§ 26.ЯкобТримм (1785-1863). Подоб- / ."' ч • но Востокову, исследовавшему славянские

(£ • ^__# языки, Я. Гримм исследовал с помощью

сравнительно-исторического метода одну языковую группу— германскую. Важное значение имеет его «Немецкая граммати­ ка», («Deutsche Grammatik») в четырех томах. Собственно, это историческая грамматика немецкого языка на широком фоне сравне­ ния со всеми другими германскими язы- > '■ ками, начиная с первых письменных

памятников. Первый том этого труда вы­ шел в 1819 г. Второе, [радикально перера- ЯкоО Гримм ботанное издание первого тома, который

включал в себя историческую фонетику германских языков, в том числе и закон передвижения согласных в германских языках, вышло в 1822 г. Все чегыг ч тома были завершены в 1837 г. «История немецкого язы­ка» («Gescnichle der deutschen Sprache») появилась в 1848 г. В своем большом «Немецком словаре» Я- Гримм стремился охватить' сло­варный состав немецкого языка от Лютера до Гёте. Первый том вы.иел в 1854 г., последний — только через сто лет, в 1960 г.

Работа Гримма оказала исключительное влияние на разработ­ ку истории отдельных индоевропейских языков своим практиче­ ским подходом к изучению языковых фактов. Гримм не-занимается' в «Немецкой грамматике» выдвижением общих языковедческих'тео­ рий или смелых предложений, оа осуществляет исторический под­ ход к изучению родственных языков и излагает действительное дви­ жение грамматических форм в германских языках.. Несомненно, что многим исследователям (из русских — Ф. И. Буслаеву) им­ понировал тезис Гримма: «Наш язык.-—это также наша история», который мастерски был осуществлен им на практике. Другим принципом Гримма было стремление к тщательному изучению фактов. Он говорил: «В грамматике я чужд общелогичееких поня­ тий. Они, как кажется, привносят с собой строгость и четкость в определениях, но они мешают наблюдению, которое я считаю ду­ шой языкового исследования». Следование этим принципам позво­ лило Гримму на большом материале доказать и обосновать отме­ ченный уже Раском и другим датским языковедом Я- Бредсдор- фом (1790—1841) закон первого германского передвижения со­ гласных, по которому система смычных согласных всех герман­ ских языков передвинулась на одну ступень: индоевропейские придыхательные bh, dh, gh изменились в германском в b, d, g; ин- доневр. b,d, g->- герм, р, t, k; индоевр. p, t, k->- герм, /, th, h (cp. лат. pater — нем. Vater, лат. cornu — ней. Нот, лат. duo—г нем. zwei (из twei). ■■ ■ ' ■ ■ ■ _ч

Это. был первый образец фонетических законов, на признании и познании которых строится современная история любого языка.

А. Мейе отмечает, что «Немецкая грамматика» Гримма «была первым описанием целой группы диалектов, начиная с самых древ­них засвидетельствованных форм, и тем самым послужила образ­цом Для последующих исследований других групп диалектов, за­свидетельствованных древними документами; самые мелкие под­робности отмечаются в ней со старанием или, лучше сказать, с благоговением; нотонкая и сложная игра действий и воздействий, которыми разъясняются языковые явления, еще полностью не освещена, это скорее собрание наблюдений, а не объяснений»¹.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Дельбрюк Б. Введение в изучение индоевропейских языков. М., 1904.

Десницкая А! В. Вопросы изучения родства индоевропейских язы­ ков. М.--Л,, 1955. ■ ■

. М е й е А. Сравнительный метод в историческом языкознании. М., 1954.

Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.— Л., 1938.

Шрадер О. Индоевропейцы. Спб., 1913.

¹ Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков, с. 452.

46