Государство и общество помогают слепым, глухим, немым и другим гражданам-инвалидам в устройстве на работу, получении средств на жизнь, получении образования.

Статья 46

Граждане Китайской Народной Республики имеют право на образование и обязаны учиться. Государство обеспечивает всестороннее нравственное, умственное и физическое развитие молодежи, под­ростков и детей.

Статья 47

Граждане Китайской Народной Республики пользуются свободой научно-исследовательской деятельно­сти, литературно-художественного творчества и деятельности в других областях культуры. Государство поощ­ряет и поддерживает творческую работу граждан в области образования, науки, техники, литературы, искусства и в других областях культуры, отвечающую интересам народа.

Статья 48

Женщины в Китайской Народной Республике пользуются равными с мужчинами правами во всех областях политической, экономической, культурной, общественной и семейной жизни.

Государство охраняет права и интересы женщин, обеспечивает женщинам равную с мужчинами оплату за равный труд, воспитывает и выдвигает кадровых работников из числа женщин.

Статья 49

Брак, семья, материнство и младенчество находятся под охраной государства. Супруги - муж и жена - обязаны осуществлять планирование рождаемости.

Родители обязаны содержать и воспитывать несовершеннолетних детей, совершеннолетние дети обязаны содержать и поддерживать родителей.

Запрещается нарушение свободы брака и жестокое обращение со стариками, женщинами и детьми.

Статья 50

Китайская Народная Республика охраняет надлежащие права и интересы китайцев, проживающих за гра­ницей, законные права и интересы китайцев-репатриантов и членов семей китайцев, проживающих за границей.

Статья 51

Осуществляя свои свободы и права, граждане Китайской Народной Республики не должны наносить ущерб интересам государства, общества и коллектива, законным свободам и правам других граждан.

Статья 52

Граждане Китайской Народной Республики обязаны защищать единство государства и сплоченность всех национальностей страны.

Статья 53

Граждане Китайской Народной Республики обязаны соблюдать Конституцию и законы, хранить государ­ственную тайну, беречь общественную собственность, соблюдать трудовую дисциплину и общественный поря­док, уважать нормы общественной морали.

Статья 54

Граждане Китайской Народной Республики обязаны охранять безопасность, честь и интересы Родины, не должны совершать действия, наносящие вред безопасности, чести и интересам Родины.

Статья 55

Защита отечества и отражение агрессии - священный долг каждого гражданина Китайской Народной Рес­публики.

Воинская служба и участие в народном ополчении в соответствии с законом являются почетной обязанно­стью граждан Китайской Народной Республики.

Статья 56

Граждане Китайской Народной Республики обязаны в соответствии с законом платить налоги.

Глава ш государственная структура

Раздел 1. Всекитайское собрание народных представителей

Статья 57

Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти. Его постоянно действующим органом является Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представи­телей.

Статья 58

Всекитайское собрание народных представителей и Постоянный комитет Всекитайского собрания народ­ных представителей осуществляют законодательную власть в стране.

Всекитайское собрание народных представителей образуется из представителей, избранных от провинций, автономных областей, городов центрального подчинения и вооруженных сил. Все национальные меньшинства должны иметь соответствующее число представителей.

Выборы депутатов во Всекитайское собрание народных представителей проводятся под руководством По­стоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.

Нормы представительства и порядок избрания депутатов Всекитайского собрания народных представите­лей устанавливаются законом.

Статья 60

Срок полномочий Всекитайского собрания народных представителей составляет 5 лет.

За два месяца до истечения срока полномочий Всекитайского собрания народных представителей Посто­янный комитет Всекитайского собрания народных представителей должен провести выборы во Всекитайское собрание народных представителей следующего созыва. При чрезвычайных обстоятельствах, когда проведение выборов не представляется возможным, допускается отсрочка проведения выборов и продление срока полно­мочий Всекитайского собрания народных представителей данного созыва, если это предложение принято большинством не менее двух третей всех членов Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей. Выборы во Всекитайское собрание народных представителей следующего созыва должны быть проведены в течение года после того, как чрезвычайные обстоятельства возможно будет устранить.

Статья 61

Сессии Всекитайского собрания народных представителей созываются Постоянным комитетом Всекитай­ского собрания народных представителей один раз в год. Внеочередные сессии Всекитайского собрания народ­ных представителей могут быть созваны по усмотрению Постоянного комитета Всекитайского собрания на­родных представителей или по предложению не менее одной пятой от общего числа депутатов Всекитайского собрания народных представителей.

В период сессии Всекитайского собрания народных представителей для руководства работой сессии изби­рается президиум.

Статья 62

Всекитайское собрание народных представителей осуществляет следующие полномочия:

1. вносит изменения в Конституцию;

2. осуществляет контроль за исполнением Конституции;

3. принимает уголовные и гражданские законы, законы о государственной структуре и другие основные законы и вносит в них изменения;

4. избирает Председателя и заместителя Председателя Китайской Народной Республики;

5. по представлению Председателя Китайской Народной Республики утверждает кандидатуру Премьера Государственного совета; по представлению Премьера Государственного совета утверждает кандидатуру за­местителей Премьера Государственного совета, членов Государственного совета, министров, председателей комитетов, главного ревизора, начальника секретариата;

6. избирает председателя Центрального военного совета; по представлению председателя Центрального военного совета утверждает кандидатуры других членов Центрального военного совета;

7. избирает председателя Верховного народного суда;

8. избирает Генерального прокурора Верховной народной прокуратуры;

9. рассматривает и утверждает планы экономического и социального развития, отчеты об их выполнении;

10. рассматривает и утверждает государственный бюджет и отчет о его исполнении;

11. изменяет или отменяет ненадлежащие постановления Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей;

12. утверждает образование провинций, автономных областей и городов центрального подчинения;

13. утверждает создание особых административных районов и их режим;

14. решает вопросы войны и мира;

15. осуществляет другие полномочия, которые надлежит осуществлять высшему органу государственной власти.

Статья 63

Всекитайское собрание народных представителей имеет право освобождать от должности нижеследующих

лиц:

1. Председателя и заместителя Председателя Китайской Народной Республики;

2. Премьера, заместителя Премьера Государственного совета, членов Государственного совета, минист­ров, председателей комитетов, главного ревизора, начальника секретариата;

3. председателя и других членов Центрального военного совета;

4. председателя Верховного народного суда;

5. Генерального прокурора Верховной народной прокуратуры.

Изменения в Конституцию вносятся по предложению Постоянного комитета Всекитайского собрания на­родных представителей или одной пятой числа голосов депутатов Всекитайского собрания народных предста­вителей и принимаются большинством в две трети числа голосов всех депутатов Всекитайского собрания на­родных представителей.

Законы и другие предложения принимаются простым большинством всех депутатов Всекитайского собра­ния народных представителей.

Статья 65

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей состоит из следующих лиц: председателя;

заместителей председателя; начальника секретариата; членов.

В состав Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей должно входить соот­ветствующее число представителей национальных меньшинств.

Всекитайское собрание народных представителей избирает и имеет право смещать лиц, входящих в состав Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.

Лица, входящие в состав Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, не могут состоять на службе в государственных административных органах, органах суда и прокуратуры.

Статья 66

Срок полномочий Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей соответствует сроку полномочий Всекитайского собрания народных представителей; он осуществляет свои полномочия вплоть до избрания Всекитайским собранием народных представителей следующего созыва нового Постоянно­го комитета.

Председатель и заместители председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных пред­ставителей могут занимать эти должности не более чем два срока подряд.

Статья 67

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей осуществляет следующие полно­мочия:

1. дает толкование Конституции, осуществляет контроль за исполнением Конституции;

2. принимает законы и вносит в них изменения, за исключением тех, которые должны приниматься Всеки­тайским собранием народных представителей;

3. в период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей вносит частичные допол­нения и изменения в законы, принятые Всекитайским собранием народных представителей, однако эти допол­нения и изменения не могут противоречить основным принципам данных законов;

4. дает толкование законов;

5. в период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей рассматривает и утвер­ждает необходимые частичные поправки к планам экономического и социального развития, государственному бюджету в ходе их выполнения;

6. осуществляет контроль за работой Государственного совета, Центрального военного совета, Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры;

7. отменяет административно-правовые акты, постановления и распоряжения Государственного совета, противоречащие Конституции и законам;

8. отменяет установления и решения местного характера органов государственной власти провинций, ав­тономных областей и городов центрального подчинения, противоречащие Конституции, законам и администра­тивно-правовым актам;

9. в период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей по представлению Пре­мьера Государственного совета принимает решения о назначении и смещении министров, председателей коми­тетов, главного ревизора и начальника секретариата;

10. в период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей по представлению пред­седателя Центрального военного совета принимает решения о назначении и смещении членов Центрального военного совета;

11. по предложению председателя Верховного народного суда назначает и смещает заместителей предсе­дателя Верховного народного суда, судей и членов судебного комитета Верховного народного суда, председа­телей военных судов;

12. по предложению Генерального прокурора Верховной народной прокуратуры назначает и смещает за­местителей Генерального прокурора Верховной народной прокуратуры, прокуроров и членов коллегии Вер­ховной народной прокуратуры, главных прокуроров военных прокуратур, а также утверждает назначения и смещения главных прокуроров народных прокуратур провинций, автономных областей и городов центрального подчинения;

13. принимает решения о назначении и отзыве полномочных представителей в иностранных государствах;

14. принимает решения о ратификации и денонсации договоров и важных соглашений, заключенных с иностранными государствами;

15. устанавливает воинские звания, дипломатические ранги и иные специальные звания;

16. учреждает государственные ордена и награждает ими, устанавливает государственные почетные зва­ния и присваивает их;

17. принимает решения о помиловании;

18. в период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей принимает решение об объявлении войны в случае, если страна подвергнется вооруженному нападению, или в случае необходимости выполнения международных договорных обязательств по совместной обороне от агрессии;

19. принимает решения о всеобщей или частичной мобилизации в стране;

20. принимает решения о введении чрезвычайного положения во всей стране или в отдельных провинциях, автономных областях и городах центрального подчинения;

21. выполняет другие функции, возлагаемые на него Всекитайским собранием народных представителей.

Статья 68

Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей руководит рабо­той Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, созывает заседания Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей. Заместители председателя и начальник секрета­риата помогают председателю в его работе.

Председатель, заместители председателя и начальник секретариата образуют Совет председателя, который занимается важной текущей работой Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.

Статья 69

Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей ответствен перед Всекитайским собранием народных представителей и ему подотчетен.

Статья 70

Всекитайское собрание народных представителей создает комиссию по делам национальностей, комиссию законодательных предложений, финансово-экономическую комиссию, комиссию по делам образования, науки, культуры и здравоохранения, комиссию по иностранным делам, комиссию по делам китайцев, проживающих за границей, и другие необходимые специальные комиссии. В период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей все специальные комиссии подчиняются Постоянному комитету Всекитайского соб­рания народных представителей.

Под руководством Всекитайского собрания народных представителей и Постоянного комитета Всекитай­ского собрания народных представителей специальные комиссии изучают, рассматривают и разрабатывают соответствующие предложения.

Статья 71

В случае необходимости Всекитайское собрание народных представителей и Постоянный комитет Всеки­тайского собрания народных представителей могут создавать комиссии по расследованию определенных во­просов и на основании докладов комиссий по расследованию принимать соответствующие решения.

На время проведения этими комиссиями расследования все имеющие к нему отношение государственные органы, общественные организации и граждане обязаны предоставлять им необходимые материалы.

Статья 72

Депутаты Всекитайского собрания народных представителей и лица, входящие в состав Постоянного ко­митета Всекитайского собрания народных представителей, имеют право в порядке, установленном законом, вносить предложения в рамках компетенции Всекитайского собрания народных представителей и Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.

Статья 73

Депутаты Всекитайского собрания народных представителей в период сессий Всекитайского собрания на­родных представителей и лица, входящие в состав Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, в период заседаний Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей имеют право в порядке, установленном законом, обращаться с запросами в Государственный совет или мини­стерства, комитеты и комиссии при Государственном совете. Органы, к которым обращены запросы, обязаны дать ответ.

Статья 74

Депутаты Всекитайского собрания народных представителей не могут быть арестованы или привлечены к уголовной ответственности без разрешения президиума сессии Всекитайского собрания народных представите­лей, а в период между сессиями Всекитайского собрания народных представителей - без разрешения Постоян­ного комитета Всекитайского собрания народных представителей.

Статья 75

Депутаты Всекитайского собрания народных представителей не подлежат юридической ответственности за выступления и голосования на различных заседаниях Всекитайского собрания народных представителей.