Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты для перевода и реферирования.doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
665 Кб
Скачать
☆

1.26. Andersen. Traveller and theatre lover

Read the text about the famous tales-teller and find the descrirtion of the jubilee.

On April 7, 2005 the festivities timed to the 200th anniversary of the greatest tale-teller ever born, Hans Christian Andersen, are starting in Moscow with the support of State Museum of Fine Arts named after Pushkin and the embassy of Denmark in Russia.

It's hard to find a person who hasn't been influenced by Andersen's fairy tales in childhood. For grown-ups it's just a pleasant old memory, but the year 2005 gives us quite a reason to delve deeply into his character, to get to know a little bit more about this significant writer: What kind of person he was, what he dreamed of, whom he was in love with, where he traveled, etc. At the bicentennial, Andersen's jubilee will be marked with an exhibition depicting the life and works of the beloved writer prepared by his museum in Andersen's native town of Odense.

Abstracts and passages from his notes, maps, biographical documents, portraits of his friends, sweethearts and patrons, his drawings and sketches on display at the exhibition will provide some insight into his life. It is curious to know that fairy tales was the genre he proceeded with much later than he started to compose. And even in his tales you can notice which were two of his genuine ultimate passions: theater and travelling. In his writing Andersen actually stands between two worlds: the popular old oral narrative tradition and the modern world with its culture of books and focus on the role of the author. The world of folklore was opened to him already by his mother, Anne Marie, but his first books were travel diaries and novels. (By the way, maps on the exhibition are marked with routes he traveled along). Those novels happened to be well-known around Europe and aspect utterly, despite his numerous trials. His stage proposals were criticizied severly, and still even having become a world-recognized fairy tale writer, he kept translating theater plays dreaming of his own play once being staged.

( From “Moscow News, 2005)

Exercise

Choose the right ending:

1.The State Museum of Fine Arts is named after a)Pushkin

b)Lermontov

c)Chekhov

2. Andersen's native town is a) Berlin

b) Odense.

c) Paris

3. Two of his genuine ultimate passions are a) theatre and cinema

b) theatre and fashion

c) theater and travelling.