Шановний студенте! Це заняття тобі допоможе:

 зрозуміти, чому важливо вміти висловлюватися французькою мовою на тему «Коштовності відносно грошей» , як це допоможе твоїй країні і може змінити обставини у твоєму житті.

 самостійно працювати за текстом на тему «Коштовності відносно грошей».

 відпрацьовувати вимову наближену до якісних характеристик мовлення освіченої франкомовної людини за текстом на тему «Коштовності відносно грошей».

 як навчатися мови і бути задоволеним від процесу і результату.

 шукати повний смисл слів у тексті на тему «Коштовності відносно грошей».

 пов’язати власні думки із знанням із французької граматики про можливості вивчених граматичних форм дієслова в різних ситуаціях ділового спілкування.

 цінувати мовлення викладача, який стає взірцем іншомовного спілкування.

 наближатися до такої провідної риси в навчанні в франкомовній реальності, як неможливість нечесної поведінки в освіті, як-то: списувань, підказок тощо.

 подолати ніяковість і навчитися не боятися говорити іноземною мовою на тему «Коштовності відносно грошей» перед людьми.

 збирати зернята знань про французьку культуру у тексті на тему «Коштовності відносно грошей».

 працювати із текстом на тему «Коштовності відносно грошей» на манер первинного вивчення.

 працювати із текстом на тему «Коштовності відносно грошей» на манер поглибленого засвоєння.

 обов’язково навчитися писати текст на тему «Коштовності відносно грошей», підготувася до словникового диктанту, текстового диктанту та починати вільно висловлюватися на тему «Коштовності відносно грошей» у своїх 5-7 реченнях.

 зрозуміти, чому важливо читати текст на тему «Коштовності відносно грошей» вголос, а при нагоді разом із викладачем.

 застерегтися заучувати текст на тему «Коштовності відносно грошей», якщо ти невірно промовляєш слова.

 розпізнавати граматичні форми і розуміти їх смисл в різних ситуаціях ділового спілкування, а також текстах.

Змістовий модуль 11, 12

Текст 6

Biens précieux, objets de valeur

Qu’est-ce-qu’un bien précieux ou objet de valeur ?

Les assureurs déterminent les objets précieux par une liste de biens (bijoux, pierres précieuses, peintures, sculptures, tapis …) et par la valeur minimale que le bien doit avoir pour rentrer dans la catégorie « objets précieux ». (les espèces, billets, titres, lingots, collection de timbres font partis des exclusions courantes).

Ces listes de biens et les valeurs planchers ne sont pas les mêmes chez tous les assureurs. Chaque assureur à sa propre définition pour définir ce qu’il considère comme un bien précieux.

Un bijoux de 3 000 euros rentrera dans la catégorie des objets précieux. Par contre, une peinture d’une valeur de 100 euros sera probablement assurée comme un bien mobilier normal, c’est à dire au même titre qu’une table ou des chaises.

L’ensemble des biens et objets précieux sont garantis jusqu’à concurrence d’un plafond. C’est à dire que l’assureur limite sa garantie à un montant précis au contrat, par exemple 15 000 euros. Le plafond de garantie est déterminé en fonction de la valeur de l’ensemble de vos biens mobiliers détenus dans le logement assuré.

Par exemple, le contenu de votre logement (meuble, télévision, ordinateur, raquette de tennis, petites cuillères …) est évalué à 130 000 euros, votre assureur vous propose un plafond de garanties pour les objets précieux limités à 15 000 euros (ce plafond est souvent un pourcentage de la valeur du contenu). Si tous vos objets de valeurs sont volés et que finalement vous en avez pour 16 000 euros, l’indemnisation de votre assureur ne dépassera pas 15 000 euros, soit le plafond de garanties.

Achat d'objets précieux

Le prix généralement élevé, des objets précieux, justifie de bien réfléchir avant de passer à l'achat. Il est nécessaire de bien cerner ce qui peut être obtenu et à quel prix. Toutes les informations nécessaires à une bonne décision d'achat sont présentes sur le web, il faut simplement prendre le temps de les chercher puis de les lire.

Les sites, des bijoutiers et des horlogers, proposent un certain nombre de produits à commander en ligne.

Selon le type d'objet souhaité, il peut être indispensable de le tenir en main avant de se décider. C'est en particulier le cas des bijoux qui sont généralement originaux et uniques. Dans ce cas, Internet doit être utilisé à titre essentiellement informatif (pour voir ce qui est proposé et à quel prix).

Par contre, certains objets précieux comme les montres (sauf exceptions) sont fabriqués en série, et peuvent être commandés directement si on connait déjà bien le modèle désiré. Il est alors recommandé d'essayer de bénéficier de prix avantageux (promotion ou site à prix discount).

Pierres précieuses

Les pierres précieuses sont généralement belles, originales, et bien sûr assez rares. Ce sont les trois principales raisons qui expliquent l'intérêt qu'on leur porte.

En se montrant un peu malin, on peut obtenir une belle pierre précieuse à l'état brut (ou un peu travaillée si on préfère) pour un prix raisonnable ...

- L'émeraude est une pierre précieuse, verte et lumineuse, très souvent utilisée par les bijoutiers (bagues, pendentifs, ...). C'est une pierre dont la couleur est apaisante et attire l'oeil.

- Le rubis est la pierre précieuse la plus appréciée dans de nombreux pays (en Inde notamment). Lorsqu'il s'agit de rubis sang de pigeon (la couleur la plus recherchée), sa valeur peut atteindre des sommets.

- Le diamant, qui (lorsqu'il a été taillé) brille de mille feux, symbolise l'éternité (du fait de sa très grande solidité). Il est la pierre précieuse la plus vendue en France, notamment à l'occasion des mariages (le plus souvent fixée sur la bague de la mariée). Le diamant brut est moins cher et moins brillant, mais tout aussi fascinant.

L'extraction des pierres précieuses reste très souvent artisanale (notamment en Afrique). Toutefois, de plus en plus d'exploitations se modernisent afin d'augmenter leur capacités de production. L'extraction du diamant en particulier bénéficie souvent de moyens industriels considérables.

(Ressources d’Internet)

Домашнє завдання 11

Відпрацюй читання тексту на манер публічного виступу, навчися писати нові слова, складаючи їх список у зошитах, вмій красиво перекладати текст перед аудиторією грамотною рідною мовою як у співвітчизника професіонала-перекладача; відверто і сміливо приготуй питання до викладача про те, що не зрозумів. Виконай вправи на cтор. 96 – 99 основного підручника.

Домашнє завдання 12

Зосередься на виконанні вправ із твого підручника Manuel de français pour les étudiants en économie на cтор. 96-99. Проте, дуже корисно готувати самостійне монологічне висловлювання за темою, якщо перекладаєш, то роби це якісно, як іноземною, так і рідною мовою. Висловлюйся самостійно за темою і не бійся це робити.



 13-14. Cеместр 1 

 Організаційний модуль 2 

 Змістовий модуль 13-14 

Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції. Початкове опрацювання тексту: аудіювання, читання, переклад у обговоренні та письмо.

Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості діяльності у Франції. Поглиблене опрацювання тексту. Мовлення. Граматика: Майбутні часи: (можливості для ділового спілкування).