Тема 15. Participle I, II Причастие

Причастие в английском языке представляет собой неличную форму глагола, которая соответствует в русском языке причастию и деепричастию.

The crime investigated was a very serious one. Расследуемое преступление было очень серьезным.

Investigating this serious crime the officer discovered a lot of important evidence against that young man. Расследуя это серьезное преступление, офицер обнаружил много важных улик против этого молодого человека.

The investigating officer must be very careful in the crime scene. Следователь (расследующий офицер) должен быть очень внимательным на месте преступления.

Причастия имеют форму времени и залога.

	Active	Passive
Present	asking	being asked
Past		asked
Perfect	having asked	having been asked

Простые формы причастия

1. Present Participle Active (Participle I)

Образуется путем прибавления –ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to):

to prove – proving

доказывать - доказывающий, доказывая

to control - controlling

контролировать – контролирующий, контролируя

to prohibit - prohibiting

запрещать – запрещающий, запрещая

to provide – providing

обеспечивать – обеспечивающий, обеспечивая

to examine – examining

рассматривать – рассматриваемый, рассматривая

2. Past Participle (Participle II)

От правильных глаголов образуется путем прибавления – ed к глаголу в форме инфинитива (без частицы to):

To investigate – investigated

Расследовать – расследованный, расследуемый

To appoint – appointed

Назначать – назначенный, назначаемый

Past Participle неправильных глаголов образуется различными другими способами. Неправильные глаголы рекомендуется заучивать в трех основных формах – 3-я форма глагола есть Past Participle.

To give – given

Давать – данный, даваемый

To read – read

Читать – прочитанный, читаемый

To see – seen

Видеть – виденный, видимый

To leave – left

Оставлять – оставленный, оставляемый

III. Если перед Present Participle стоит союз while (или when), то Present Participle переводится на русский язык или деепричастием или придаточным предложением времени:

While investigating this case the officer interviewed many persons.

Расследуя это дело, офицер спросил много людей. ( В то время как офицер расследовал это дело, он спросил много людей).

When leaving the crime scene the criminal left some traces.

Уходя с места преступления, преступник оставил некоторые следы. ( Когда преступник уходил с места преступления, он оставил некоторые следы).

Сложные формы причастия

1. Perfect Participle Active:

Having proved – доказав

Having investigated – расследовав

Having asked – спросив

Having discussed all their problems the students closed the meetings.

Обсудив все свои проблемы, слушатели закрыли собрание.

2. Present Participle Passive:

Being discussed – обсуждаемый, будучи обсуждаемым

Being investigated – расследуемый, будучи расследуемым

2. Perfect Participle Passive:

Having been done – сделанный, выполненный

Having been committed – совершенный