6.7. Лингвистическая экспертиза 353

По делам, сопряженным с нарушением авторских

и патентных прав

Каков жанр, вид и характер произведения П. «...»?

Каков жанр, вид и характер произведения Л. «...»?

Является ли оригинальной форма изложения фрагментов произведения

П. «...», указанные в исковом заявлении?

Имеются ли в произведении Л. «...» текстуальные совпадения с

произведением П. «...?

Имеется ли полное или частичное сходство, тождество или

различие произведений (например, литературно-художественного,

публицистического или научного произведения)?

Подвергалось ли переработке произведение П. «...» в тех фрагментах

произведения Л. «...», которые указаны в исковом заявлении?

Является ли произведение Л.«...» результатом переработки произведения

П. «...», если да, то в каком объеме?

Можно ли произведение Л. «...» считать производным произведением

от произведения П.«...»?

Является ли объект результатом индивидуального творчества

(например, название, слоган, персонаж, видеоклип и т. п.)?

Является ли произведение самобытным или переработанным,

отредактированным?

Может ли элемент произведения (название, фрагмент, припев,

строка или строфа) употребляться самостоятельно?

Оригинален ли словесный компонент, словосочетание, элемент

произведения (название, имя персонажа и т. д.)?

Аутентичен ли перевод оригиналу?

Каково значение текста (например, формулы изобретения, пункта

договора)?

Каково значение, этимология слова, сочетания слов в контексте

произведения?

По делам, связанным с объектами

интеллектуальной собственности (товарных знаков,

фирменных наименований и иных средств индивидуализации)

Обладают ли сходством художественно-графические решения

сравниваемых товарных знаков № ... и №...?

Являются ли сходными до степени смешения комбинированный

товарный знак №... и товарный знак...?

Какие слова в русском языке и основных литературных языках

мира относятся к индивидуальным, уникальным словам?

12 Настольная книга судьи

354 Глава VI. Типовые вопросы, разрешаемые наиболее распространенными родами судебных экспертизе

По делам, связанным с предвыборной агитацией

Имеются ли в словах ... в тексте листовки ... обещания автора

материала передачи избирателям денежных средств и других материальных

благ по итогам голосования?

Имеется, в тексте информация, направленная на возбуждение

национальной ненависти и вражды, унижение национального

достоинства ... и а также иные признаки экстремистской деятельности?

В последнее время участились случаи споров о наличии авторских

прав на отдельные части литературного произведения, вплоть до

названий, имен персонажей, что требует рассмотрения слов русского

языка, особенно имен собственных, в аспекте индивидуального

творчества. Это связано с тем, что творческая самостоятельность

произведения — важное условие приобретения им правового статуса

объекта, подпадающего под защиту авторского права. Определение

оригинальности или неоригинальности произведения - задача для

экспертов-лингвистов нетривиальная. Ведь многие объективно новые

творческие результаты могут быть достигнуты, получены разными ли-

Является ли название «...» индивидуальным, уникальным, т. е.;

оригинальным, неповторяющимся?

Имеет ли принципиальное значение для идентификации комбинированного

товарного знака со словесным элементом «...» написание

данного слова заглавными или строчными буквами?

Сходны ли между собой словесные элементы названных товарных

знаков, имея в виду фонетическое, смысловое, графическое

сходство?

Какие слова входят в состав словесного обозначения, входящего

в структуру комбинированного товарного знака, состоящего из двух

компонентов (графического и словесного)?

Имеются ли в составе словесного компонента рассматриваемого

комбинированного знака слова, являющиеся общепринятыми

наименованиями или терминами, характерными для какой-либо

конкретной отрасли производства или области науки и техники?

Доминирует ли в рассматриваемом комбинированном товарном

знаке вербальный компонент (словесное обозначение) или графический?

Имеется ли сходство противопоставленных объектов (в целом

или в отдельных частях, компонентах) до степени смешения (например,

товарных знаков или фирменных наименований, доменных

имен).