4 Fachtexte

1 . Ordnen Sie die Aussagen zu den Bildern zu!

Berufe rund ums auto

Berufsbezeichnungen	Aussagen
Der Berufskraftfahrer Die Berufskraftfahrerin	1. Der _______________/Die ________ 400 bis 550 Km täglich sind normal. Das ist keine leichte Arbeit, denn auf Europas Strassen gibt es immer mehr Verkehr. Trotzdem muss man immer pünktlich sein. Man ist oft mehrere Tage von seiner Familie getrennt. Ausbildung: Hauptschule, drei Jahre Berufsausbildung. Verdienst: zwischen 1300 und 1800 Euro netto. Chancen: sehr gut.
Der Tankwart Die Tankwartin	2. Der ___________/Die___________ Der Beruf ist bei Jungen sehr beliebt, aber auch einige Mädchen möchten gerne ___________ werden. Man arbeitet in Werkstätten und an Tankstellen und repariert und pflegt Autos. Die Arbeit ist heute nicht mehr so anstrengend und schmutzig wie früher. Nach einer Prüfung als Kfz-Meister oder Kfz-Meisterin kann man eine eigene Werkstatt aufmachen. Ausbildung: Hauptschule, dreieinhalb Jahre Berufsausbildung. Verdienst: 1000 bis 2000 Euro, je nach Arbeitsort und Leistung. Chancen: es geht, es gibt schon viele ____________.
Der Autoverkäufer Die Autoverkäuferin	Der ______________/Die___________ Arbeiten als Angestellte oder sind selbständig. Sie lehren die Fahrschüler das Autofahren, erklären ihnen im Unterricht die Verkehrsregeln und bereiten sie auf die Führerschienprüfung vor. Für diesen Beruf braucht man sehr viel Geduld und gute Nerven. Ausbildung: nach abgeschlossener Berufsausbildung oder Abitur wird man in einem Kurs von fünf Monaten auf die staatliche Prüfung vorbereitet. Verdienst: 2500 bis 3000 Euro (als Angestellter), als Selbständiger mehr. Chancen: unterschiedlich; in Großstädten ist die Konkurrenz groß.
Der Fahrlehrer Die Fahrlehrerin	Der __________/Die____________ versorgen Kraftfahrzeuge mit Benzin, Diesel, Gas und Oel, verkaufen Autozubehörteile und andere Artikel wie Zeitschriften, Zigaretten und Getränke. Technische Arbeiten gehören auch zum Beruf: Reifen montieren, Batterien testen und Glühbirnen wechseln. Ausbildung: Hauptschule, 3 Jahre Berufsausbildung. Verdienst: 1100 bis 1300 Euro. Chancen: als Selbständiger ganz gut, als Angestellter schlechter.
Der Automechaniker Die Automechanikerin	Der_________/Die___________ Man verkauft nicht nur Autos und berät Kunden, man muss auch Büroarbeit machen, Autos an- und abmelden und für Kunden Bankkredite und Versicherungspolicen besorgen. Viele arbeiten im Zubehörhandel. Ausbildung: drei Jahre nach der Hauptschule. Verdienst: sehr unterschiedlich, zwischen 1500 und 6000 Euro. Chancen: sehr gut, wenn man Erfolg hat.

Basistext 1: Naturwissenschaften und Technik

Was wir heute als „Technik“ bezeichnen, ist mit „Naturwissenschaft“ so eng verbunden, dass der eine Begriff nicht ohne den anderen betrachtet werden kann. Als Naturwissenschaft wird der Gesamtbereich der dem Menschen bewussten Gesetzlichkeiten der Außenwelt bezeichnet. Diese sind im Regelfall überprüfbar und werden allgemein (das heißt von allen anderen Menschen) als „richtig“ anerkannt. Die Gesetzlichkeiten sind vielfach quantitativ erfassbar und werden häufig in der Sprache der Mathematik formuliert.

Ihre „Richtigkeit“ wird durch Beobachtung und Experiment überprüft. Wenn eine wissenschaftliche Theorie “richtig” ist, dann muss sie es ermöglichen, den Verlauf angemessener Experimente im voraus anzugeben. Ist die Richtigkeit noch nicht gesichert, dann wird von einer „Hypothese“ oder “Arbeitshypothese” gesprochen. Die absolute Richtigkeit einer allgemeinen Theorie kann nur durch unendlich viele Beobachtungen und Experimente, also praktisch, bewiesen werden (man spricht von Verifikation), während sich ihre Unrichtigkeit im Prinzip bereits durch eine einzige Beobachtung erwiesen kann (Falsifikation).

Typisch hierfür ist der Energiesatz, der nie bewiesen wurde, von dessen Richtigkeit man jedoch überzeugt ist, nachdem die zahlreichen Versuche, ihn zu falsifizieren, misslangen. Die Naturwissenschaft wird üblicherweise in folgende Einzelbereiche gegliedert: Physik, Mathematik, Astronomie, Chemie, Mineralogie, Geologie, Geographie, Meteorologie, Biologie. Von Technik sprechen wir dann, wenn irgendwelche Mittel zur Erreichung eines Ziels benutzt werden. Beispielsweise werden bei der Sprechtechnik menschliche Organe zur Erzeugung bestimmter akustischer Signale verwendet. Von Technik im engeren Sinne wird jedoch nur dann gesprochen, wenn naturwissenschaftliche Erfahrung zur vermeintlichen oder tatsächlichen Verbesserung der menschlichen Lebensbedingungen eingesetzt wird. Ist es das Ziel naturwissenschaftlicher Forschung, den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung zu erkennen, so ist es das Ziel der Technik, eine erwünschte Wirkung dadurch herbeizuführen, dass die erforderlichen Mittel gefunden und verwendet werden. Was wir heute unter Technik verstehen, manifestiert sich beispielsweise in der Technik des Bergbaus, des Maschinenbaus, der Elektrotechnik, der Verkehrstechnik, der Bautechnik, in der chemischen und mechanischen Technologie, in der Textiltechnik, der Drucktechnik, der Filmtechnik und vielen hiervon abgeleiteten Spezialtechniken.

Aufgaben zum Wortschatz

1. Was bedeuten die folgenden Ausdrücke?

- Im Regelfall

a) normalerweise; b) regelmäßig; c) grundsätzlich

- erfassbar

a) denkbar; b) messbar; c) anfassbar

- angemessen

a) angegeben; b) geeignet; c) zum Teil gemessen

- im voraus

a) schon vorher; b) früher; c) vor allem

- üblicherweise

a) zu Unrecht; b) gewöhnlich; c) seltsamerweise

- inwieweit

a) überhaupt; b) in welchem Maß; c) in welcher Weise

- vermeintlich

a) scheinbar; b) vermeidbar; c) bekanntlich

- sich manifestieren

a) sich als Manifest erweisen; b) sichtbar werden; c) anerkennen

Wortschatzübung

kennen – erkennen – anerkennen

kennen: Er kennt das Buch in- und auswendig. Der Lehrer kennt den Jungen als begabter Schüler. erkennen: Die negative Auswirkung der Technik kann man heute deutlich erkennen. anerkennen: Viele Wissenschaftler sind erst nach Ihrem Tode anerkannt worden. Die Kommission erkannte ihren Aufsatz als die beste Arbeit an.

1. Er … die Gefahr noch rechtzeitig.

2. Seine Leistung wurde leider nicht ….

3. Man muss die Nebenwirkung der Medikamente ….

4. Man hat den Zusammenhang zwischen der Wärme und Energie schon ….

5. Die dem Menschen bewussten Gesetzlichkeiten werden allgemein als richtig ….

6. … Sie den neuen Computer-Raum?

Sich erweisen – beweisen

sich erweisen: Die Unrichtigkeit einer Theorie kann sich im Prinzip durch eine einzige Beobachtung erweisen. beweisen: Der Energiesatz wurde nie bewiesen, aber man ist von seiner Richtigkeit überzeugt.

1. Können Sie die Richtigkeit Ihrer Behauptung …?

2. Meine Forschung hat diese These als richtig ….

3. Die Tatsachen haben …, dass er schuldig ist.

4. Deine neue Theorie muss noch … werden.

5. Die Nachrichten … sich als wahr.

2. Ergänzen Sie! (Nomen, Verb, Adjektiv):

Überprüfung, überprüfen, überprüfbar

beweisen, …

verbinden, …

formulieren, …

verstehen, …

erforderlich, …

erfassbar, …

3. Wie heißt das Gegenteil?

bewusst – unbewusst

die Außenwelt –

quantitativ –

absolut –

praktisch –

die Verifikation –

unendlich –

erwünscht –

im engeren Sinne –

4. Ergänzen Sie!

die Physik – der Physiker – physikalisch

die Mineralogie

die Biologie

die Geographie

die Technologie

die Mathematik

5. Welches Verb gehört zu welchem Nomen?

Experiment	anerkennen
Versuch	überprüfen
Wirkung	verwenden
Mittel	ableiten
Zusammenhang	misslingen
Spezialtechnik	herbeiführen

6. Ergänzen Sie die passenden Präpositionen!

1. Was wir … Technik bezeichnen

2. … etwas verbunden sein

3. … „richtig“ anerkennen

4. … etwas überzeugt sein

5. … etwas abhängen

6. den Zusammenhang … Ursache und Wirkung

Aufgaben zur Syntax

7. Ergänzen Sie!

1. Wenn ein Wissenschaftler ein Experiment macht, und er weiß noch nicht genau, wie das Ergebnis sein wird, so nennt man das ….

2. Um zu sagen, dass ein Gesetz falsch ist, braucht man nur ….

3. Die Naturwissenschaften wollen allgemein erforschen, wie ….

4. Das Ziel der Technik ist es, eine erwünschte Wirkung herbeizuführen, indem ….

8. Analysieren Sie die langen Sätze (Schachtelsätze), indem Sie die einzelnen Teile richtig ordnen.

Temporaler Nebensatz \ Relativsatz \ Hauptsatz \ Relativsatz \ Infinitivsatz

Formen Sie die Präpositionalphrase in einen Nebensatz um!

Beispiel: zur Erreichung eines Ziels – um ein Ziel zu erreichen

1) zur Erzeugung bestimmter Signale

2) zur tatsächlichen Verbesserung der Lebensbedingungen

3) nach Misslingen zahlreicher Versuche

4) durch Verwendung der erforderlichen Mittel

Aufgaben zum Inhalt

9. Richtig (+) oder falsch (-)?

9.1 Alles, was die Umwelt des Menschen betrifft, nennt man Naturwissenschaft.

9.2 Die Gesetzlichkeiten der Außenwelt können in jedem Fall überprüft werden.

9.3 Schon ein praktisches Experiment reicht aus, um zu beweisen, dass eine Theorie absolut richtig ist.

9.4 Solange man nicht beweisen kann, dass etwas nicht falsch ist, ist es richtig.

9.5 Einige Wissenschaftler zählen Medizin und Psychologie zu den Naturwissenschaften.

10. Wo steht das im Text?

10.1 Die beiden Begriffe Naturwissenschaft und Technik gehören sehr eng zusammen.

10.2 Mit Hilfe der Mathematik werden die Gesetze der Naturwissenschaften beschrieben.

10.3 Eine richtige wissenschaftliche Theorie kann sagen, ob ein Experiment in der Zukunft erfolgreich sein wird oder nicht.

10.4 Technik heißt auch, dass sich die Menschlichen Lebensbedingungen durch den Einsatz erfolgreicher naturwissenschaftlicher Erkenntnisse verbessern.

10.5 Die Aufgabe eines Technikers ist es, die notwendigen Erkenntnisse und Verfahren zu finden, mit denen man ein bestimmtes Vorhaben verwirklichen kann.

11. Beantworten Sie die Fragen!

11.1 Welchen Bereich untersucht die Naturwissenschaft?

11.2 Was ist ihre Aufgaben?

11.3 Wie werden Gesetzlichkeiten erfasst, formuliert und überprüft?

11.4 Was kann eine richtige Theorie?

11.5 Was versteht man unter einer Hypothese?

11.6 Was versteht man unter Verifikation und Falsifikation?

11.7 Welche Einzelbereiche werden genannt?

11.8 Welche allgemeine Aufgabe hat die Technik?

11.9 Was heißt Technik im engeren Sinne?

11.10 Welches Ziel hat die Technik?

11.11 Welche Bereiche der Technik werden genannt?

Basistext 2 Energiesparlampe

Energiesparlampen oder Stromsparlampen sind kompakte Leuchtstofflampen, die in der Helligkeit den meistgebrauchten Glühlampen entsprechen und als Ersatz für Glühlampen entwickelt würden. Als die Lampenhersteller Philips und Osram im Jahr 1981 die ersten Energiesparlampen anboten, waren diese noch relativ groß und schwer. Auch die Lichtqualität ließ teilweise zu wünschen übrig. Heute sind die Energiesparlampen kaum grösser und schwerer als Glühlampen und in der gleichen Lichtqualität wie diese erhältlich. Möglich machten diese Entwicklung vor allem die elektronischen Vorschaltgeräte.

Glühlampen sind wenig effiziente Lichtquellen. Sie wandeln nur etwa 5–10 % des elektrischen Stroms in Licht um, den Rest in Wärme. Wesentlich besser sind die Leuchtstofflampen, bei diesen wird immerhin 25–30 % des Stroms ins Licht umgewandelt. Energiesparlampen sind nichts anderes als kompakte Leuchtstofflampen. Sie brauchen bei gleicher Lichtmenge vier- bis fünfmal weniger Strom als Glühlampen und haben eine rund zehnmal längere Lebensdauer. Sie sind allerdings auch wesentlich teuerer. Ihr Einsatz lohnt sich überall dort, wo die Einschaltdauer der Lampe durchschnittlich etwa eine Stunde pro Tag oder mehr beträgt.

1. Komposita

Wort im Text	Zwei-gliedriges Kompositum	Drei- und mehr-gliedriges Kompositum	Zusammensetzung mit Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen	Zusammensetzung mit Gedankenstrich	Grundwort	Bestimmungswort	Verwandte Verben	Neues Kompositum
Energiesparlampe		+			Sparlampe	Energie	sparen	Altsparlampe

2. Adjektivkomposita

Zusammengesetzte Adjektive, häufige Suffixe und Suffixoide:

Suffixoide:

- förmig: erbsen-, bohnen-, herz-, mandel-, birnenförmig ….

= hat die Form von

-groß: kindskopf-, daumennagel-, faustgroß…

= hat die Groesse von

- haltig: protein-, säure-, wasser-, salzhaltig

= enthält…

- reich: sauerstoff-, stickstoff-, wasserreich

= enthält viel

-arm: sauerstoff-, stickstoff-, wasser-, blutarm

= enthält wenig

-los, -frei: salz-, wasserlos; abgas-, säurefrei…

= enthält kein

- beständig: korrosions-, rostbeständig

= wird nicht angegriffen von…

- sicher: absturz-, verkehrs-, transportsicher

= bietet Sicherheit bei oder gegen

3. Formulieren Sie die Sätze so um, dass Sie die unterstrichenen präpositionalen Wortgruppen durch Nebensätze ersetzen:

а) Anlagen zur Aufbereitung von Spülwasser bedürfen zur Sicherstellung eines einwandfreien Betriebsablaufs der Wartung und vorbeugenden Instandhaltung.

b) Diagonale Kooperationen sind also Kooperationen zwischen Partnern aus unterschiedlichen Branchen, wie z.B. eine Entwicklungs- und Fertigungskooperation eines Maschinenbauers mit einem Unternehmen aus der Optoelektronik zur Arrondierung des Kompetenzspektrums zur Erschliessung neuer Märkte.

c) Daraus folgt, dass trotz Vorhandensein dieser Normen für die Erstellung der Sachbilanz im allgemeinen und für die konkrete Bearbeitung von Fragestellungen und Problemen im besonderen, notwendige Hilfestellung zur Bearbeitung dieser Fragen und Probleme in der Norm nicht enthalten ist.

4. Welche Sachverhalte benennen die unten unterstrichenen präpositionalen Wortgruppen? Kreuzen Sie bitte die richtige Antwort an!

1) Zur Verminderung von Fouling und Biofouling wird in regelmäßigen Abständen bei der Spülung der Membranen eine Spül – oder Desinfektionschemikalie nach den Vorgaben des Herstellers zugesetzt.

1. () Ziel und Zweck;

2. () Grund;

3. () Zeit.

2) Die chemische Reinigung von Membranen erfolgt nach Ausserbetriebnahme des Anlageblockes.

1. () Bedingung;

2. () Zeit;

3. () Grund.

3) Wegen seiner Bruchanfälligkeit ist dieser Werkstoff … nicht geeignet.

1. () Ziel;

2. () Methode und Mittel;

3. () Ursache, Grund.

4) Beim Eindringen der Werkzeuge in das Werkstück ohne nennenswerte Axialverschiebung kann der Walzvorgang auf zwei verschiedene Arten gesteuert werden:

1. () Zeit;

2. () Ziel und Zweck;

3. ()Bedingung.

5. Kreuzen Sie bitte den Satz an, der die Bedeutung der gekennzeichneten präpositionalen Wortgruppen am ehesten wiedergibt.

1) Unter Aufrecherhaltung dieses Zustandes wären die Eigenschaften der Grundwerkstoffe für die Verschleissverhältnisse von sekundärer Bedeutung:

1. () wenn der Zustand aufrecht erhalten bliebe, …

2. () Dadurch, dass der Zustand aufrecht erhalten bleibt, …

3. () Indem der Zustand aufrecht erhalten bliebe,…

2) Beim Schleifen der Oberfläche bleibt das Urmass nicht erhalten.

1. () Indem man die Oberfläche schleift, …

2. () Wenn man die Oberfläche schleift, …

3. () Im Falle, dass man die Oberfläche schleift,…

3) Der lösliche Anteil wird aus der Untersuchungsprobe des Produktes durch Kochen unter Rückfluss extrahiert.

a) () …, indem man unter Rückfluss kocht.

b) () …, wenn man unter Rückfluss kocht.

4) Groessere Gewindelängen werden durch das Walzen mehrerer Gewinde nebeneinander hergestellt.

1. () ..., wenn man mehrere Gewinde nebeneinander wälzt.

2. () …, indem man mehrere Gewinde nebeneinander wälzt.

6. Formulieren Sie die Sätze so um, dass Sie verständlich werden!

а) Erdöl ist ein aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen bestehendes flüssiges und als Rohstoff in natürlichen Lagerstätten auftretendes Gemenge.

b) Beim Aronstab ist der männliche und weibliche Organe tragende Kolben von einem tütenfoermigen Hüllblatt umgeben, auf dessen Innenfläche das anfliegende Insekt wie auf einer Gleitbahn auf die Blütenanlage hinabrutscht.

c) Aufguss von Tee ist die durch Extraktion der löslichen Substanzen aus getrockneten Teeblättern hergestellte Lösung.

d) Die Anzahl der je Minute von einem Enzymmolekül umgesetzten Substratmoleküle nennt man Wechselzahl.

e) Das Wasser – Extrakt ist der mit kochendem Wasser unter den in dieser Internationalen Norm festgelegten Bedingungen aus einer Untersuchungsprobe extrahierte lösliche Anteil, angegeben als Massenanteil, bezogen auf die Trockenmasse.

Quiztext 1. Laufkraftwerke

Laufkraftwerke nutzen das Wasser von größeren Flüssen zur Stromproduktion. Damit ein Gefälle ausgenutzt werden kann, wird ein Stauwehr gebaut, welches das Wasser in der Regel über mehrere Kilometer zurückstaut. Die Energie, die sich aus einem Wasserkraftwerk gewinnen lässt, ist abhängig von der Wassermenge und der Fallhöhe des Wassers. Ein Kilogramm Wasser mit einer Höhendifferenz von einem Meter weist eine potentielle Energie von 9,81 Wattsekunden auf. Für eine Kilowattstunde potentielle Energie braucht es beispielweise eine Fallhöhe von 20 Metern und 18,35 Kubikmeter Wasser. Bei einem Laufkraftwerk ist die Fallhöhe gering (bis maximal 30 Meter), die genutzte Wassermenge aber groß. Die Stromproduktion ist von der Wasserführung der Flüsse abhängig und daher im Sommer größer als im Winter. Im Tagesablauf produzieren Laufkraftwerke rund um die Uhr gleich viel Strom, sie liefern sogenannte Grundlast- oder Bandenergie.

Oberwasser, Unterwasser

Der Wasserlauf vor dem Wehr wird als Oberwasserkanal bezeichnet, nach dem Wehr heißt er Unterwasserkanal.

Wehranlage, Wehrschuetz, Tosbecken, Wehrhöcker

Die Wehranlage dient zum Stauen des Wassers. Mit den Wehrschützen kann die Wasserhöhe reguliert werden. Bei Hochwasser oder beim Abschalten von Turbinen fließt eine größere Wassermenge ungenutzt über das Wehr. Tosbecken und Wehrhöcker verhindern, dass dieses energiereiche Wasser Schäden anrichten kann.

Rechen, Rechenreinigungsmaschine

Der Rechen hält vom Wasser mitgeschwemmte Gegenstände zurück, damit die Turbinen nicht beschädigt werden. Mit der Rechenreinigungsmaschine wird der Rechen nach Bedarf von Zeit zu Zeit automatisch gesäubert.

Maschinenhaus

Im Maschinenhaus sind die technischen Einrichtungen eingebaut, die zur Stromproduktion benötigt werden. Ja nach Größe des Kraftwerkes können mehrere Maschinegruppen (Turbine, Generator) nebeneinander angeordnet werden.

Turbine, Leitschaufeln

Die Turbine wandelt die potentielle Energie des Wassers in Rotationsenergie um. Mit den Leitschaufeln kann die Wassermenge und damit die Leistung der Turbine reguliert werden. Laufkraftwerke werden häufig auch mit Kaplanturbinen, die einer Schiffschraube gleichen, ausgerüstet. Bei diesen steht die Welle meist senkrecht.

Generator

Der Generator liegt auf der gleichen Welle wie die Turbine. Er wandelt die Rotationsenergie in elektrische Energie um. In Verbindung mit einer Rohrturbine ist der Generator in einem wasserdichten Gehäuse untergebracht, das vom Wasser umströmt wird.

Dammbalken

Die Dammbalken dienen zum Absperren des Wassers bei Revisionsarbeiten.

Zustiegsschacht, Montageschacht

Die Schächte ermöglichen bei Unterhaltsarbeiten den Zugang zu Turbinen und Generatoren, nachdem diese mittels den Dammbalken trocknen gelegt wurden.

Fischtreppe

Fische können die Stauanlage über die Fischtreppe in beiden Richtungen passieren. Für den Durchgang von Booten werden oft spezielle Bootstreppen gebaut.

Quiz

Frage 1

Was ist typisch für Laufkraftwerke?

- starkes Gefälle, viel Höhendifferenz

- kleines Gefälle, große Wassermenge

- sie sehen an kleinen Flüssen

- 30–50 m Höhendifferenz zwischen Ober- und Unterwasserkanal

Frage 2

Welche Turbinen werden in Laufkraftwerken am häufigsten verwendet?

- Flancisturbinen

- Peltonturbinen

- Fourneyron Turbinen

- Rohr- und Kaplanturbinen

Frage 3

Laufkraftwerke produzieren

- im Sommer und Winter gleich viel Strom

- Spitzenenergie

- Grundlast- und Bandenergie

- manchmal viel, manchmal gar keinen Strom

Frage 4

Wozu dienen Tosbecken und Wehrhöcker?

- Die Wehrhoecker sollen größere Schiffe stoppen

- via Tosbecken soringen die Fische ins Oberwasser

- ungenutzte Wassermengen bauen hier ihre Energie ab, ohne etwas - - zu zerstören

- sie dienen als Staumöglichkeit für den Unterwasserkanal

Frage 5

Wie lassen sich die Turbinen bei einem Laufkraftwerk warten?

- Gar nicht, diese werden immer ganz ausgebaut

- Nicht nötig, sie sind wartungsfrei

- Mit einem Roboter bei laufender Turbine

- Mit Hilfe von Dammbalken und Zustiegsschächten

Frage 6

Wie merkt man als Schwimmer oder Schlauchbootfahrer, dass ein Kraftwerk kommt?

- Oft spät, deshalb sich vorher informieren und Signale beachten

- Es reicht beim Dammbalken auszusteigen, resp. mit einem Boot anzulegen

- Man wird vom Kommandoraum aus rechtzeitig informiert

- Bereits Kilometer zum voraus an der reisenden Strömung

Quiztext 2. Wie und wo tankt man Strom

Wer Zeit hat, kann sein E-Mobil an einer gewöhnlichen 230-Volt-Steckdose aufladen. Das dauert mehrere Stunden. Um unterwegs schneller tanken zu können, haben einige Stromtankstellen höhere Spannungen (400 Volt) und erlauben einen hören Stromfluss (bis 63 Ampere). Allerdings haben nicht alle Elektroautos einen Schnellladeanschluss, denn nicht alle Akkutypen vertragen das Laden mit hohen Stromstärken. In der Schweiz gibt es bereits über 600 öffentliche Stromtankstellen.

Netzregelung mit Autobatterien

Der schwankende Stromverbrauch sowie unregelmäßig anfallende Wind- oder Sonnenenergie müssen durch konventionelle Stromerzeuger – meist schnell regulierbare Pumpspeicherkraftwerke – ausgeglichen werden. Eine interessante Alternative stellen Akkus von Elektrofahrzeugen dar, sofern es Hunderttausende davon gibt. Weil Autos während des größten Teils des Tages ungenutzt herumstehe, könnten deren Akkus gegen Entgelt zur Deckung kurzfristiger Bedarfspitzen genutzt werden (Konzept V2G). eine intelligente Elektronik würde verhindern, dass der Akku leer ist, wenn man wegfahren will.

Hohes Drehmoment

Die Kraft, die ein Motor hat, nennt man Drehmoment. Im Stillstand hat ein Verbrennungsmotor kein Drehmoment – er kann ja nicht von alleine starten, sondern braucht dazu einen Anlasser. Im Gegensatz dazu lassen sich Elektromotoren so konstruieren, das das Stillstandsmoment groß ist. Deshalb können Elektrofahrzeuge rasch beschleunigen. Allgemein bekannt ist das von Trolleybusse, die beim Anfahren stärker beschleunigen als Autobusse. Wegen ihres guten Beschleunigungsvermögens sind Elektromobile im Verkehr keine „lahmen Enten“.

Effizienz aus der Steckdose

Wie sinnvoll ist es aus Umweltlicht, Strom als Treibstoff zu verwenden? Beim normalen Hybridfahrzeug ist die Antwort klar: es braucht weniger flüssigen Treibstoff als ein konventionelles Auto, und es braucht keinen Strom aus der Steckdose. Der Elektroteil des Fahrzeugs erhöht schlicht die Effizienz.

Wie steht es aber mit Autos, die einen Teil oder ihre ganze Antriebsenergie aus der Steckdose beziehen? Hier kommt es darauf an, mit welcher Art von Kraftwerkender Strom produziert wird. Berechnungen des Instituts für Energietechnik der ETH Zürich zeigen, dass ein Plug-in-Hybrid, der mit Strom aus einem Kohlekraftwerk betrieben wird, klimaschädlcher ist als ein herkömmliches, mit Benzin betriebenes Auto. Doch bereits beim europäischen Strommix mit 54 Prozent fossiler Erzeugung wendet sich das Blatt. Noch besser stehet das Elektroauto da, wenn der Schweizer Verbrauchsmix zugrunde gelegt wird, da dieser zu höchstens einem Viertel CO2-behaftet ist.

Quiz

Frage 1

Der Wirkungsgrad eines Elektromotors ist…

- … deutlich schlechter als der eines Verbrennungsmotors.

- … gleich hoch wie der eines Verbrennungsmotors.

- … deutlich besser als der eines Verbrennungsmotors.

Frage 2

Was ist ein Hybridfahrzeug?

- Ein Fahrzeug, in welchem zwei Antriebssysteme (z.B. Verbrennungsmotor und Elektromotor) und zwei Energiespeicher (z.B. Treibstofftank und Batterie) vereint sind.

- Ein Fahrzeug, das so wenig Treibstoff braucht, dass der Fahrer deswegen zu Hybrid (Ueberhelligkeit) neigt.

- Ein Fahrzeug, dessen Motor mit zwei verschiedenen Treibstoffen betrieben werden kann, z.B. mit Benzin und Erdgas.

Frage 3

Was ist ein „Range Extender“?

- Eine chemische Substanz zum strecken des Benzins oder Diesels, wodurch der Verbrauch sinkt.

- Ein Verbrennungsmotor in einem Elektromobil, der dazu dient, die Batterie zu laden, der aber nicht direkt auf die Raeder einwirkt.

- Ein sparsames Geländefahrzeug, das die Texas Ranger für Patrouillenfahren benutzen

Frage 4

Was ist das Drehmoment?

- Die Kraft, die einen rotierenden Körper beschleunigt oder bremst.

- Die Leistungsreserve eines Fahrzeugs.

- Die Geschwindigkeit eines rotierende Körpers.

Frage 5

Warum brauchen Elektrofahrzeuge weniger Energie pro Kilometer als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor?

- Weil die schweren Batterien für viel Schwung sorgen.

- Weil der Strom in der Schweiz mit wenig CO2-Emissionen produziert wird.

- Weil sie in der Regel leichter sind und weil auf dem Weg von der Primärenergie zur Antriebsenergie weniger Verluste auftreten.

Frage 6

Wie viele Stromtankstellen gibt es in der Schweiz?

- Etwa 300

- Etwa 600

- Etwa 900

Fachtexte

Text 1

1. Lesen Sie den Fachtext, stellen Sie dazu einen Plan zusammen.

Aluminium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Al und der Ordnungszahl 13. Die Bezeichnung leitet sich vom lateinischen Wort alumen für Alaun ab.

Im Periodensystem gehört Aluminium zur dritten Hauptgruppe oder Borgruppe, die früher auch als Gruppe der Erdmetalle bezeichnet wurde. Aluminium ist das dritthäufigste Element und häufigste Metall in der Erdkruste. Dort tritt es wegen seiner Reaktionsfreudigkeit fast nur in chemisch gebundenem Zustand auf.

Allerdings kommt es aufgrund seines unedlen Charakters praktisch ausschließlich in gebundener Form vor. Die größte Menge befindet sich chemisch gebunden in Form von Alumosilicaten, wo es in der Kristallstruktur die Position von Silicium in Sauerstoff-Tetraedern einnimmt. Diese Silikate sind zum Beispiel Bestandteil von Ton, Gneis und Granit.

Seltener wird Aluminiumoxid in Form des Minerals Korund und seiner Varietäten Rubin (rot) und Saphir (farblos, verschiedenfarbig) gefunden. Die Farben dieser Kristalle beruhen auf Beimengungen anderer Metalloxide. Insgesamt sind bisher (Stand: 2010) 1156 aluminiumhaltige Minerale bekannt.

Das einzige wirtschaftlich wichtige Ausgangsmaterial für die Aluminiumproduktion ist Bauxit. Vorkommen befinden sich in Südfrankreich (Les Baux), Guinea, Bosnien und Herzegowina, Ungarn, Russland, Indien, Jamaika, Australien, Brasilien und den Vereinigten Staaten. Bauxit enthält ungefähr 60 % Aluminiumhydroxid (Al(OH)₃ und AlO(OH)), etwa 30 % Eisenoxid (Fe₂O₃) und Siliciumdioxid (SiO₂).

Das von Carl Josef Bayer entwickelte Bayer-Verfahren wird in der Aluminiumproduktion genutzt, um Bauxit in Reinbauxit (reines wasserfreies Aluminiumhydroxid) zu überführen. Zunächst wird Bauxit von dem enthaltenen Eisenoxid Hämatit und Böhmit getrennt.

Das Verfahren nutzt aus, dass sich die Aluminiumhydroxide des fein gemahlenen Bauxits in Natronlauge bei höherer Temperatur leicht lösen lassen. Der fein gemahlene Bauxit wird mit konzentrierter Natronlauge bei ca. 7 bar und etwa 180 °C versetzt.

Der ungelöste Rückstand (Rotschlamm, hauptsächlich unlösliche Eisenverbindungen) wird abgetrennt. Hier kann die Gewinnung von dem als Beimengung enthaltenen Gallium zwischengeschaltet werden. Aus der verdünnten Aluminatlauge wird beim Abkühlen reines Aluminiumhydroxid ausgefällt. Das Filtrat wird mit Natronlauge verdünnt, die Temperatur auf 78 °C abgesenkt und der Druck wieder auf Normaldruck reduziert. Durch so genanntes „Impfen“ mit festem Aluminiumhydroxid als Kristallisationskeim fällt dann das Aluminiumhydroxid aus.

Das entstandene feste Aluminiumhydroxid wird in Drehöfen bei einer Temperatur von 1200 bis 1300 °C gebrannt, wobei Aluminiumoxid entsteht.

Aus diesem Reinbauxit kann dann metallisches Aluminium gewonnen werden

Bei der Herstellung unterscheidet man Primäraluminium auch Hüttenaluminium genannt, das aus Bauxit gewonnen wird und Sekundäraluminium aus Aluminiumschrott. Die Wiederverwertung benötigt dabei nur etwa 5 % Energie der Primärgewinnung.

Die Herstellung von Aluminium erfolgt ausschließlich durch Schmelzflusselektrolyse von Aluminiumoxid nach dem Kryolith-Tonerde-Verfahren (Hall-Héroult-Prozess). Zur Herabsetzung des Schmelzpunktes wird das Aluminiumoxid zusammen mit Kryolith geschmolzen (Eutektikum bei 963 °C). Der Prozess ist aufgrund der hohen Bindungsenergie des Aluminiums und seiner Dreiwertigkeit recht energieaufwändig. Der Energieeinsatz liegt bei 12,9–17,7 kWh pro produziertem Kilogramm Roh-Aluminium.

Bei der Elektrolyse entsteht an der den Boden des Gefäßes bildenden Kathode Aluminium und an der Anode Sauerstoff, der mit dem Graphit (Kohlenstoff) der Anode zu Kohlendioxid und Kohlenstoffmonoxid reagiert.

Die Graphitblöcke, welche die Anode bilden, brennen wegen des im Prozess entstehenden Sauerstoffs langsam ab und werden von Zeit zu Zeit ersetzt. Die Graphit-Kathode (Gefäßboden) ist gegenüber dem Aluminium inert. Das sich am Boden sammelnde flüssige Aluminium wird mit einem Saugrohr abgesaugt.

Die Aluminiumherstellung ist nur in der Nähe preiswert zur Verfügung stehender Elektroenergie wirtschaftlich.

2. Lernen Sie die neuen Vokabeln

ein chemisches Element	химический элемент
die Ordnungszahl	порядковый номер элемента
das Periodensystem	периодическая система элементов
die Erdmetalle	редкоземельные металлы
die Erdkruste	земная кора
die Reaktionsfreudigkeit	химическая активность
chemisch gebunden	химически связанный
der Ton	глина
der Gneis	гнейс
die Beimengungen anderer Metalloxide	примеси других оксидов металлов
aluminiumhaltig	содержащий алюминий
das Vorkommen	месторождение
die Natronlauge	раствор едкого натра
bei höherer Temperatur	при повышенной температуре
der ungelöste Rückstand	нерастворимый остаток
die Aluminatlauge	алюминатный раствор
verdünnen	разбавлять
lösen	растворять
der Drehofen	вращающаяся печь
das Impfen	затравка
der Kristallisationskeim	зародыш кристаллизации (затравки)
ausfallen	выпадать (об осадке)
die Schmelzflusselektrolyse	электролиз расплава
aus Bauxit gewinnen	получать из боксита
der Aluminiumschrott	алюминиевый скрап
die Wiederverwertung	повторное использование
Kryolith-Tonerde-Verfahren	электролиз криолит-глиноземных расплавов
die Herabsetzung des Schmelzpunktes	снижение точки плавления
die Dreiwertigkeit	трехвалентность
energieaufwändig	энергозатратный
der Kohlenstoff	углерод
der Sauerstoff	кислород
mit einem Saugrohr absaugen	откачивать через пневматическую трубу
preiswert	низкозатратный

3. Versuchen Sie die Bedeutungen der Komposita und Wortverbindungen, die bekannte Komponenten enthalten, zu verstehen.

- einfache und abgeleitete Wörter im Kompositum

Elementsymbol, Ordnungszahl, Periodensystem, Hauptgruppe, Erdmetall, dritthaeufigst, Erdkruste, Reaktionsfreudigkeit, Alumosilicate, Kristallstruktur, Bestandteil, Aluminiumoxid, aluminiumhaltig, Ausgangsmaterial, Aluminiumproduktion, Aluminiumhydroxid, Eisenoxid, Natronlauge, Normaldruck, Kristallisationskeim, Drehofen, Reinbauxit, Primäraluminium, Sekundäraluminium, Wiederverwertung, Schmelzflusselektrolyse, Schmelzpunkt, Bindungsenergie, Dreiwertigkeit, energieaufwändig, Energieeinsatz, Sauerstoff, Kohlendioxid, Kohlenstoffmonoxid, Saugrohr, Aluminiumherstellung, Elektroenergie, Aluminiumschrott.

- einfache und abgeleitete Wörter in Wortverbindungen

ein chemisches Element, zur dritten Hauptgruppe oder Borgruppe, das dritthäufigste Element, das häufigste Metall in der Erdkruste, in chemisch gebundener Form, Silicium in Sauerstoff-Tetraedern, Beimengungen anderer Metalloxide, aluminiumhaltige Minerale, Das von Carl Josef Bayer entwickelte Bayer-Verfahren, Aluminiumhydroxide des fein gemahlenen Bauxits, der ungelöste Rückstand, unlösliche Eisenverbindungen, die verdünnte Aluminatlauge, „Impfen“ mit festem Aluminiumhydroxid, metallisches Aluminium, Herabsetzung des Schmelzpunktes, Das sich am Boden sammelnde flüssige Aluminium, in der Nähe preiswert zur Verfügung stehender Elektroenergie.

- deutsche und internationale Wörter im Kompositum

Elementsymbol, Hauptgruppe, Erdmetalle, Reaktionsfreudigkeit, Sauerstoff-Tetraedern, aluminiumhaltig, Rotschlamm, Aluminatlauge, Reinbauxit, Primärgewinnung, Schmelzflusselektrolyse, Schmelzpunkt, Bindungsenergie, Energieeinsatz, Aluminiumherstellung

4. Finden Sie im Fachtext die Antworten

- auf W-Fragen:

Was ist Aluminium? Zur welchen Gruppe gehört Aluminium im Periodensystem? In welcher Form kommt es in der Natur vor? Was ist das wichtigste Ausgangsmaterial für die Aluminiumherstellung? Wie wird Bauxit verarbeitet? In welche Arten teilt sich Aluminium bei der Herstellung? Wie heißt der Prozess zur Produktion von Aluminium? Was ist der Hauptgrund zur wirtschaftlich preiswerten Aluminiumherstellung? Wie viele aluminiumhaltige Mineralien sind bekannt? Wo befinden sich die meisten Vorkommen von Bauxit?

- auf Fragen ohne Fragewort:

Kommt Aluminium in der Natur meistens in gebundener oder in freier Form? Ist Bauxit das einzige Ausgangsmaterial zur Aluminiumherstellung? Können außer Aluminiumoxid noch weitere Stoffe während Bayer-Verfahren produziert werden? Ist der Prozess der Aluminiumproduktion sehr energieaufwändig?

- Beschreibungen:

Nennen Sie die die Ordnungszahl und die Gruppe, zur welchen Aluminium im Periodensystem gehört. Nennen Sie alle Ausgangsmaterialien zur Herstellung von Aluminium. Beschreiben Sie prozentuellen Gehalt von Elementen im Bauxit. Beschreiben Sie kurz den Bayer-Verfahren und sagen Sie, warum er so wichtig für die Verarbeitung vom kasachstanischen Bauxit ist. Erzählen sie kurz über die Herstellung von Aluminium selbst. Nennen Sie die Gründe zur preiswerten Aluminiumproduktion.

5. Finden Sie im Fachtext die entsprechenden Sätze

- mit den Wörtern:

1) Reaktionsfreudigkeit, Zustand, chemisch gebunden; 2) Menge, Kristallstruktur, Silicium, einnehmen; 3) enthalten, Bauxit, Aluminiumhydroxid, Eisenoxid, Siliciumdioxid; 4) ausnutzen, Aluminiumhydroxide, fein gemahlen, bei höherer Temperatur, lösen; 5) Rückstand, Rotschlamm, abtrennen; 6) verdünnt, Aluminatlauge, Abkühlen, ausfallen; 7) entstehen, Aluminiumhydroxid, Aluminiumoxid; 8) Herabsetzung, zusammen, Kryolith; 9) Boden, Kathode, Anode, Sauerstoff, Graphit; 10) sammeln, Saugrohr, flüssig.

- mit den Wortverbindungen:

1) das dritthäufigste Element, das häufigste Metall; 2) in gebundener Form, aufgrund seines unedlen Charakters; 3) das fein gemahlene Bauxit, bei höherer Temperatur; 4) Der ungelöste Rückstand, unlösliche Eisenverbindungen; 5) wegen des im Prozess entstehenden Sauerstoffs, von Zeit zu Zeit.

6. Bilden Sie Antonympaare:

Beispiel: Häufig – selten

Unedel, farblos, verschiedenfarbig, finden, bekannt, einzig, wichtig, rein, wasserfrei, trennen, ungelöst, abgesenken, reduzieren, fest, flüssig, preiswert

7. Bilden Sie Synonympaare:

Beispiel: Herstellung - Produktion

die Bezeichnung, häufig, die Menge, sich befinden, der Bestandteil, selten, bekannt, ungefähr, entwickeln, nutzen, fein, die Gewinnung, das Verfahren, langsam

8. Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante

- der Wörter:

das Periodensystem	структура кристалла
die Erdmetalle	концентрированный
der Zustand	преобразовывать
die Kristallstruktur	периодическая система элементов
aluminiumhaltig	содержащий алюминий
überführen	состояние
konzentriert	алюминатный раствор
die Aluminatlauge	земельные металлы
das Impfen	чистый боксит
das Reinbauxit	алюминий-сырец
das Primäraluminium	электролиз криолит-глиноземных расплавов
der Aluminiumschrott	энергия соединения
das Kryolith-Tonerde-Verfahren	первичный алюминий
die Bindungsenergie	алюминиевый скрап
das Roh-Aluminium	затравка

- der Wortverbindungen:

das dritthäufigste Element	в основном, нерастворимые соединения железа
in chemisch gebundenem Zustand	единственный экономически значимый исходный материал
aluminiumhaltige Minerale	чистый обезвоженный гидроксид алюминия
Das einzige wirtschaftlich wichtige Ausgangsmaterial	в химически связанном состоянии
reines wasserfreies Aluminiumhydroxid	минералы, содержащие алюминий
mit konzentrierter Natronlauge	на основе высокой энергии соединения алюминия и его трехвалентности
hauptsächlich unlösliche Eisenverbindungen	образовавшийся твердый гидроксид алюминия
Das entstandene feste Aluminiumhydroxid	третий по частотности элемент
aufgrund der hohen Bindungsenergie des Aluminiums und seiner Dreiwertigkeit	с концентрированным раствором едкого натра
wegen des im Prozess entstehenden Sauerstoffs	скапливающийся на дне жидкий алюминий
Das sich am Boden sammelnde flüssige Aluminium	из-за возникающего в процессе переработки кислорода

9. Suchen Sie das passende Satzende

Die Aluminiumherstellung ist nur	mit konzentrierter Natronlauge bei ca. 7 bar und etwa 180 °C versetzt
Die Graphit-Kathode (Gefäßboden) ist	bei einer Temperatur von 1200 bis 1300 °C gebrannt, wobei Aluminiumoxid entsteht
Zur Herabsetzung des Schmelzpunktes wird das Aluminiumoxid	gegenüber dem Aluminium inert
Das entstandene feste Aluminiumhydroxid wird in Drehöfen	wo es in der Kristallstruktur die Position von Silicium in Sauerstoff-Tetraedern einnimmt
Das Filtrat wird mit Natronlauge verdünnt,	in chemisch gebundenem Zustand auf
Der fein gemahlene Bauxit wird	zusammen mit Kryolith geschmolzen
Die größte Menge befindet sich chemisch gebunden in Form von Alumosilicaten	in der Nähe preiswert zur Verfügung stehender Elektroenergie wirtschaftlich
Dort tritt es wegen seiner Reaktionsfreudigkeit fast nur	die Temperatur auf 78 °C abgesenkt und der Druck wieder auf Normaldruck reduziert

10. Setzen Sie die ausgelassenen Wörter dem Fachtext entsprechend ein.

Aluminium ist ein chemisches … mit dem …. Al und der … 13. Im … gehört Aluminium zur dritten … oder Borgruppe, die früher auch als Gruppe der … bezeichnet wurde. Dort tritt es wegen seiner … fast nur in chemisch gebundenem … auf. Seltener wird … in Form des Minerals … und seiner Varietäten … (rot) und … (farblos, verschiedenfarbig) gefunden. Die Farben dieser … beruhen auf … anderer Metalloxide. Das einzige … wichtige Ausgangsmaterial für die … ist Bauxit. Das von Carl Josef Bayer … Bayer-… wird in der Aluminiumproduktion genutzt, um Bauxit in … (reines wasserfreies Aluminiumhydroxid) zu …. Das Verfahren nutzt aus, dass sich die … des fein … Bauxits in Natronlauge bei höherer Temperatur leicht … lassen. Der ungelöste … (Rotschlamm, hauptsächlich … Eisenverbindungen) wird abgetrennt. Aus diesem Reinbauxit kann dann … Aluminium … werden. Der Prozess ist aufgrund der hohen … des Aluminiums und seiner … recht energieaufwändig. Das sich am Boden sammelnde … Aluminium wird mit einem … abgesaugt.

11. Bilden Sie die Sätze nach dem Muster.

Muster: Periodensystem, Aluminium, mit der Ordnungszahl 13, gehören, Gruppe der Erdmetalle – Im Periodensystem gehört Aluminium mit der Ordnungszahl 13 zur Gruppe der Erdmetalle.

1) in gebundener Form vorkommen, Aluminium, in der Natur, oft, das dritthäufigste Element, und, ist; 2) einzig, wirtschaftlich, wichtig, das Ausgangsmaterial, Aluminiumproduktion, Bauxit; 3) Bauxit, ungefähr, Aluminiumhydroxid, Eisenoxid, Siliciumdioxid, enthalten; 4) Bayer-Verfahren, von Carl Josef Bayer, entwickelt, wurde; 5) Laut dem Verfahren, überführt wird, Bauxit, in Reinbauxit; 6) die Aluminiumhydroxide, lassen, sich lösen, leicht, in Natronlauge, bei höherer Temperatur; 7) verdünnt, aus, Aluminatlauge, beim Abkühlen, reines Aluminiumhydroxid ausfallen; 8) Reinbauxit, aus, metallisches Aluminium, können, gewonnen werden; 9) Herstellung, Primäraluminium, Sekundäraluminium, aus Bauxit, aus Aluminiumschrott, gewonnen wird, unterscheiden, man; 10) Aluminiumherstellung, sich lohnen, in der Nähe, zur Verfügung stehen, Elektroenergie, preiswert.

12. Übersetzen Sie die Wortverbindungen

Химический элемент, в периодический системе элементов, относиться к третьей основной группе, самый часто встречающийся металл в земной коре, наибольшее количество, в химически связанной форме, примеси других оксидов металла, чистый обезвоженный гидроксид алюминия, нерастворимый осадок, алюминатный раствор, нормальное давление, повторная переработка, снижение точки плавления, потребление энергии, возникающий в процессе кислород, жидкий алюминий, доступная электроэнергия.

13. Stellen Sie die Fragen zum Fachtext. Lassen Sie Ihre Kommilitonen die Fragen beantworten!

- mit Fragewörtern:

Was? Warum? Wo? Wie viel? Wer? Etc.

- ohne Fragewort

- Beschreibungen

14. Suchen Sie die Sätze aus dem Fachtext heraus, die dessen Inhalt wiederspiegeln!

15. Machen Sie sich mit den Aussagen über die Perspektiven der Aluminiumindustrie bekannt!

16 Füllen Sie das Raster aufgrund des Textes und der Aussagen aus – Vor- und Nachteile vom Aluminium und dessen Produktionsprozesses

Vorteile	Nachteile
leicht und höchst effizient…	energieaufwändig…

17. Stellen Sie einen Plan zu dem Text zusammen und ergänzen Sie den durch die oben gegebenen Aussagen!

18. Bilden Sie Dialoge zu den unten genannten Situationen:

1) Sie sind Direktor eines Aluminiumwerkes und empfangen eine Delegation aus Deutschland. Erzählen Sie präzis über den Prozess der Aluminiumherstellung, der in ihrem Werk angewendet wird.

2) Sie besuchen als deutscher Gast ein Werk zur Tonerdeproduktion. Sie möchten mehr über die hier benutzten Technologien erfahren. Stellen Sie die Fragen zu dem Bayer-Prozess.

3) Als zukünftige Metallurgen möchten sie sich mehr in Fragen Tonerde- und Aluminiumproduktion erkundigen. Simulieren Sie eine fachspezifische Diskussion zu dem Thema.

19. Machen Sie eine Präsentation zum Thema “Zukunft der Aluminiumindustrie – in Kasachstan und im Ausland” – ergänzen Sie sie durch einen kurzen Text und eigene Meinungen.

20. Machen Sie eine Präsentation zum Thema “Aluminiumprodukte – Vor- und Nachteile” – ergänzen Sie sie durch einen kurzen Text und eigene Meinungen.

Text 2

1. Lesen Sie den Fachtext, stellen Sie dazu einen Plan zusammen

Bergbauindustrie und Metallurgie stellt eine strategische Branche der Wirtschaft dar, deren Rolle in der Versorgung der hochtechnologischen Betriebe (Bereiche Maschinenbau, Bauindustrie, Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie) mit Rohstoff besteht.

Metallurgie Kasachstan charakterisiert sich durch reiche Mineral- und Rohstoffbasis, welche nicht nur in Kasachstan ein wesentliches Potenzial hat, sondern auch in der ganzen Welt. Bei der aktuellen Leistung können die metallurgischen Betriebe von 50 bis 300 Jahre mit dem genannten Rohstoff versorgt werden. Meistens besteht das Erz aus einigen Metallen, deshalb müssen verschiedene Technologien der Förderung, Anreicherung und Bearbeitung verwendet werden.

In Kasachstan befinden sich 30 % der Chromerzreserven der Welt, sowie 25 % des Manganerzes und 10% des Eisenerzes. Unter den GUS-Ländern beträgt der Anteil von Chromit 90 %, Wolfram 60 %, Blei und Kupfer 50 %, Bauxit 30 %, Phosphorit 25 %, Eisenerz 15 %. Derzeit nimmt Kasachstan weltweit den 3. Platz in der Produktion von Titan, den 7. Platz – Zink, den 8. Platz – Blei, den 13. Platz – Eisenerz, den 15. Platz – Kupfer und den 35. Platz – Stahl ein.   

Bis 1. Juni 2011 wurden 286 Groß- und Kleinunternehmen im Bereich Bergbau und Metallurgie registriert. Zu den konkurrenzfähigen Clusters der Republik Kasachstan gehört Sonderwirtschaftszone "Aktau Seehafen", die durch den Erlass des Präsidenten der Republik Kasachstan im April 2002 gegründet wurde. Die Zone befindet sich in Aktau, Gebiet Mangistau auf der Fläche von 2000 Ha. An der Zone nehmen 3 Teilnehmer an - «Keppel Kazakhstan» GmbH; «Arcelor Mittal Tubular Products Aktau» AG; «AZST» GmbH. Das Ziel - beschleunigte Entwicklung des Gebiets – ist durch solche Hauptrichtungen geprägt wie Produktion von elektrischen Geräte für den Haushalt, Produktion von Lederwaren, Chemieindustrie, Produktion von Waren aus Kautschuk und Kunststoff, Produktion von anderen Nichteisenprodukten, Metallurgische Industrie, Produktion von fertigen Metallware, Herstellung von Maschinen und Geräte, Herstellung von petrochemischen Produkten. Zu erwähnen ist auch der industrielle Park “Metallurgie und Metallverarbeitung” im Gebiet Karaganda, der die Fläche von 540 Ha einnimmt. Der Park hat eine entwickelte Infrastruktur so Eisenbahn, Glasfaserkabel, Strom, Autobahnen, Wasserleitungen und Kanalisation und als Ziel – Gründung der konkurrenzfähigen metallurgischen und Maschinenbauwerke. Das Gebiet verfügt über 100% der gesamten  Reserven an Mangan, über 80% an Wolfram Trioxid, 54% an Blei, 40% an Zink, 36% an Kupfer, 32% an Kohle, darunter 100% Backkohle, 100% an Schaalstein und 70% an Baryt in der Republik Kasachstan.

Außer den existierenden Projekten werden auch in Kasachstan andere Projekte entwickelt und auf die Einführung vorbereitet. Zu solchen Nischen-Projekten im Bereich Bergbau und Metallurgie gehören u.a. Bau eines modernen Metallschmelzwerkes in Taras auf Grundlage des früheren „Chimprom“ Werkes, Bau eines Sonderstahlwerkes in Aktobe, Produktion von Eisenbahnschienen in Pawlodar, elektrometallurgischer Stahlgusswerk im Gebiet Shambyl, Produktion von Hauptrohre im Gebiet Mangistau und Atyrau, Produktion von festen Armaturen, «Casting» GmbH im Gebiet Pawlodar, Erhöhung der Produktion von Chromlegierungen und Inbetriebnahme des Ferrochromwerkes im Gebiet Aktobe etc.; im Bereich Nichteisenmetallurgie – Werk zur Verarbeitung von Hüttenaluminium und Bau eines Betriebs zur Produktion von Walzen aus Aluminium im Gebiet Pawlodar, Bau eines Betriebs zur Produktion von Metallprodukte aus raffiniertem Kupfer im Gebiet Ost-Kasachstan etc.; und im Bereich Seltene Metalle – Produktion von Titanium Dioxide in Ust-Kamenogorsk, Wiederherstellung  des Irtysch chemischen und metallurgischen Betriebs AG und Bau des 4. Frisch-Verfahrens der seltenen Metalle in Ust-Kamenogorsk, Bau des Betriebs auf Grundlage des „Bergbau- und Chemiekombinats“ in Stepnogorsk im Gebiet Akmola.

Die Bergbau-Betriebe werden nun im Nord-West, Nord-Ost und Zentral-Kasachstan mit den Zentren in Karaganda, Kostanai, Aktobe, Pawlodar, Ust-Kamenogorsk und Scheskasgan in der Nähe von Rohstoffquellen und günstigen Strom, bestehenden Betriebe, Infrastruktur und qualifizierten Arbeitsressourcen platziert.

2. Lernen Sie die neuen Vokabeln

die Bergbauindustrie	горнодобывающая промышленность
die Branche	отрасль
die Versorgung	обеспечение, снабжение
hochtechnologisch	высокотехнологичный
der Maschinenbau	машиностроение
die Bauindustrie	строительная промышленность
die Luftindustrie	авиационная промышленность
die Raumfahrtindustrie	космическая промышленность
die Verteidigungsindustrie	оборонная промышленность
der Rohstoff	сырье
die Förderung	добыча полезных ископаемых
die Anreicherung	обогащение
die GUS-Länder	страны СНГ
konkurrenzfähig	конкурентоспособный
die Sonderwirtschaftszone	особая экономическая зона
der Erlass	приказ
gründen	основать
beschleunigen	ускорять
der Kunststoff	пластмасса
das Nichteisenprodukt	изделие из цветных металлов
petrochemisch	нефтехимический
das Glasfaserkabel	оптоволоконный кабель
der Schaalstein	волластонит
der Baryt	барит
das Nischen-Projekt	нишевый проект
die Walze	вал
die Rohstoffquelle	источник сырья
günstig	оптимальный, выгодный
die Arbeitsressourcen	ресурсы рабочей силы

3. Versuchen Sie die Bedeutungen der Komposita und Wortverbindungen, die bekannte Komponenten enthalten, zu verstehen.

- einfache und abgeleitete Wörter im Kompositum Bergbauindustrie, hochtechnologisch, Maschinenbau, Verteidigungsindustrie, Rohstoffbasis, Chromerzreserven, konkurrenzfähig, Sonderwirtschaftszone, Nichteisenprodukte, Metallware, Metallverarbeitung, Glasfaserkabel, Metallschmelzwerk, Sonderstahlwerk, Eisenbahnschienen, Chromlegierungen, Ferrochromwerk, Hüttenaluminium, Arbeitsressourcen.

- einfache und abgeleitete Wörter in Wortverbindungen eine strategische Branche der Wirtschaft, Versorgung der hochtechnologischen Betriebe, reiche Mineral- und Rohstoffbasis, ein wesentliches Potenzial, verschiedene Technologien, konkurrenzfähige Clusters, Entwicklung des Gebiets, Produktion von Lederwaren, Produktion von fertigen Metallwaren, Herstellung von petrochemischen Produkten, Gründung der konkurrenzfähigen metallurgischen und Maschinenbauwerke, Bau eines modernen Metallschmelzwerkes, elektrometallurgischer Stahlgusswerk, Erhöhung der Produktion von Chromlegierungen und Inbetriebnahme des Ferrochromwerkes, Metallprodukte aus raffiniertem Kupfer, in der Nähe von Rohstoffquellen.

- deutsche und internationale Wörter im Kompositum

Maschinenbau, Raumfahrtindustrie, Luftindustrie, Manganerz, Metallwaren, Metallverarbeitung, Autobahn, Stahlgusswerk, Arbeitsressourcen.

4. Finden Sie im Fachtext die Antworten

- auf W-Fragen:

Welche Rolle spielen Metallurgie und Bergbau in der Wirtschaft Kasachstans? Wodurch charakterisiert sich die Metallurgie Kasachstans? Über welche Erzreserven verfügt Kasachstan? Wie viele Gross- und Kleinunternehmen sind im Bereich Bergbau und Metallurgie registriert? Welche Projekte können Sie nennen, die schon jetzt erarbeitet und eingeführt werden? Welche Projekte werden als Nischen-Projekte genannt? In welchen Bereichen werden die meisten Nischen-Projekte erarbeitet? Was sind die Grundlagen zur Erarbeitung eines Projektes? Wo befinden sich die meisten metallurgischen Betriebe Kasachstans? Worin besteht die Rolle der Metallurgie in Kasachstan?

- auf Fragen ohne Fragewort:

Muss man verschiedene Technologien im metallurgischen Verarbeitungsprozess verwenden? Hat Kasachstan mehrere Erzreserven? Sind viele Unternehmen im Bereich Bergbau und Metallurgie in Kasachstan registriert? Werden verschiedene Projekte in der Republik entwickelt? Befinden sich die meisten Betrieben im Norden Kasachstans?

• auf Alternativfragen:

Ist kasachstanische Wirtschaft mehr auf Hochtechnologien oder Rohstoffverarbeitung orientiert? Liegen die meisten Betriebe im Süden, im Norden, im Osten oder im Westen Kasachstans? Besteht die Rolle der Metallurgie in der Versorgung der Betriebe mit Rohstoff oder in der Entwicklung neuer Technologien? Hat Kasachstan zahlreiche Erze oder ist es arm an Bodenschätzen? Entwickelt Kasachstan seine Branchen oder ist es in der Stagnation? Werden mehr die Werke im Bereich Bergbau und Metallurgie, Nichteisenmetallurgie oder Seltene Erden entwickelt? Braucht man eine weitaus entwickelte Infrastruktur um ein Werk zu bauen oder reichen nur wenige Leistungen aus?

• Beschreibungen:

Nennen Sie die meisten Erzreserven, über die Kasachstan verfügt. Nennen Sie die meist entwickelten Branchen in dem Bereich und einige Projekte, die schon jetzt zur Verfügung stehen. Erzählen Sie kurz über neue Projekte und Gebiete, wo sie eingeführt werden. Welche der Projekte befinden sich in Ihrem Wohnungsort? Was halten Sie davon, dass noch ein Werk in Ihrem Wohnungsort gebaut wird?

5. Stellen Sie die Fragen zum Fachtext. Lassen Sie Ihre Kommilitonen die Fragen beantworten!

- mit Fragewörtern:

Was? Warum? Wo? Wie viel? Wer? Etc.

• ohne Fragewort

• Alternativfragen

• Beschreibungen

6. Finden Sie im Fachtext die entsprechenden Sätze

- mit den Wörtern:

1) charakterisieren, Mineralbasis, Potenzial, Welt; 2) das Erz, Metalle, bestehen, Technologien, verwenden; 3) weltweit, Platz, einnehmen, Produktion; 4) Großunternehmen, Kleinunternehmen, Bergbau, Metallurgie; 5) Zone, sich befinden, Gebiet, Fläche. 6) erwähnen, industriell, Fläche, Metallurgie; 7) Gebiet, verfügen über, Reserven, gesamt; 8) existieren, Projekte, entwickelt, Einführung; 9) Bergbau-Betriebe, Rohstoffquellen, Strom, Infrastruktur; 10) Verarbeitung, Walzen, Kupfer.

- mit den Wortverbindungen:

1) Bau eines modernen Metallschmelzwerkes, Bau eines Sonderstahlwerkes, Erhöhung der Produktion; 2) reiche Mineral- und Rohstoffbasis, ein wesentliches Potenzial, in der ganzen Welt; 3) konkurrenzfähige Clusters, Erlass des Präsidenten; 4) beschleunigte Entwicklung, Geräte für den Haushalt, Waren aus Kautschuk, petrochemische Produkte; 5) eine entwickelte Infrastruktur, Gründung der konkurrenzfähigen Maschinenbauwerke.

7. Bilden Sie Antonympaare:

Beispiel: günstig – ungünstig

Strategisch, reich, wesentlich, verschieden, die Förderung, weltweit, konkurrenzfähig, entwickelt, früher, fest, frisch, selten, qualifiziert

8. Bilden Sie Synonympaare:

Beispiel: der Rohstoff – das Ausgangsmaterial

der Teilnehmer, die Produktion, das Ziel, die Gründung, verfügen über, Reserven, das Werk

9. Verbinden Sie die Wörter in den Wortverbindungen aus dem Text

eine strategische	Arbeitsressourcen
hochtechnologische	aus Kautschuk
eine reiche	Entwicklung
ein wesentliches	Branche
konkurrenzfähige	Betriebe
die beschleunigte	Armaturen
elektrische	Geräte
Waren	Clusters
petrochemische	Infrastruktur
die entwickelte	Strom
feste	Rohstoffbasis
das raffinierte	Potenzial
der günstige	Produkte
qualifizierte	Kupfer

10. Verbinden Sie die Komposita, bestimmen Sie den Artikel:

Maschinen	-chemisch
Roh	-richtung
Rohstoff	-lage
Chromerz	-reserven
Mangan	Länder
GUS-	-halt
Klein	-verarbeitung
konkurrenz	-fähig
Sonder	-unternehmen
Haupt	-stoff
Haus	-erz
petro	-bau
Metall	-wirtschaftszone
Grund	-basis

11. Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante

- der Wörter:

die Wiederherstellung	металлоплавильный завод
das Chemiekombinat	водопровод
die Nichteisenmetallurgie	химкомбинат
die Eisenbahnschienen	железная дорога
das Metallschmelzwerk	коксовый уголь
die Backkohle	марганец
das Mangan	металлургия цветных металлов
die Wasserleitung	железная руда
die Eisenbahn	крупное предприятие
der Haushalt	железнодорожные рельсы
das Großunternehmen	экономика
das Eisenerz	восстановление
die Anreicherung	обогащение
die Wirtschaft	домашнее хозяйство

- der Wortverbindungen:

in der Nähe von Rohstoffquellen und günstigem Strom	Валы из алюминия
Metallprodukte aus raffiniertem Kupfer	Строительство завода по производству высококачественной стали
Walzen aus Aluminium	Вблизи источников сырья и выгодной по цене энергии
Verarbeitung von Hüttenaluminium	Стратегическая отрасль экономики
Erhöhung der Produktion	Электрометаллургический завод по производству чугуна
elektrometallurgischer Stahlgusswerk	Металлические изделия из очищенной меди
Bau eines Sonderstahlwerkes	Увеличение производства
strategische Branche der Wirtschaft	Переработка первичного алюминия

12. Fügen Sie die unten gegebenen Präpositionen oder Bindewort in die Sätze zu.

1) Metallurgie Kasachstan charakterisiert sich … reiche Mineral- und Rohstoffbasis, welche … in Kasachstan ein wesentliches Potenzial hat, … in der ganzen Welt; 2) Meistens besteht das Erz … einigen Metallen, … müssen verschiedene Technologien verwendet werden; 3) … den konkurrenzfähigen Clusters der Republik Kasachstan gehört Sonderwirtschaftszone "Aktau Seehafen", … durch den Erlass des Präsidenten der Republik Kasachstan gegründet wurde; 4) Zu erwähnen ist auch der industrielle Park “Metallurgie und Metallverarbeitung”, … die Fläche von 540 Ha einnimmt; 5) Das Gebiet verfügt … 100 % der gesamten  Reserven … Mangan; 6) ... den existierenden Projekten werden auch in Kasachstan andere Projekte entwickelt und … Einführung vorbereitet.

zu, außer, der, zur, über, deshalb, durch, aus, nicht nur… sondern auch, an, die

13. Finden Sie im Text komplexe Sätze und machen Sie daraus einfache Sätze.

Beispiel: Bergbauindustrie und Metallurgie stellt eine strategische Branche der Wirtschaft dar, deren Rolle in der Versorgung der hochtechnologischen Betriebe mit Rohstoff besteht. - Bergbauindustrie und Metallurgie stellt eine strategische Branche der Wirtschaft dar. Sie versorgt die hochtechnologischen Betriebe mit Rohstoff.

14. Suchen Sie das passende Satzende

Zu erwähnen ist auch der industrielle Park “Metallurgie und Metallverarbeitung” im Gebiet Karaganda,	eine strategische Branche der Wirtschaft dar.
Die Bergbau-Betriebe werden in der Nähe von	durch reiche Mineral- und Rohstoffbasis.
Außer den existierenden Projekten werden auch in Kasachstan	deshalb müssen verschiedene Technologien bei der Förderung, Anreicherung und Bearbeitung verwendet werden.
Bergbauindustrie und Metallurgie stellt	der die Fläche von 540 Ha einnimmt.
Meistens besteht das Erz aus einigen Metallen,	andere Projekte entwickelt und auf die Einführung vorbereitet.
Metallurgie Kasachstan charakterisiert sich	Rohstoffquellen und günstigen Strom, bestehenden Betriebe, Infrastruktur und qualifizierten Arbeitsressourcen platziert.

15. Finden Sie die richtigen russischen Äquivalente

Außer den existierenden Projekten werden auch in Kasachstan andere Projekte entwickelt und auf die Einführung vorbereitet.	Парк отличается развитой инфраструктурой, которая включает железную дорогу, оптоволоконный кабель, энергию, трассу, водопровод и канализацию.
Das Gebiet verfügt über 100% der gesamten  Reserven an Mangan, Wolfram Trioxid, Blei, Zink, Kupfer, Kohle, darunter 100% Backkohle, Schaalstein und Baryt	Металлургия Казахстана характеризуется богатой минеральной и сырьевой базой, которая обладает значительным потенциалом не только для Казахстана, но и для всего мира.
Der Park hat eine entwickelte Infrastruktur so Eisenbahn, Glasfaserkabel, Strom, Autobahnen, Wasserleitungen und Kanalisation	В Казахстане находится 30 % запасов хромовой руды в мире, кроме того, 25 % марганцевой руды и 10% железной руды.
In Kasachstan befinden sich 30 % der Chromerzreserven der Welt, sowie 25 % des Manganerzes und 10% des Eisenerzes	Наряду с существующими проектами в Казахстане разрабатываются и готовятся к внедрению другие проекты.
Metallurgie Kasachstan charakterisiert sich durch reiche Mineral- und Rohstoffbasis, welche nicht nur in Kasachstan ein wesentliches Potenzial hat, sondern auch in der ganzen Welt	Область обладает 100% общих запасов марганца, триоксида вольфрама, свинца, цинка, меди, угля, а также 100% коксового угля, волластонита и барита.

16. Falsch oder richtig?

Satz	falsch	richtig
Bergbauindustrie und Metallurgie stellt keine wesentliche Branche der Wirtschaft dar, deren Rolle in der Versorgung der hochtechnologischen Betriebe mit Strom besteht.	
Metallurgie Kasachstan charakterisiert sich durch reiche Mineral- und Rohstoffbasis, welche nicht nur in Kasachstan ein wesentliches Potenzial hat, sondern auch in der ganzen Welt.
Meistens besteht das Erz aus einigen Metallen, deshalb müssen verschiedene Minerale bei der Förderung, Anreicherung und Bearbeitung verwendet werden.
Derzeit nimmt Kasachstan weltweit den 3. Platz in der Produktion von Aluminium, den 7. Platz – Zink, den 8. Platz – Blei, den 13. Platz – Eisenerz, den 15. Platz – Kupfer und den 35. Platz – Stahl ein.
Bis 1. Juni 2011 wurden 286 Groß- und Kleinunternehmen im Bereich Medizin und Ausbildung registriert.
Der Park hat eine entwickelte Infrastruktur so Eisenbahn, Glasfaserkabel, Strom, Autobahnen, Wasserleitungen und Kanalisation und als Ziel – Gründung der konkurrenzfähigen metallurgischen und Maschinenbauwerke.
Außer den existierenden Projekten werden auch in Kasachstan andere Projekte vernichtet und verweigert.
Die Bergbau-Betriebe werden nun im Nord-West, Nord-Ost und Zentral-Kasachstan mit den Zentren in Karaganda, Kostanai, Aktobe, Pawlodar, Ust-Kamenogorsk und Scheskasgan in der Nähe von Rohstoffquellen und günstigen Strom, bestehenden Betriebe, Infrastruktur und qualifizierten Arbeitsressourcen platziert.

17. Setzen Sie die ausgelassenen Wörter dem Fachtext entsprechend ein.

Metallurgie Kasachstan charakterisiert … durch … Mineral- und Rohstoffbasis, welche … in Kasachstan ein … Potenzial hat, … in der ganzen Welt. Bei der … Leistung können die … Betriebe von 50 bis 300 Jahre mit dem genannten Rohstoff … werden. Meistens besteht das Erz aus einigen …, deshalb müssen verschiedene … bei der Förderung, Anreicherung und Bearbeitung verwendet werden. In Kasachstan befinden … 30 % der … der Welt, sowie 25 % des Manganerzes und 10% des Eisenerzes. Unter den GUS-… beträgt der … von Chromit 90 %, Wolfram 60 %, Blei und Kupfer 50 %, Bauxit 30 %, Phosphorit 25 %, Eisenerz 15 %. Derzeit … Kasachstan weltweit den 3. Platz in der … von Titan, den 7. Platz – …, den 8. Platz – …, den 13. Platz – …, den 15. Platz – … und den 35. Platz – Stahl ….

18. Machen Sie sich mit der Fabrikplannung bekannt!