4.8. Отрицательные местоимения

Отрицательные местоимения указывают на отсутствие кого-либо или чего-либо.

no (переводится отрицательным предложением)

none – никто

neither – ни тот ни другой

и производные от no

nobody – никто

nothing – ничего

no one – никто.

Например: I have no lessons today. У меня сегодня нет уроков.

We accepted neither suggestion.

Мы не приняли ни того, ни другого предложения.

I like neither autumn nor spring. Я не люблю ни осень, ни весну.

На русский язык предложения с отрицательными местоимениями часто переводятся с двумя отрицаниями.

Например: There is nobody in the room. В комнате никого нет.

4.9. Обобщающие местоимения

Обобщающие местоимения указывают на каждый из предметов, принад­лежащих к ряду однородных предметов или на весь ряд однородных предметов:

each – каждый every – каждый everybody – каждый, все everyone – каждый, все

everything – всё either – и тот и другой, оба other / another – другой all – все

Например: Every student must know it.

Каждый студент должен это знать.

Everybody should be there. Всем следует быть там.

There are many modern houses on either bank of the river.

На обоих берегах реки стоят современные дома.

Give me another dictionary, please.

Дайте мне, пожалуйста, другой словарь.

All the students are present today.

Сегодня присутствуют все студенты.

Вопросы для самоконтроля:

1. Назовите основные группы местоимений.

2. В чем специфика местоимения it?

3. Сколько и какие падежи местоимений есть в английском языке?

4. В чем особенность употребления местоимений we, you, they?

5. Какие формы притяжательных местоимений Вы знаете?

6. Как переводятся возвратные местоимения?

7. Какие местоимения могут заменять указательные местоимения this / that?

8. Где в предложении находится предлог, употребляемый в сочетании с воп­росительным местоимением?

9. Если местоимение one в предложении заменяет существительное, как оно переводится на русский язык?

Тренировочные упражнения:

4.1. Переведите данные предложения на русский язык, обращая вни­мание на личные, притяжательные и возвратные местоимения:

1. She left her text book at home. She can take mine.

2. This is a new model. You can try it on.

3. You know, as they say, it’s never too late to learn.

4. Don’t ask your neighbours. Do it yourselves.

5. You can’t know everything.

6. – Officer, could you help me?

7. This seat is mine, but you can take it if you want to.

8. He is a friend of mine.

4.2. Переведите данные предложения на русский язык, обращая вни­мание на различные виды местоимений:

1. Here are some letters for you.

2. Nobody knows him.

3. Somebody must do it.

4. Had you known anything about microeconomics, before you entered the University?

5. Whose dictionary is this?

6. Which of these books do like best?

7. It is very important to answer this letter.

8. One must be careful when crossing the street.

9. I have already seen this picture, show me another one.

10. Bring me the book. – Which one? – That one, please.

11. I don’t like such questions, and I am not going to answer them.

12. Which season do you prefer: autumn or spring? – I like neither.