- •6.7. Лингвистическая экспертиза
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 341
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 343
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 345
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 347
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 349
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 351
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 353
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 355
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 357
- •6.7. Лингвистическая экспертиза 359
6.7. Лингвистическая экспертиза 347
слов и фразеологизмов, противоречащее правилам поведения, принятым
в обществе.
Экспертам следует разграничивать описательные высказывания
и оценочные суждения. Описательные высказывания содержат сведения
о фактах и событиях: констатируют положение дел или утверждают
необходимую связь явлений. Грамматически они оформлены
как повествовательные предложения и подлежат верификации, т. е.
проверке на соответствие действительности (истинность или ложность).
Описательные высказывания не могут быть оскорбительными,
но они могут быть опровергнуты, в случае если они являются
порочащими и не соответствуют действительности. Оценочные
суждения устанавливают абсолютную или относительную ценность
какого-либо объекта. Оценка объекта не подлежит опровержению.
Но она может быть оспорена в рамках той же или иной шкалы ценностей.
Оценочные высказывания могут быть негативно-оценочными
и положительно-оценочными. Они недопустимы, если содержат
непристойные слова и выражения, бранную, обсценную лексику,
прямо адресованную или характеризующую какое-либо конкретное
физическое лицо.
К основным тематическим группам бранной лексики относятся
названия животных; наименования нечистот; обращения к нечистой
силе; обвинения в незаконнорожденности; наименования интимных
отношений и названия гениталий. Наличие неприличной формы
таких слов и выражений, относящихся к конкретной личности,
расцениваются как посягательство на честь и достоинство данного
лица1.
Сведения сами по себе оскорбительными быть не могут, они могут
быть либо соответствующими, либо не соответствующими действительности.
Оскорбительной может быть только языковая форма
сообщения сведений, т. е. унижение чести и достоинства человека в
неприличной языковой форме.
В ходе судебной лингвистической экспертизы можно установить
следующие лингвистические признаки оскорбительной формы высказывания:
• присутствуют ли в тексте негативные высказывания об истце, т. е.
субъективные оценки, мнения, негативно характеризующие истца;
• адресованы ли эти высказывания лично истцу;
1 Галяшина Е. И., Горбаневский М. В., Стернин И. А. Лингвистические признаки
диффамации в теории и практике судебных экспертиз // Взгляд. 2005.
№ 1 (6). С. 24-39.
348 Глава VI. Типовые вопросы, разрешаемые наиболее распространенными родами судебных экспертиз
• какие сведения содержат негативные высказывания — о кон*
кретных фактах или событиях, действиях (типа «N ворует», «N хамит»)
либо дают обобщенную субъективную оценку личности истца в целом;
(типа «N - вор», «N - преступник», «N — хам», «N — шлюха»);
• используется ли в этих высказываниях оскорбительная лексика
и фразеология;
• имеют ли анализируемые высказывания неприличную форму.
Особо следует отметить, что лексика и фразеология может
придавать высказыванию оскорбительный характер, будучи употребленной
в составе этого высказывания. Но при этом необходимы
определенные условия: высказывание с такими лексическими
единицами должно характеризовать лично истца, давать ему
обобщенную негативную оценку — характеристику как личности,
необходимо обязательно учитывать национально-культурный
контекст коммуникации.
Основные категории лексических и фразеологических единиц,
которые в определенных контекстах употребления могут носить в
адресации к тому или иному лицу оскорбительный для данного лица
характер.
Слова и выражения, обозначающие антиобщественную, социально
осуждаемую деятельность: мошенник, жулик, проститутка.
Слова с ярко выраженной негативной оценкой, фактически составляющей
их основной смысл, также обозначающие социально
осуждаемую деятельность или позицию характеризуемого: расист,
двурушник, предатель, Пиночет.
Названия некоторых профессий, употребляемые в переносном
значении: палач, мясник.
Зоосемантические метафоры, отсылающие к названиям животных
и подчеркивающие какие-либо отрицательные свойства
человека: нечистоплотность или неблагодарность (свинья), глупость
(осел), неповоротливость, неуклюжесть (корова) и т. п.
Глаголы с осуждающим значением или прямой негативной оценкой:
хапнуть.
Слова, содержащие экспрессивную негативную оценку поведения
человека, свойств его личности и т. п., без отношения к указанию на
конкретную деятельность или позицию: негодяй, мерзавец, хам.
Эвфемизмы для слов первого разряда, сохраняющие тем не менее
их негативно-оценочный характер: женщина легкого поведения,
интердевочка.
Специальные негативно-оценочные каламбурные образования:
коммуняки, дерьмократы, приватизаторы.
