Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод. граматика КР (2-4 курс) 2005р..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
568 Кб
Скачать
☆
  1. Translate this sentences from Ukrainian into English.

  1. Багато труднощів доведеться вам подолати.

  2. Ви можете присягнути, що заплатили гроші?

  3. Куди мені поставити цю шафу?

  4. Вона часто приходила додому абсолютно виснажена.

  5. Вам чути, що говорить доповідач?

  6. Молоко ніяк нек хотіло киснути (to turn sour).

  7. Вам не довелося повідомити про його прихід, чи не так?

  8. Наступний пацієнт має бути за 5 хвилин.

  9. Хіба вам треба поспішати?

  10. Ця звістка, напевно, була для неї страшним ударом.

  11. Мало хто знає, як це слід робити.

  12. Нам необхідно розглянути питання про те, чи можемо ми витрачати такі великі гроші на будівництво?

  13. Як вони посміли думати, що їх запросять на вечірку?

  14. З вами неможливо полагодити (to get along).

  15. Це, напевно, іще чий-небудь дзвінок; він, бузсумнівно не мій (certainly).

  16. Люди з маленькими пенсіями ледве можуть звести кінці з кінцями.

  17. З якої нагоди я повинен був приєднатися до них?

  18. Ви не заперечуєте супроти кави на сніданок?

  19. Він ніколи не смів так брутально розмовляти з батьком.

  20. Ніколи більше не запрошуйте мене гуляти з вами.

  21. Вона могла б навіть запропонувати виконати цю роботу безкоштовно.

  22. Вам зовсім гн обовязково грюкати (to bang) кожного разу коли виходите, чи не так?

  23. Хіба ви не могли уявити моє здивування?

  24. Вам би краще почувати себе в безпеці з ним.

25.Не випускайте собаку на вулицю. Він когось покусає.

Модуль 2

Variant 2 The Oblique Moods

1. Define the Mood and translate the sentences into Ukrainian.

1. “I’m suggesting that you should marry me, Midge,” he said in a low voice (A. Christie).

2. If Philip were here I’d like to ask you round for dinner one evening.

3. She could not trust herself to look at him lest see the fear in her face.

4. Tom insisted he and Joe should go to the local pub.

5. Were he here, I’d give him a piece of my mind.

6. I should have failed my exams but for my friend’s help.

7. Jane, if I give you three kopecks more, how much money will you have?

8. If he had read the books from the list during his summer holidays the Literature class would not be difficult for him now.

9. If I had time to do all the things I want to, I should begin with reading.

10. I wish I hadn’t wasted so much time last night.

11. If only I had known it before!

12. What a pity we don’t go home earlier today!

13. I wish the weather had not been nasty yesterday.

14. What would you do if you stepped on somebody’s toe in a crowded bus?

15. If it could happen to them, who says it couldn’t happen to me?

16. Is it curious that she should have been there?

17. If only she told us why she is crying.

18. If she hears from him she’ll phone or send a message.

19. She smiled and reached out her hand as if she had only just noticed me.

20. Should he object to show him this letter.

21. If he were to give me the job I should take it.

22. If only I had not lost my wrist watch.

23. But for her gray hair one might take her for a young woman.

24. Why do you behave as if you did not know me?

25. It seems as if he expected us.