Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты для перевода и реферирования.doc
Скачиваний:
13
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
665 Кб
Скачать
☆

2.15. Madam tussaud's

Have you heard of wax figures museums? Learn about the most famous one.Find the names of people whose wax figures one can see there.

Madam Tussaud's is the most popular and talked about wax museum in the world. There are wax models of the famous and infamous, both living and dead, from every walk of life.

Elvis Presley, the Beatles, the Rolling Stones, Marilyn Monro, Michael Jackson, Alfred Hitchcock, Charlie Chaplin, the British Royal family, Bill Clinton, Jack the Ripper ... There is no other place where you can see all the celebrities at once, even if they are only wax figures.

So if you want to rub shoulders with kings and queens or the latest pop stars, or probably with notorious criminals, this is the place to go.

The museum is situated in Marylebone Road, not far from the street which is famous as the home of the first great detective in fiction, Conan Doyle's Sherlock Holmes.

There's usually a long queue in front of the museum. No wonder! Many tourists would consider their trip to London worthless if they didn't visit the famous Madam Tussaud's.

There are several halls at Madam Tussaud's. Highlights include the Grand Hall, the Chamber of Horrors and "The Spirit of London" exhibition.

The wax figures are standing and sitting, and sometimes even moving and talking. They are extremely realistic and when they look at you, their eyes sparkling, you often feel uncomfortable in their company. Computer controlled figures (they are called audioanimatronics) are especially popular with the visitors.

New models are being produced all the time while the old ones are quietly removed from display.

Over the years hundreds of celebrities have made their way to Madame Tussaud's studio. Most people agree to be portrayed, but some refuse. Mother Teresa was one of the few who declined, saying her work was important, not her person.

(from Speak Out, abridged)

Exercise

Would you like to visit the museum? Why?

What other museums of wax figures have you heard of?

2. 16. Niccolo paganini - virtuoso or devil?

You have surely heard of this extraordinary violinist. What was his mystery?

He was the first superstar. Even more than that - he aroused awe and terror wherever he played. His incredible technique - he could do miracles with his violin — and his unusu­al appearance tempted many of his admirers to whisper that he was the son of the devil.

Although Niccolo Paganini was always the sub­ject of rumour, the secret of his power was that he worked hard since early childhood. Paganini was born in Genoa, Italy, on October 27, 1782. His father, Antonio Paganini raised his son with a hand of iron. He hoped that his son's talent would bring the family fame and wealth, so he forced Niccolo to practise from morning to night. He drilled the boy constantly, even leaving him without food, if he didn't play well enough. In 1797, Paganini started his concert tours. He earned enough money to support himself and he decided to free himself once and for all from his father's tyranny. At 16 he left home. The newly won freedom turned his head. He began to gamble. He would frequently lose more at one sitting than he earned in several weeks. More than once he had to pawn his violin to pay off a debt of honour. Once a friend lent him his own valuable Guarnerius, because Niccolo's violin was in pawn, and after that concert he asked the vio­linist to keep the instrument as a gift. Shortly after this, Paganini almost lost this famous violin in gambling. When, the following morning, he realised that he had almost gambled away his most precious possession, he swore he would never approach a gaming table again. And he kept his promise. Later he gave the violin to the people of Genoa and it is still carefully preserved in the city.

In spite of gambling and love affairs, Paganini continued his career. He composed, he taught, he gave concerts startling the audiences with his phe­nomenal technique. His violin could sound so soft and sweet that his audiences often burst into tears, and yet, he could perform with such force and velocity that people just couldn't believe that a man could play like that. People said that the vio­linist must have sold his soul to the Devil and that the Devil was helping him.

Paganini's appearance seemed to support this opinion. He was tall and thin, and his long pale face with its hollow cheeks and a protruding nose, his thin lips that seemed to curl into a sardonic smile, his eyes which were like flaming charcoals and his long curly hair looked a bit diabolic. Sometimes people crossed themselves if he acci­dentally touched them. At one time, Paganini was forced to publish some of his mother's letters — to prove that he had human parents.

Paganini became something of a legend. He left no question as to his supremacy over all violinists of his day. Although Paganini rarely practised after his 30th birthday, he kept his brilliant technique and he still gave electrifying performances. After his concerts in Vienna, clothes, food, delicacies were named after him; his picture appeared on walking sticks and snuffboxes. In 1831, Paganini surpassed even this Vienna triumph in Paris. Franz Liszt exclaimed after his concert: "What a man! What a violin! What an artist! Heavens! What suf­ferings, what misery, what torture in those four strings!"

Paganini enjoyed playing tricks at his concerts. In the middle of a piece, he would cut all of the

strings except for one and continue just on the one string. Another trick, usually saved for the end of the evening, was, for lack of a better term, the Paganini request hour. People from the audience could name any piece of music, and Paganini would play it. It seemed incredible that a man could remember so much music.

His performances must indeed have been astounding: on one occasion after a concert, 300 people were hospitalised on the official diagnosis of "over enchantment".

Paganini made a lot of money during his career. But in 1836, he decided to open a casino - a "Casino Paganini" - in Paris. It was a failure and he lost almost all his money. Paganini's health had always been weak and after that his illness grew worse. He died on May 27, 1840 in Nice, France.

Shortly before his death the Bishop of Nice was called to his bedside, but Paganini refused to see him, insisting that he was not dying. He died the same night without the final sacraments, and the Church refused to allow him a burial on holy ground. Paganini's son took his father's body to Genoa, but they were not allowed to enter the city. Only five years after Paganini's death, his son, by appealing directly to the Pope, received permission to bury the body of the great violinist in a village church.

Paganini's genius as a player often overshadows his work as a composer, although many musicians considered that Paganini the composer was as great as Paganini the virtuoso. Still Paganini is remem­bered for the new freedom with which he played the violin — and for the mystery and rumours that followed him through his life and after death.

Exercise

Agree or disagre:

  1. Paganini was often called the son of the devil.

  2. Paganini’s father was very kind to his son.

  3. In his youth Paganini was keen on gambling.

  4. He possessed a very common appearance.

  5. Paganini enjoyed playing tricks at his concerts.

  6. Paganini made little money during his career.

  7. The Church refused to allow him a burial on holy ground.