- •Сборник текстов для чтения, перевода и реферирования
- •Введение
- •Part I. Texts for reading
- •1.1. Superhero
- •1. 2. Don’t miss concert in conservatoire
- •1. 3. Information for visitors of the national gallery in london
- •1. 4. Weekly rep
- •1. 5. British tv
- •1. 6. Folk music
- •1. 7. Comic books
- •1. 8. How a hit song is written
- •1. 9. A london pantomime
- •1. 10. Abstract art
- •1. 11. Patricia kaas
- •1. 12. My favourite ballet
- •1. 13. Disneyland park
- •1. 14. Do you like music?
- •1. 15. Egyptian arts
- •1. 16. Freddie mercury
- •1. 17. Horror films
- •1. 18. Interview with a musician
- •1. 19. Tom hanks
- •1. 20. Jazz – a new era in music
- •1. 21. London’s museums
- •1. 22. Music awards
- •1. 23. Progressive rock
- •1. 24. Hippies and skinheads
- •1. 25. Rock music
- •1.26. Andersen. Traveller and theatre lover
- •1.27. Henry wood promenade concerts
- •1.28. Holding meetings
- •1.29. Punk rock is 30 years old
- •1.30. The guitar
- •1.31. Services for school. The national gallery, london
- •1.32. The wallace collection
- •1.33. Clowning
- •1.34. Music and musicians. Punk.
- •1.35. Theatre superstitions
- •1.36. Reggae
- •1.37. The british museum
- •1.38. The american greats
- •1.39. Summer camps in the united states
- •1.40. Compositions by bach’s second son performed in moscow
- •1.41. The russian museum
- •1.42. Rachmaninov
- •1.43. Gainsborough and music
- •1.44. Britain's unique puppet theatre
- •1.45. “Cats”
- •1.46. "The picture of dorian gray"
- •1.47. Lord of the rings
- •1.48. Benjamin britten
- •1. 49. Al pacino
- •1. 50. Can you think of a day without music?
- •1. 51. Chicago bluesman comes to moscow
- •1. 52. The globe theatre
- •1. 53. Chopin in britain
- •1. 54. Covent garden
- •1. 55. Diana ross
- •1. 56. "Oklahoma!"
- •1.57. Tarkovsky: a new look
- •Part II. Texts for rendering
- •2. 1. A miracle on the stage
- •2. 2. ‘’ Beauty and the beast'’ (1946)
- •2. 4. Valentin serov
- •2.5. Blockbuster films
- •2 .6. Charlie chaplin – early years
- •2. 7. English on the stage
- •2. 8. Harry porter
- •2. 9. Hippies
- •2. 10. Hollywood
- •2. 11. Kevin costner
- •12. Leonardo DiCaprio
- •2. 13. Libraries
- •2. 14. Mozart
- •2.15. Madam tussaud's
- •2. 16. Niccolo paganini - virtuoso or devil?
- •2.17. Russian winter in london
- •2.18. The birth of the "seventh art"
- •2.19. The little tramp
- •2. 20. Tretyakov gallery
- •2. 21. Television in modern life
- •2. 22. Types of music
- •2. 23. Walt disney's world
- •2. 43. Young musician of the year
- •Оглавление
- •Progressive rock...................................................................................................................................
- •The american greats............................................................................................................................
- •Summer camps in the united states.............................................................................................
1. 13. Disneyland park
Read the leaflet and find out what tours are available in Disneyland Park.
Disneyland Tickets and Passports. Purchase your One-, Two- or Three-Day Disneyland Passports and Child Passports (for ages 3 - 11) at any Main Entrance ticket booth. Visa, Master Card and American Express are accepted. Children of two and under are admitted free.
Each passport provides unlimited use of all adventures and attractions (except Arcades).
Guided tours. If it is your first time to Disneyland, or you have a limited amount of time, we'd like to recommend our three- and a half-hour guided tour. Discover little known facts about Walt Disney and his magic kingdom and experience several attractions with your Disneyland host or hostess.
Foreign languages tours are offered.
Disney Dollars. Use Disney Dollars for all your buying throughout Disneyland. Available in $ 1, $ 5 and $ 10 denominations at a one-for-one exchange rate with U. S. currency, Disney Dollars can be purchased at all ticket booths. Cash in on the fun!
First Aid. First Aid is located at the east end of Main Street next to Plaza Inn. A registered nurse is on duty all the time.
Lost and Found. Claim your lost items at Lost and Found, located on the east side of Main Street, around the corner from the Market House.
Attractions. No matter what the season, the best time to see the most popular attractions is early in the day (before noon) and just before closing. Also, plan on eating your meals early or late, don't hold off until the end of the day. The shops are usually busiest at that time.
Safety Considerations. Shoes and shirts must be worn all the time in Disneyland. We request that no food or beverages be brought into Disneyland. A picnic area is located west of the Main Entrance for your convenience.
Disney Characters. Find Disney Characters throughout Disneyland at any given time. You can usually see Mickey Mouse and his friends in Town Square (except during parades). Just keep your eyes open and your camera ready.
Exercise
Correct the wrong statements:
1. Children of two and under should pay for the entrance.
2. Visa, Master Card and others are not accepted.
3. Only English language tours are offered.
4. Use Russian roubles for all your buying throughout Disneyland.
5. A registered nurse is on duty from 8 a.m. till 6 p.m.
6. If you have lost something in the park, it’s impossible to find it.
7. The best time to see the most popular attractions is in the evening.
8. Shoes and shirts must be taken off all the time in Disneyland.
9. We request that food and beverages be brought into Disneyland.
10. Photographing is not allowed in the park.
1. 14. Do you like music?
Find in the text and read out what it means to be a real music listener
Everybody likes music, some people prefer classical music, others are fond of light music. But are all of them good listeners? One of the most important things is to learn to be a good listener. Only then can one learn to understand music. You may say: "It's very easy! We hear lots of sounds around us," But hearing is not listening. Are we really listening to music on the radio while working, before leaving for school or after coming home?
I think not, because our ears take in many other sounds besides music, such as: the noises from outside, some conversations, and a baby's crying.
To be a good listener means to listen to music without doing anything else. And that's not very easy. It's necessary to practise it for rather a long time: to sit still and to concentrate on listening. At last it will become a habit.
That's one thing. The other is to read about composers whose music we are interested in, about their works, about the conditions under which those people had to live and create. People often say: "I often go to concerts, as I like music very much." It means that they may go to a concert of chamber or light music, attend a symphony concert, a piano, a violin or a choir concert. It's all the same for them. Does it mean that they love music if they don't understand it? And what about you?
Exercise
Match the beginnings and the ends of the sentences:
|
a. to learn to be a good listener. b. not listening. c. such as: the noises from outside, some conversations, and a baby's crying. d. others are fond of light music e. practise it for rather a long time. f. to listen to music without doing anything else.
|
