- •28.Язык басен крылова. Роль Крылова в развитии рля
- •29. Язык комедии Грибоедова как важный этап на пути к пушкинским преобразованиям.
- •4.Гипотеза Шахматова и Обнорского о происхождении рля
- •3. Принцип переодизации рля
- •2.Понятие о ля и литературной норме.
- •6. Современное состояние вопроса о происхождении древнерусского литературного языка.
- •18.Яз. «Жития протопопа Аввакума, им самим написанного»
- •25. Своеобразие композиции и языка «Путешествия из Петербурга в
- •27. Критика стилист системы «нового слога» а.С.Шишковым.
- •33. Роль Пушкина в развитии языка художественной литературы
- •26. Значение «нового слога» н.М. Карамзина и его
- •23. Отражение процесса опрощения высокого стиля в одах Державина
- •16. Деловой тип Русс.Яз. В Московской Руси 14-17
- •24. Место прозы Фонвизина в истории рля
- •1.История русского литературного языка, как учебная и научная дисциплина. Ее место среди других дисциплин. Роль курса ирля в подготовке учителя – словесника.
- •5. Теория Виноградова
- •7. Роль сся в формировании и развитии рля
- •10 Народно-литературный тип древне- русского литературного языка
- •8. Книжно-славянский тип древнерусского литературного языка.
- •43.Общая характеристика русского литературного языка советской эпохи, противоречия в тенденциях его развития. Понятие о советском «новоязе».
- •17. Хождение за три моря , Домострой
5. Теория Виноградова
ВиноградовВ 1956 г называет имена А. А. Шахматова, С. П. Обнорского и Л. П. Якубинского, не отдавая предпочтения ни одной из высказанных ими научных гипотез.
В 1958 г. В. В. Виноградов выступает на IV Международном съезде славистов в Москве с докладом на тему: “Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка”. Изложив в докладе все научные концепции по данной проблеме, В. В. Виноградов выдвигает свою теорию о двух типах древнерусского литературного языка: книжно-славянском и народно-литературном, широко и разносторонне взаимодействовавших между собою в процессе исторического развития. Одновременно В. В. Виноградов не считает возможным признать принадлежащими к древнерусскому литературному языку памятники делового содержания, язык которых, по его мнению, лишен каких бы то ни было признаков литературной обработанности и нормализованное.В статьях В. В. Виноградова, опубликованных в последний год его жизни, были высказаны новые мысли о проблеме образования древнерусского литературного языка. Отстаивая в целом положение о самобытном его характере, оспариваемом такими зарубежными учеными, как Б. Унбегаун и Г. Хютль-Ворт, В. В. Виноградов признавал, что древнерусский литературный язык был сложен по своей природе и что в его составе следует различать четыре разных компонента: а) старославянский литературный язык; б) деловой язык и дипломатическую речь, развившиеся на восточнославянской основе; в) язык устного творчества; г) собственно народные диалектные элементы речи.5.Теории Шахматова и Обнорского о происхождении РЛЯ. Большинство филологов объявили, что основой стал старославянский язык ( с принятием христианства). А. И. Средневский. Карский. Щерба.
Наиболее полна теория о старославянском происхождении РЯ разработана Шахматовым. В своем лекционном курск по СРЯ он счел нужным дать историческую справку. Лекции опубликованы его студентами из СПБГУ. Он считал, что древнеболгарский язык лег и в основу русской речи киевской руси среди образованного населения.
По мнению Шахматова СРЛЯ содержит чуть ли не на половину слова и формы болгарской книжной речи.
В 40-50 годы возникает противоположная концепция национальной самобытности древнерусского литературного языка. С.П. Обнорский- очерки литературного языка старшего периода. В этих очерках полный анализ Русской правды, Слова о полку иговера, Моления даниила заточника, сочинения Владимира Мономаха. Он утверждал, что это чистый русский язык.
Но Виноградов: Науке не известен ни один памятник ЛЯ до христианства. Полная картина не может быть составлена на основе всего 4-х памятников. Язык даже этих 4-х памятников содержит взаимодействие русского и старославянского языком.
7. Роль сся в формировании и развитии рля
Старославянский язык является древнейшим общим литературно-письменным языком славян. Он отражен в памятниках эпохи Киевского государства (X—XI вв.), которые продолжили литературные традиции переведенных с греческого языка в IX в. Кириллом и Мефодием, их учениками христианских церковных книг.Возникший на основе южно-македонского (солунского) диалекта древнеболгарского языка, старославянский литературный язык имел высокий уровень лексического и грамматического развития: обогатился средствами других славянских языков, а также лексикой и фразеологией международных языков древней культуры — греческого и латинского. Древнейшие памятники старославянского языка — «Мариинское евангелие» (X в.), «Синайская псалтырь», «Остромирово евангелие» ^ (XI в.) и некоторые другие.Велико культурно-историческое значение старославянского языка в развитии всех литературных славянских языков, в частности русского литературного языка. Особенно значительным было его влияние на древнерусскую письменность в связи с крещением Руси в 988 г.: вместе с принятием Киевской Русью христианской религии на Руси широко распространялась культовая литература, а вместе с нею и старославянский язык. Хотя до сих пор в науке нет единства во мнениях о соотношении и особенностях взаимовлияния, взаимодействия в древнерусском литературном языке книжно-славянского и восточнославянского начал, ясно, что роль старославянского языка в лексико-семантическом обогащении древнерусского литературного языка, в развитии его стилей была значительной и прогрессивной. Положительное воздействие старославянского языка на развитие русского литературного языка продолжалось и в дальнейшем.Старослав. язык – это классический мертвый литературный язык, созданный на основе южнослав. диалектов в 9 веке Кириллом и Мефодием.Моравский князь Ростислав искал поддержки у Византийского императора Михаила в деле приобщения славян к христианству. Кирилл и Мефодий родом из Солуни, где проживало смешанное население, следовательно, они знали славянскую речь, переводили греческие книги на славянский язык.По мере того, как христианство и старослав. язык распространялись по слав. территории, старослав. язык подчиняется воздействию со стороны местных слав. диалектов. Появляются различные изводы, редакции старослав. языка.Особенности русской редакции старослав. языка:
* ошибки в употреблении юсов
* восточно-слав. книжники заменяли [ж'д'] звуком [ж']
* в тех словах, в которых имелись слоговые плавные, древнерус. писцы меняли порядок букв: ВРЬХЪ – ВЬРХЪ
* иногда книжники вносили в старослав. тексты изменения, отражающие диалектные особенности восточнослав. речи, например, смешение аффрикат (цепь-чепь)
* неразличение шипящих и свистящих. Старослав. язык, придя на Русь и став одним из источников древнерусского литерат. языка, безусловно обогатил древнерус. язык. Обогащение коснулось лексического состава языка (основная часть – слова греческого происхождения).Благодаря старослав. языку древнерус. литературный язык приобрел варианты некоторых грамматических форм.В результате объединения многочисленных племен в Х–XI вв. сформировалась древнерусская (древневосточнославянская) народность. Киев – «мать городов русских». Основой формирования народности стали поляне. Киев был городом со смешанным населением, в нем сложился общий язык – койне, игравший роль разговорного государственного языка. В койне вырабатывалась хозяйственная, военная, юридическая терминология и фразеология, некоторые формулы и синтаксические конструкции, которые затем отразились в памятниках.
Г1. А.А. Шахматов выводил русский литературный язык из старославянского (И.А. Бодуэн де Куртене, И.И. Срезневский, Л.А. Булаховский, Е.Ф. Карский, Л.В. Щерба) и считал историю русского литературного языка историей его постепенного «обрусения», утраты черт «иноземного обличья». В то же время источниками русского литературного языка он называл также язык фольклора (былины), племенные диалекты и киевское койне. Деловой язык А.А. Шахматов не считал литературным, но отмечал его обработанность (он считал, что кодификация произошла в устной форме, затем закрепилась на письме в «Русской Правде»).
Г2.(Обнорский).Древнерусск.ЛЯ сформировался на основе киевского коине, а потом испорчен старослав. влиянием.
Cтарославянский вариант
Неполногласные сочетания
-ра-, -ла-, -ре-, -ле-
(преграда, глас, брег, шлем)
Начальные а- и е-
(агнец, единый)
Сочетания ра-, ла- в начале слова
(Расту, растение, ладья)
Сочетание –жд-
(Гражданин, чуждый)
Буква –щ-
(текущий, пещера, пещь)
Русское соответствие
Полногласные сочетания
-оро-, -оло-, (-еле-), -ере-, -ело-
(перегородка, голос, берег, шелом)
Начальные я- и о-
(ягнёнок, один)
Сочетания ро- ,ло- в начале слова
(рос, поросль, лодка)
Буква –ж-
(горожанин, чужой)
Буква -ч-
(текучий, Печора, печь)
Основная масса славянизмов проникла в русский язык с принятием христианства (конец 10-11 веков) и в период так называемого второго южнославянского влияния (конец 14-15 веков).В современном русском языке существует три типа славянизмов:Славянизмы, вытеснившие, заменившие собой собственно русские слова или пришедшие в русский язык вместе с соответствующими понятиями. Эти слова сейчас стали нейтральными наименованиями обычных вещей, действий, признаков (время, жизнь, праздник, надежда). Славянизмы, разошедшиеся по смыслу со своими русскими эквивалентами (прах – порох, страна – сторона, хранить – хоронить). Как правило, славянизмы означают понятия, более отвлечённые, чем их русские соответствия. Славянизмы, отличающиеся от соответствующих русских слов стилистической окраской (город – град, ночь – нощь, воздвигать – строить). Легко заметить, что славянизмы в этих парах отличаются более высоким, торжественным характером.Поэтому церковнославянские слова использовались для создания высокого стиля, и предания тексту торжественности, поэтичности. Впрочем, уже в 19 веке их часто употребляли и как средство пародирования напыщенного или официозного слога. В литературе 20 века славянизмы часто выступают как средство создания исторического колорита, речевой характеристики персонажей.
19) Петровская эпоха как этап в формировании русского литературного языка на национальной основе. 1) Измененный алфавит.
2) Появление массовой печати
3) Введение норм речевого этикета.
4) Изменение внутренней сущности языка.
Петровская эпоха – последний этап функционирования книжно-славянского языка в России,
отныне его судьба связана лишь с конфессиональной сферой. Для ЛЯ Петровской эпохи
характерна дальнейшая демократизация на почве сближения его с живой разговорной речью, что
было обусловлено социально-экономическими и политическими изменениями в жизни русского
общества к. 17-18в. В этот период создается тип письменного ЛЯ, именуемого гражданским
посредственным наречием, в котором сосуществуют элементы книжно-славянского языка,
старого приказного языка и обиходной речи 18в. Употребление в лит-ре Петровской эпохи всех
реально существующих в это время языковых единиц вело к языковой и стилистической пестроте
письменных памятников, где обиходные средства выражения (диалектные, просторечные,
разговорные) употреблялись наряду с книжными. Для Петровской эпохи характерно
заимствование иноязычной лексики и калькирование – перевод иноязычных терминов на
русский. Заметно стремление филологов, писателей регламентировать употребление различных
языковых единиц, определить фонетические, грамматические и лексические нормы ЛЯ.
Петровская эпоха – переходная эпоха и ИРЛЯ. В этот период происходил распад старой системы 2-
х типов РЛЯ, формирование нового ЛЯ на основе новых единых общенациональных норм: 1)
установление народной основы ЛЯ, 2) утверждение и усвоение наиболее жизнеспособных
элементов книжно-славянской традиции. Книжнославянский тип языка продолжал свое
функционирование в светской лит-ре, в основном в научной, технической и учебной литературе.
Но в 18в. книжнослав. тип уже не существовал, в этот период он локально, индивидуально
изменяется. Феофан Прокопович – один из немногих духовников, который был близок Петру;
является создателем нового стиля проповеди. Впервые проповеди не ограничиваются
религиозной тематикой, а именно проникнуты патриотизмом, прославлением силы и могущества
России. Общая тенденция Петровской эпохи – демократизация. Интенсивное проникновение
собственно русской лексики. Преимущественно бытовые слова, экспрессивная лексика
просторечного хар-ра
21. Стилистическая теория Ломоносова. Л. создает первую русск. грамматику и стилистическую теорию. Стилис. т. была сформирована в "Предисловии о пользе книг церковных в русск. яз." написана в 1758 г. Ломон. использует широко известную схему деления на 3 стиля: низкий, средний, высокий. Заслуга его в том, что он развил учение о способах, принципах, соединениях в русск. яз. и русской церковно-славянской стихии. Всю лексику русск. лит. яз. Ломоносов делит: 1. Слова словенские. 2. Словено-российские 3. Российские Слова словенские он делит на 2 гр. неупотребительные и обветшалые (абаваю - колдую) 2. гр. Совенизмы, употреб. мало, но они понятны. В лексику русск. лит. яз. Ломонс относит только словено-российские. 2. Словено-российские - общие слова древних славен, и нынешних русских, (рука, слава) это ядро языка. 3. Российские - коих нет в словесном языке(ручей, говорю) эти слова по своим стилистическим параметрам нееоднородны. Ломонос делит их на : обещеупотребительные и слова призренные, подлые(очень редко включаются в употребление) Знач. стилистич теории: 1. С,Т.Л. утверждала русск. основу литер. яз. словенский яз. рассматривался как источник. 2. СТЛ ограничивала употреб. церковно-словянских слов. 3. СТЛ теоритич. обосновывала употр. в русск.яз. просторечия, утор. тольк. в низк стиле. Таким образ. СТЛ снимала пестроту, она старалась упорядочить употребл. разнородных форми слов, но единые нормы лит. национальн. русск. яз теорией ограничены не были. . С именем Ломоносова — великого реформатора
русского языка и создателя первой научной русской грамматики — связана попытка теоретически
обосновать новую систему литературных стилей, обусловленных взаимодействием
церковнославянских и русских, народных элементов в составе литературной речи. Теория
Ломоносова известна под названием учения о трех стилях. Ломоносов делает новый крупный шаг
на пути национализации и демократизации русского литературного языка. Ломоносов стоит за
«рассудительное употребление чисто российского языка», обогащенное культурными ценностями
языка церковнославянского. Основные идеи, лежащие в основе Ломоносовской системы трех
стилей, Ломоносов изложил и развил в рассуждении «О пользе книг церковных в Российском
языке». Историю русского литературного языка Ломоносов противопоставляет истории
литературных языков Западной Европы. Структура каждого стиля русского литературного языка
определяется соотношением церковнославянских и русских форм речи. Но Ломоносов ссылается
только на употребительные, живые в церковной традиции элементы книжнославянского языка и
устраняет из всех стилей неупотребительные и обветшалые церковнославянизмы. Ломоносов
описывает объем и границы литературного языка — в то же время своего стиля, рисуя «образ
природного российского ученого». Утверждается принцип синтеза разных категорий речи — с
точным указанием их иерархического соотношения. Но еще важнее произведенная Ломоносовым
грамматическая реконструкция литературного «славянороссийского» языка. Таким образом,
«высота» и «низость» литературного слога зависят от связи его с системой церковнокнижного
языка. Литературный язык «через употребление книг церковных по приличности имеет разные
степени: высокой, посредственной, и низкой». Ломоносов к каждому из трех стилей прикрепляет
строго определенные жанры литературы. Высоким штилем «составляться должны героические
поэмы, оды, прозаичные речи о важных материях... Средним штилем рекомендуется «писать все
театральные сочинения, в которых требуется обыкновенное человеческое слово к живому
представлению действия. Однако может и первого рода штиль иметь в них место, где потребно
изобразить геройство и высокие мысли. Стихотворные дружеские письма, сатиры, еклоги и элегиисего штиля больше должны держаться. Низким штилем пишутся комедии, увеселительные
эпиграммы, песни, фамильярные дружеские письма, изложение обыкновенных дел. Стили
разграничены не только грамматически, лексически и фразеологически, но и фонетически. В
высокий штиль, по мнению Ломоносова , входят церковнославянские слова, понятные русским, и
слова, общие церковнославянскому и русскому языкам. Средний штиль состоит из слов, общих
для церковнославянского и русского языков. В нем можно употребить и не- которые русские
просторечные слова, но не вульгарные, не слишком «низкие». В него можно подмешать в
небольшом количестве «высокие» церковнославянизмы, «однако с великою осторожностью,
чтобы слог не казался надутым». Низкий штиль чуждается церковнославянских слов. Он состоит
из разговорно-бытовых, просторечных слов и выражений и допускает «по рассмотрению» даже
простонародную лексик
22. Высокий средний низкий стиль Ломонс. Высокий стиль: словенно-российские + вразумительно словенские. Средний стиль: (нужно соблюдать равность) словесные +российские(только не подлые) включать их можно, но чтоб слог был не надутым. Низкий стиль: Росссийские слова, которые могут быть совсем неизвестны в старославянском языке, т.е. собственно русские, простонародные (по усмотрению, с чувством меры) В российск. грам. 1755 Ломос указывает нормы каждого стиля в области произнош. и употреб. В произнош.: В Высоком стиле не должно быть перехода из е-о. В низком стиле долден быть Г взрывной, а в высоком стиле должен быть фрикативным как в церковном (гысподь, господь) В Высоком стиле тенденции к оканью, нужно стремится к чтекому выговору букв, а в низком можно исп. Аканье. Ломонос выделяет ряд слов в которых различно уларение: Высокий стиль: дАры, избрАн, цЕна, пОдруга; низкий стиль: дарЫ, Избран, ценА., подрУга. 1. формы Род.п. ед. ч сущ. м.р. по Ломоносу в Выс. стиле имеют окончание А, в низком У. те слова, кот. отделяются от словенского яз. неужилось окончание У, а котор. ближе к словенскому окончание А. (человеческого долга, ангельского духа). 2. Местный падеж ед. ч. м.р. В Выс. стиле окончание Е, Ъ в низком - У(в поте лица труд совершать. Прибежал в поту домой(разг)) Это зависит тот контекста. 3. Форма превосх. степени прилаг счит. суфф. ейши, айши - только в Выс. стиле, нужно образовывать от прилаг, которые ближе к словенскому яз. 4. Причастие - примета книжного яз. настр. врем. Только в Выс. стиле следует образовывать от глаг, которые ближе к словенским от подлых глаг, нельзя образовывать причастия. 5. в Выс. стиле хар-ры формы дееприч. на А, Я. Для низкого учи, ючи. Рекоменд. А. Я употребительны от словенских, чем от российских. 6. Спец. чертой низкого стиля явл. наличие умолительных и увеличительных слов: Ручица, зубок, рученька, сердечно. 7. Ломонос сожалеет что не употребляют даетльно-самостоятельный падеж, он предлаг. использовать его в Выс. стиле. В области синтаксиса: В Выс. стиле надо употреблять окнструкции с инверсиями с употребление глаг, в конце предложения. в "Предисловии о пользе книг церковных в русск. яз." Ломонос пишет о прикрепленности стилей к жанрам лит-ры. Выс. стилем надо писать торжественные оды, средним надо писать театральные эклоги, сатиры, пьесы. Низким писать песни, комедии, увеселительные эпиграммы.
