой (вами) познакомиться.

Чей ты сын?

Чья ты дочь?

Муссы (сын, дочь).

Как твоя (ваша) фамилия?

Повтори, пожалуйста, еще раз.

Моя фамилия Ахматов.

Напиши (-те) свою фамилию, имя и отчество.

Какая у тебя (вас) профессия?

Кем работаешь (-ете)?

Я учитель (врач, агроном).

Где ты (вы) живешь (живете)?

В селении (городе) живу (живем).

Как зовут вашу сестру (брата)?

Где он (она) учится (работает)?

В университете учится (работает).

Он (она) работает в банке.

А кем он (она) работает?

Бухгалтером работает.

Я очень рад, что с тобой (вами) познакомился.

У меня отпуск.

Я приехал один (с женой, с другом, с женой и детьми).

Как вы доехали?

Вы впервые приехали в КБР?

Вы впервые в Нальчике?

Я остановился у родственников.

Сиз танышмысыз?

Кел (-игиз) танышайыкъ.

Атынг (атыгъыз) кимди?

Атым Асхатды.

Мен Асхатма.

Сени (сизни) нёгерим бла танышдырыргъа сюеме.

Мени тенглеринг бла (кесинги тенг къызынг бла, Назир бла) танышдырчы (-гъыз).

Танышханыбызгъа бек къууандым.

Кимни жашыса?

Кимни къызыса?

Муссаны жашыма (къызыма).

Тукъум атынг (атыгъыз) неди? Кимладанса?

Энтта да бир къайтарчы (-гъыз)?

Мен Ахматладанма.

Тукъумунгу (тукъумугъузну), атынгы (атыгъызны) эм атангы (атагъызны) атын да жаз (жазыгъыз).

Сени усталыгъынг (сизни усталыгъыгъыз) неди?

Ким болуп ишлейсе (ишлейсиз)?

Мен устазма (врачма, агрономма).

Сен (сиз) къайда жашайса (жашайсыз)?

Элде (шахарда) жашайма (жашайбыз).

Эгечигизни (къарындашыгъызны) аты неди?

Ол къайда окъуйду (ишлейди)?

Университетде окъуйду (ишлейди).

Ол банкда ишлейди.

Ким болуп ишлейди?

Бухгалтер болуп ишлейди.

Мен сени (сизни) бла танышханыма бек къууандым.

Мен отпускдама.

Мен кесим (юйдегим бла, шуёхум бла, юйдегим бла сабийлерим бла) келгенме.

Сиз къалай жетдигиз?

Сиз Къабарты-Малкъаргъа биринчи кереми келгенсиз?

Сиз Нальчикге биринчи кереми келгенсиз?

Мен жууукъларымда тохтагъанма.