2.9. Переведите на английский язык

1. Я читаю газеты вечером дома, но никогда не читаю их утром, потому что всегда опаздываю на работу.

2. Тебе нравится ходить в кино? Да, я часто хожу в кино в выходные с друзьями.

3. Бред родился 15-го ноября в 1986 году. А когда родился ты? В какой день недели?

4. В пятницу утром мы были дома. А в субботу мы были на работе.

5. Джон работает с 9 утра до 6 вечера. В выходные он часто навещает родителей.

6. В рождественский день было морозно и солнечно. Обычно на рождество бывает ветрено.

7. Все мои друзья интересуются современной музыкой и компьютерными технологиями.

8. Я живу возле своего офиса. Я встаю в 7.30, принимаю душ, завтракаю и иду на работу.

9. Наш новый менеджер родом из Канады. Но живет он в Москве. Он хорошо говорит на русском языке. Он также интересуется русской классической музыкой.

10. Сколько лет вам было в 1998? Где вы были в среду вечером? А где вы были ночью?

2.10. Переведите предложения

1. Wolfgang Amadeus Mozart was an Austrian musician and composer. He lived from 1756 to 1791. He started composing at the age of five and wrote more than 600 pieces of music. He was only 35 years old when he died.

2. A: Did you go out last night?

B: Yes, I went to the cinema but I didn't enjoy the film much.

3. 'When did Mr Thomas die?' 'About ten years ago.'

4. They didn't invite her to the party, so she didn't go.

5. 'Did you have time to write the letter?' 'No, I didn't.'

6. What did you do at the weekend?

7. I didn't do anything. (not 'I didn't anything')

8. I was angry because they were late.

9. Was the weather good when you were on holiday?

10. They weren't able to come because they were so busy.

Past Simple (Professional)

2.11. Переведите предложения, обращая внимание на употребление Past Simple.

1. The club started to gain popularity after the Altair 8800 personal computer kit came out in 1975. (kit - набор, комплект).

2. Wozniak had started work on a much better computer, the Apple II — an expandable, much more powerful system that supported color graphics.

3. The three years it took to develop Macintosh were some of the most productive and intense for Steve Jobs.

4. A new CEO, Gil Amelio, arrived in early 1996 to save the company. He cut costs, got rid of a third of the workforce, and decided that instead of writing a new, modern operating system from scratch to compete with Window, it was better for Apple to acquire one. (scratch 1) царапина, царапать 2) эскиз).

5. We created a post (not page) with member exclusive content.

6. CEO Steve Ballmer announced the milestone during a special town hall event at the Microsoft Redmond campus, which included Microsoft Chairman Bill Gates and Washington State Gov. Chris Gregoire. (milestone- камень с указанием расстояния в милях)

7. Mundie joined Microsoft in 1992 to create and run the Consumer Platforms Division, which developed non-PC platforms such as the Windows CE operating system; software for the Handheld PC, Pocket PC and Auto PC; and early console-gaming products. (console консоль, пульт управления)

8. Prior to his current role, Mundie served as Microsoft’s chief research and strategy officer, where he oversaw Microsoft Research, one of the world's largest computer-science research organizations, and was responsible for Microsoft's long-term technology strategy, directing a number of technology incubations. (prior to - прежде чем; до, перед, раньше)

9. iPod also played an indirect role in shaping the future of Steve's 'other' company, Pixar.

10. The feed page will require a custom page template. For this example, we named the template “Press Release Feed”, and used the generic “page.php” template as a starting point (copying it and renaming it “page_press.php”). (template - шаблон, трафарет, образец).