§ 40. Третье склонение существительных и крылатые фразы

1) Все слова 3-его склонения (существительные и прилагательные) ИМЕЮТ В СЛОВАРНОЙ ЗАПИСИ ОКОНЧАНИЕ -is. Чтобы НАЙТИ их ОСНОВУ, нужно отбросить от словарной записи это окончание -is: rex, reg-is, m – царь; sapiens, sapient-is – разумный.

2) СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 3-его склонения – это слова всех трёх родов с окончанием -іs в Gen.S.; В НОМИНАТИВЕ у них НЕТ ОКОНЧАНИЙ, а значит, по номинативу нельзя определить их основу (этот номинатив вообще нельзя разобрать по составу). Поэтому основу, от которой образуются все остальные падежи, находим ПО ГЕНЕТИВУ, отбросив окончание -іs:

lex, leg-is, f – закон > легальный = легитúмный = англ. legal (законный);

ius, iur-is, n – право > юрист, юридический, юрис-прудéнция («знание права», право-вéдение), юрис-кóнсульт («знаток права», право-вéд: см. словарь «Юридические термины» в конце книги).

Как видим, ПРОИЗВОДНЫЕ слова (русские, английские и др.) обычно образуются ОТ ОСНОВЫ (т.е. от генетива). Поэтому эти производные не всегда похожи на номинатив исходного слова: сравните «юрист» и «ius» (Gen.S. «iur-is»); «Цицерон» и «Cicĕro» (Gen.S. Cicerōn-is); «Венера» (или «венер-ические заболевания») с латинским именем богини любви «Venus» (Gen.S. Venĕr-is).

3) В 3-ем склонении ГЕНЕТИВ НЕ так ПОХОЖ НА НОМИНАТИВ, как в остальных склонениях, поэтому эти слова учить труднее. Без генетива их учить бессмысленно: ведь именно от генетива (от основы, найденной по нему) образуются все остальные падежи. Генетив может очень сильно отличаться от номинатива: Iúppĭter, Iovis, m – Юпúтер (главный бог римлян). Генетив всегда указан в словаре, поэтому не нужно самим догадываться, каким будет родительный падеж данного слова.

NB!¹ Труднее всего в 3-ем склонении запомнить номинатив, т.к. он не очень похож на основу слова (определяемую по генетиву). В номинативе нет окончаний, но он часто заканчивается на -s (ius, iur-is, n – право; mos, mor-is, m – нрав); отсюда же конечное -x (lex, leg-is, f – закон: lex = leg- + s [легс > лекс]; pax, pac-is, f – мир: pax = pac- + s [пакс]).

NB!² В «Лексическом минимуме» существительные 3-его склонения для удобства запоминания разбиты на группы, где похожим образом образованы номинатив и генетив.

4) Существительные 3-его склонения по типу словарной записи делятся на ТРИ ГРУППЫ:

а) ОДНОСЛОЖНЫЕ (в Nom. один слог, в словаре генетив дан полностью): rex, reg-is, m – царь;

б) РАВНОСЛОЖНЫЕ (равное количество слогов и одинаковая основа в Nom. и Gen., в словаре пишется только окончание генетива -is): civis, is, m = civis, civis, m – гражданúн. У таких слов Nom.S. оканчивается на -is (в таком случае Nom. = Gen.: civ-is, civ-is, m) или -es: aed-es, is, f = aed-es, aed-is, f (дом). Слово «testis, is, m» (свидетель) происходит от «ter sto» («третьим стою»).

в) НЕРАВНОСЛОЖНЫЕ (в Nom. несколько слогов, в Gen.S. на 1 слог больше). У большинства этих слов генетив сильно отличается от номинатива, поэтому в словаре даётся не только окончание генетива и не весь генетив (в целях экономии места), а изменённая (по сравнению с номинативом) КОНЕЧНАЯ ЧАСТЬ ГЕНЕТИВА: homo, ĭnis, m = homo, homĭn-is, m – человек. Обычно у неравносложных слов в Gen.S. на 1 слог больше, но есть исключения: iter, itiněr-is, n – путь, дорóга (Gen. больше на 2 слога); Iúppĭter, Iov-is, m – Юпúтер (в Gen. на 1 слог меньше).

5) У неравносложных слов важно ПОСТРОИТЬ весь ГЕНЕТИВ, чтобы найти ОСНОВУ: нужно отнять от номинатива (homo) последнюю гласную (-о) и прибавить конечную часть генетива (-ĭnis): Gen.S. = homo + ĭnis = homĭn-is (основа homĭn-): отсюда фраза *«Homo homĭni (3 склон., Dat.S.) lupus est» – «Человек человеку волк».

NB!¹ При построении генетива от номинатива нужно отнять не только последнюю гласную, но и стоящие за ней согласные: tempus, ŏris, n = tempus, tempŏr-is, n (время): отсюда фразы *«O tempŏra, o mores!» («О времена, о нравы!») и *«Tempŏra mutantur» («Времена меняются»); lapis, ĭdis, m = lapis, lapĭd-is, m – камень: отсюда фраза Овидия *«Gutta cavát lapidém» – «Капля точит камень» (lapid-em – Acc.S.: «капля точит кого/ что?» – камень). Как видите, в 3-ем склонении у неравносложных слов в Nom.S. нет окончания, даже если номинатив заканчивается на -us или -is.

NB!² В 3-ем склонении основа – это не общая часть номинатива и генетива, т.е. у слов «homo, homĭnis, m» и «tempus, tempŏris, n» основы – не «hom-» и не «temp-»: ведь если бы основы были такими, то в Nom.S. 3-его склонения были бы окончания «-о» и «-us», а в Gen.S. – окончания «-ĭnis» и «-ŏris», что противоречит таблице падежных окончаний (§ 28, стр. 30).

6) Просклоняем с переводом словá 3-его склонения: homo, ĭnis, m (человек); ius, iuris, n (право: как у всех латинских и русских слов среднего рода, у него Acc.= Nom., a Nom.Plur. оканчивается на -а, как и в русском переводе); а также несколько слов с особенностями в склонении – mare, is, n (море) и равносложное civis, is, m (гражданúн):

N.S. G.S. D.S. Ac.S. Ab.S. V.S.	homo (человек, m) homĭn-is (человека) homĭn-i (человеку) homĭn-em (человека) homĭn-e (человеком) o homо! (о человек!)	ius (право, n) iur-is (прáва) iur-i (праву) ius = Nom. (право) iur-e (правом) о ius! (о право!)	mare (море, n) mar-is (мóря) mar-i (морю) mare = Nom. (море) mar-i1 (морем) o mare! (о море!)	civis (гражданúн, m) civ-is (гражданúна) civ-i (гражданúну) civ-em (гражданúнa) civ-e (гражданúном) o civis! (о гражданúн!)
N.Pl. G.Pl. D.Pl. Ac.Pl. Ab.Pl. V.Pl.	homĭn-es (люди) homĭn-um (людей) homin-ĭbus (людям) homĭn-es (людей) homin-ĭbus (людьми) o homĭn-es! (о люди!)	iur-a (правá) iur-um (прав) iur-ĭbus (правам) iur-a (правá) iur-ĭbus (правами) o iur-a! (о правá!)	mar-ia1 (моря) mar-ium1 (морей) mar-ĭbus (морям) mar-ia1 (моря) mar-ĭbus (морями) o mar-ia1! (о моря!)	civ-es (грáжданe) civ-ium2 (грáждан) civ-ĭbus (грáжданам) civ-es (грáждан) civ-ĭbus (грáжданами) o civ-es! (о грáжданe!)

¹Такие особенности в Abl.S., Nom./ Acc.P. и Gen.P. имеют слова среднего рода, которые в номинативе заканчиваются на -e, -al, -ar: mare, is, n; anĭmal, ālis, n (животное); exemplar, āris, n (пример). С такими же окончаниями в этих падежах будут склоняться прилагательные 3-его склонения (§ 43).

²Это окончание в Gen.Plur. имеют большинство равносложных слов (см. пункт 4б: civis, civis, m) и почти все слова 3-его склонения, чья основа заканчивается на 2 согласные (pars, part-is, f – часть). Среди исключений (имеющих в Gen.Plur. обычное -um) – ближайшие родственники ( «отец», «мать», «брат», «родитель»), «старик» (senex, senis, m), «юноша» (iuvĕnis, is, m) и «собака» (canis, is, m).